- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

lustrō

1변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [스트로:] 교회 발음: [스트로:]

기본형: lustrō, lustrāre, lustrāvī, lustrātum

어원: 2 lustrum

  1. 희생 제물을 통해 정화하다
  2. 회전하다, 맴돌다
  3. 조사하다, 검사하다, 검토하다
  4. 밝히다, 빛나게 하다, 밝게 하다
  1. I purify by means of a propitiatory sacrifice.
  2. I circle, move in a circle around. (because the priest offering such a sacrifice did so)
  3. (military) I review, examine.
  4. (figuratively) I illuminate, make bright.

활용 정보

1변화

예문

  • Detraxeruntque terrae, quam inspexerant, apud filios Israel dicentes: " Terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos; populus, quem aspeximus, procerae staturae est; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 13 13:32)

    이스라엘 자손들에게 자기들이 정찰한 땅에 대하여 나쁜 소문을 퍼뜨렸다. “우리가 가로지르며 정찰한 그 땅은 주민들을 삼켜 버리는 땅이다. 그리고 우리가 그 땅에서 본 백성은 모두 키 큰 사람뿐이다. (불가타 성경, 민수기, 13장 13:32)

  • At vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iephonne, qui et ipsi lustraverant terram, sciderunt vestimenta sua (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 14 14:6)

    그러자 그 땅을 정찰하고 돌아온 이들 가운데 눈의 아들 여호수아와 여푼네의 아들 칼렙이 자기들의 옷을 찢고 나서, (불가타 성경, 민수기, 14장 14:6)

  • Atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die; expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 19 19:19)

    정결한 이가 사흘째 되는 날과 이레째 되는 날에 부정한 이에게 그 물을 뿌려 준다. 이렇게 정결한 이가 이레째 되는 날에 부정한 이를 정화해 주면, 그는 자기 옷을 빨고 몸을 물로 씻는다. 저녁때가 되면 그는 정결하게 된다. (불가타 성경, 민수기, 19장 19:19)

  • Et vos manete extra castra septem diebus; qui occiderit hominem vel occisum tetigerit, lustrabitur die tertio et septimo, vos et captivi vestri. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 31 31:19)

    그리고 너희는 이레 동안 진영 밖에 머물러야 한다. 사람을 죽였거나 살해된 자의 몸에 닿은 이는, 너희만이 아니라 너희 포로들까지 사흘째 되는 날과 이레째 되는 날에 자신을 정화해야 한다. (불가타 성경, 민수기, 31장 31:19)

  • Et de omni praeda, sive vestimentum fuerit sive aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno, lustrabitis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 31 31:20)

    또 너희는 모든 옷가지, 모든 가죽 제품, 염소 털로 짠 모든 것, 나무로 만든 모든 것도 정화해야 한다.” (불가타 성경, 민수기, 31장 31:20)

유의어

  1. 회전하다

    • versor (돌아다니다)
    • circumferō (나르다, 운반하다, 들다)
    • circumstō (주위에 서다, 주변에 서다)
    • gȳrō (회전하다, 빙빙 돌다, 맴돌다)
    • congȳrō (회전하다, 맴돌다, 빙빙 돌다)
  2. 조사하다

  3. 밝히다

관련어

명사

형용사

동사

부사

전치사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0044%

SEARCH

MENU NAVIGATION