살아있는 라틴어 사전

도구

contentiōsissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contentiōsus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 소송상의 (이)야
형태분석: contentiōs(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

contentiōsissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(contentiōsus의 부사 최상급형)
형태분석: contentiōs(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

contentiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contentiōsus, contentiōsa, contentiōsum

뜻

소송상의, 논쟁을 일삼는
고집센, 완고한, 검질긴, 고집스러운

contentious, disputatious
headstrong, obstinate, pertinacious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	contentiōsissimus 가장 소송상의 (이)가	contentiōsissimī 가장 소송상의 (이)들이	contentiōsissima 가장 소송상의 (이)가	contentiōsissimae 가장 소송상의 (이)들이	contentiōsissimum 가장 소송상의 (것)가	contentiōsissima 가장 소송상의 (것)들이
속격	contentiōsissimī 가장 소송상의 (이)의	contentiōsissimōrum 가장 소송상의 (이)들의	contentiōsissimae 가장 소송상의 (이)의	contentiōsissimārum 가장 소송상의 (이)들의	contentiōsissimī 가장 소송상의 (것)의	contentiōsissimōrum 가장 소송상의 (것)들의
여격	contentiōsissimō 가장 소송상의 (이)에게	contentiōsissimīs 가장 소송상의 (이)들에게	contentiōsissimae 가장 소송상의 (이)에게	contentiōsissimīs 가장 소송상의 (이)들에게	contentiōsissimō 가장 소송상의 (것)에게	contentiōsissimīs 가장 소송상의 (것)들에게
대격	contentiōsissimum 가장 소송상의 (이)를	contentiōsissimōs 가장 소송상의 (이)들을	contentiōsissimam 가장 소송상의 (이)를	contentiōsissimās 가장 소송상의 (이)들을	contentiōsissimum 가장 소송상의 (것)를	contentiōsissima 가장 소송상의 (것)들을
탈격	contentiōsissimō 가장 소송상의 (이)로	contentiōsissimīs 가장 소송상의 (이)들로	contentiōsissimā 가장 소송상의 (이)로	contentiōsissimīs 가장 소송상의 (이)들로	contentiōsissimō 가장 소송상의 (것)로	contentiōsissimīs 가장 소송상의 (것)들로
호격	contentiōsissime 가장 소송상의 (이)야	contentiōsissimī 가장 소송상의 (이)들아	contentiōsissima 가장 소송상의 (이)야	contentiōsissimae 가장 소송상의 (이)들아	contentiōsissimum 가장 소송상의 (것)야	contentiōsissima 가장 소송상의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	contentiōsus 소송상의 (이)가	contentiōsior 더 소송상의 (이)가	contentiōsissimus 가장 소송상의 (이)가
부사	contentiōsē	contentiōsius	contentiōsissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam. Adhuc vivente me vobiscum, semper contentiose egistis contra Dominum; quanto magis cum mortuus fuero? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 31 31:27)
그것은 내가 너희의 반항심과 너희의 고집을 잘 알기 때문이다. 내가 오늘 이처럼 너희와 함께 살아 있는데도 너희가 주님께 반항하는데, 내가 죽은 다음에는 얼마나 더하겠느냐? (불가타 성경, 신명기, 31장 31:27)
"et tamen ad hoc ipsum quod non potest, contentiosa pernicie, quasi posset, impellitur:" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:13)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:13)
Accedit his quod oratio de qua loquor pugnax et quasi contentiosa est. (Pliny the Younger, Letters, book 2, letter 19 5:1)
(소 플리니우스, 편지들, 2권, 5:1)
Si quis autem videtur contentiosus esse, nos talem consuetudinem non habemus, neque ecclesiae Dei. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 11 11:16)
누가 논쟁을 벌이고 싶어 할지도 모르지만, 우리에게는 그러한 관습이 없고 하느님의 교회에도 없습니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 11장 11:16)
Atque apud populum plurimum vigent doctrinae aut contentiosae et pugnaces aut speciosae et inanes, quales videlicet assensum aut illaqueant aut demulcent. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Praefatio 5:36)
(, , 5:36)