고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: convestiō, convestīre, convestīvī, convestitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convestiō (나는) 옷을 입힌다 |
convestīs (너는) 옷을 입힌다 |
convestit (그는) 옷을 입힌다 |
| 복수 | convestīmus (우리는) 옷을 입힌다 |
convestītis (너희는) 옷을 입힌다 |
convestiunt (그들은) 옷을 입힌다 |
|
| 과거 | 단수 | convestiēbam (나는) 옷을 입히고 있었다 |
convestiēbās (너는) 옷을 입히고 있었다 |
convestiēbat (그는) 옷을 입히고 있었다 |
| 복수 | convestiēbāmus (우리는) 옷을 입히고 있었다 |
convestiēbātis (너희는) 옷을 입히고 있었다 |
convestiēbant (그들은) 옷을 입히고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | convestiam (나는) 옷을 입히겠다 |
convestiēs (너는) 옷을 입히겠다 |
convestiet (그는) 옷을 입히겠다 |
| 복수 | convestiēmus (우리는) 옷을 입히겠다 |
convestiētis (너희는) 옷을 입히겠다 |
convestient (그들은) 옷을 입히겠다 |
|
| 완료 | 단수 | convestīvī (나는) 옷을 입혔다 |
convestīvistī (너는) 옷을 입혔다 |
convestīvit (그는) 옷을 입혔다 |
| 복수 | convestīvimus (우리는) 옷을 입혔다 |
convestīvistis (너희는) 옷을 입혔다 |
convestīvērunt, convestīvēre (그들은) 옷을 입혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convestīveram (나는) 옷을 입혔었다 |
convestīverās (너는) 옷을 입혔었다 |
convestīverat (그는) 옷을 입혔었다 |
| 복수 | convestīverāmus (우리는) 옷을 입혔었다 |
convestīverātis (너희는) 옷을 입혔었다 |
convestīverant (그들은) 옷을 입혔었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | convestīverō (나는) 옷을 입혔겠다 |
convestīveris (너는) 옷을 입혔겠다 |
convestīverit (그는) 옷을 입혔겠다 |
| 복수 | convestīverimus (우리는) 옷을 입혔겠다 |
convestīveritis (너희는) 옷을 입혔겠다 |
convestīverint (그들은) 옷을 입혔겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convestior (나는) 옷을 입는다 |
convestīris, convestīre (너는) 옷을 입는다 |
convestītur (그는) 옷을 입는다 |
| 복수 | convestīmur (우리는) 옷을 입는다 |
convestīminī (너희는) 옷을 입는다 |
convestiuntur (그들은) 옷을 입는다 |
|
| 과거 | 단수 | convestiēbar (나는) 옷을 입고 있었다 |
convestiēbāris, convestiēbāre (너는) 옷을 입고 있었다 |
convestiēbātur (그는) 옷을 입고 있었다 |
| 복수 | convestiēbāmur (우리는) 옷을 입고 있었다 |
convestiēbāminī (너희는) 옷을 입고 있었다 |
convestiēbantur (그들은) 옷을 입고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | convestiar (나는) 옷을 입겠다 |
convestiēris, convestiēre (너는) 옷을 입겠다 |
convestiētur (그는) 옷을 입겠다 |
| 복수 | convestiēmur (우리는) 옷을 입겠다 |
convestiēminī (너희는) 옷을 입겠다 |
convestientur (그들은) 옷을 입겠다 |
|
| 완료 | 단수 | convestitus sum (나는) 옷을 입었다 |
convestitus es (너는) 옷을 입었다 |
convestitus est (그는) 옷을 입었다 |
| 복수 | convestitī sumus (우리는) 옷을 입었다 |
convestitī estis (너희는) 옷을 입었다 |
convestitī sunt (그들은) 옷을 입었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convestitus eram (나는) 옷을 입었었다 |
convestitus erās (너는) 옷을 입었었다 |
convestitus erat (그는) 옷을 입었었다 |
| 복수 | convestitī erāmus (우리는) 옷을 입었었다 |
convestitī erātis (너희는) 옷을 입었었다 |
convestitī erant (그들은) 옷을 입었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | convestitus erō (나는) 옷을 입었겠다 |
convestitus eris (너는) 옷을 입었겠다 |
convestitus erit (그는) 옷을 입었겠다 |
| 복수 | convestitī erimus (우리는) 옷을 입었겠다 |
convestitī eritis (너희는) 옷을 입었겠다 |
convestitī erunt (그들은) 옷을 입었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convestiam (나는) 옷을 입히자 |
convestiās (너는) 옷을 입히자 |
convestiat (그는) 옷을 입히자 |
| 복수 | convestiāmus (우리는) 옷을 입히자 |
convestiātis (너희는) 옷을 입히자 |
convestiant (그들은) 옷을 입히자 |
|
| 과거 | 단수 | convestīrem (나는) 옷을 입히고 있었다 |
convestīrēs (너는) 옷을 입히고 있었다 |
convestīret (그는) 옷을 입히고 있었다 |
| 복수 | convestīrēmus (우리는) 옷을 입히고 있었다 |
convestīrētis (너희는) 옷을 입히고 있었다 |
convestīrent (그들은) 옷을 입히고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | convestīverim (나는) 옷을 입혔다 |
convestīverīs (너는) 옷을 입혔다 |
convestīverit (그는) 옷을 입혔다 |
| 복수 | convestīverīmus (우리는) 옷을 입혔다 |
convestīverītis (너희는) 옷을 입혔다 |
convestīverint (그들은) 옷을 입혔다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convestīvissem (나는) 옷을 입혔었다 |
convestīvissēs (너는) 옷을 입혔었다 |
convestīvisset (그는) 옷을 입혔었다 |
| 복수 | convestīvissēmus (우리는) 옷을 입혔었다 |
convestīvissētis (너희는) 옷을 입혔었다 |
convestīvissent (그들은) 옷을 입혔었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convestiar (나는) 옷을 입자 |
convestiāris, convestiāre (너는) 옷을 입자 |
convestiātur (그는) 옷을 입자 |
| 복수 | convestiāmur (우리는) 옷을 입자 |
convestiāminī (너희는) 옷을 입자 |
convestiantur (그들은) 옷을 입자 |
|
| 과거 | 단수 | convestīrer (나는) 옷을 입고 있었다 |
convestīrēris, convestīrēre (너는) 옷을 입고 있었다 |
convestīrētur (그는) 옷을 입고 있었다 |
| 복수 | convestīrēmur (우리는) 옷을 입고 있었다 |
convestīrēminī (너희는) 옷을 입고 있었다 |
convestīrentur (그들은) 옷을 입고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | convestitus sim (나는) 옷을 입었다 |
convestitus sīs (너는) 옷을 입었다 |
convestitus sit (그는) 옷을 입었다 |
| 복수 | convestitī sīmus (우리는) 옷을 입었다 |
convestitī sītis (너희는) 옷을 입었다 |
convestitī sint (그들은) 옷을 입었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | convestitus essem (나는) 옷을 입었었다 |
convestitus essēs (너는) 옷을 입었었다 |
convestitus esset (그는) 옷을 입었었다 |
| 복수 | convestitī essēmus (우리는) 옷을 입었었다 |
convestitī essētis (너희는) 옷을 입었었다 |
convestitī essent (그들은) 옷을 입었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convestī (너는) 옷을 입혀라 |
||
| 복수 | convestīte (너희는) 옷을 입혀라 |
|||
| 미래 | 단수 | convestītō (네가) 옷을 입히게 해라 |
convestītō (그가) 옷을 입히게 해라 |
|
| 복수 | convestītōte (너희가) 옷을 입히게 해라 |
convestiuntō (그들이) 옷을 입히게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | convestīre (너는) 옷을 입어라 |
||
| 복수 | convestīminī (너희는) 옷을 입어라 |
|||
| 미래 | 단수 | convestītor (네가) 옷을 입게 해라 |
convestītor (그가) 옷을 입게 해라 |
|
| 복수 | convestiuntor (그들이) 옷을 입게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | convestīre 옷을 입힘 |
convestīvisse 옷을 입혔음 |
convestitūrus esse 옷을 입히겠음 |
| 수동태 | convestīrī 옷을 입음 |
convestitus esse 옷을 입었음 |
convestitum īrī 옷을 입겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | convestiēns 옷을 입히는 |
convestitūrus 옷을 입힐 |
|
| 수동태 | convestitus 옷을 입은 |
convestiendus 옷을 입을 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | convestitum 옷을 입히기 위해 |
convestitū 옷을 입히기에 |
"Christum mentitur antichristus et turpitudinem vitae falso nominis honore convestiunt." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 25:171)
(히에로니무스, 편지들, 25:171)
primum aurora novo cum spargit lumine terras et variae volucres nemora avia pervolitantes aera per tenerum liquidis loca vocibus opplent, quam subito soleat sol ortus tempore tali convestire sua perfundens omnia luce, omnibus in promptu manifestumque esse videmus. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 4:2)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 4:2)
ita omnia convestivit hedera, qua basim villae, qua intercolumnia ambulationis, ut denique illi palliati topiariam facere videantur et hederam vendere. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, chapter 2 3:8)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 2장 3:8)
hic autem, ubi habitamus, non intermittit suo tempore Caelu/m nitescere, a/rbores fronde/scere, Vite/s laetificae pa/mpinis pube/scere, Rami/ bacarum ube/rtate incurve/scere, Segete/s largiri fru/ges, florere o/mnia, Fonte/s scatere, herbis pra/ta convesti/rier, tum multitudinem pecudum partim ad vescendum, partim ad cultus agrorum, partim ad vehendum, partim ad corpora vestienda, hominemque ipsum quasi contemplatorem caeli ac deorum cultorem atque ho- minis utilitati agros omnis et maria parentia - : (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 68:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 68:1)
Neque terram inicere neque cruenta convestire corpora Mihi licuit, neque miserae lavere lacrimae salsum sanguinem. (Macrobii Saturnalia, Liber VI, II. 21:3)
(, , 21:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
