라틴어-한국어 사전 검색

coniūx

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coniūx의 단수 주격형) coniūnx가

    형태분석: coniūx(어간)

  • (coniūx의 단수 호격형) coniūnx야

    형태분석: coniūx(어간)

coniūx

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 이형 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniūx, coniugis

  1. coniūnx
  1. Alternative form of coniūnx.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 coniūx

coniūnx가

coniugēs

coniūnx들이

속격 coniugis

coniūnx의

coniugum

coniūnx들의

여격 coniugī

coniūnx에게

coniugibus

coniūnx들에게

대격 coniugem

coniūnx를

coniugēs

coniūnx들을

탈격 coniuge

coniūnx로

coniugibus

coniūnx들로

호격 coniūx

coniūnx야

coniugēs

coniūnx들아

예문

  • Quantum vero ad hereditariam, quelibet pars tripartiti orbis tam avis quam coniugibus illum nobilitasse invenitur. (Dantes Aligherius, De monarchia, Liber Secundus 4:3)

    (단테 알리기에리, , 4:3)

  • Quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur, ecce coniux tua: accipe eam et vade!". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:19)

    어찌하여 그 여자가 네 누이라고 해서, 내가 그를 아내로 삼게 하였느냐? 자, 네 아내가 여기 있으니 데리고 떠나라.” (불가타 성경, 창세기, 12장 12:19)

  • fama civem causaque priorem sperne, domi si gnatus erit fecundave coniux. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 05 5:19)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 05장 5:19)

  • "Mi coniux (quod tibi prorsus ab alio dici non licebit) etsi pectori tuo iam perimitur nostri memoria, vel acerbae mortis meae casus foedus caritatis intercidit, quovis alio felicius maritare, modo ne in Thrasylli manum sacrilegam convenias, neve sermonem conferas nec mensam accumbas nec toro acquiescas." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:55)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:55)

  • Cumque rex percontando cuiusnam coniux esset, Craugasii comperisset, vim in se metuentem, prope venire permisit intrepidam, et confisam opertamque ad usque labra ipsa atro velamine, certiore iam spe mariti recipiendi, et pudoris inviolati mansuri, benignius confirmavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 10 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 3:1)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION