라틴어-한국어 사전 검색

coūtēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coūtor의 현재 능동태 분사형 ) 사귀는

    형태분석: coūt(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

coūtor

3변화 동사; 자동번역 이상동사 탈격지배 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coūtor, coūtī, coūsus sum

  1. 사귀다, 연합하다
  1. I associate (have dealings) with

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coūtor

(나는) 사귄다

coūteris, coūtere

(너는) 사귄다

coūtitur

(그는) 사귄다

복수 coūtimur

(우리는) 사귄다

coūtiminī

(너희는) 사귄다

coūtuntur

(그들은) 사귄다

과거단수 coūtēbar

(나는) 사귀고 있었다

coūtēbāris, coūtēbāre

(너는) 사귀고 있었다

coūtēbātur

(그는) 사귀고 있었다

복수 coūtēbāmur

(우리는) 사귀고 있었다

coūtēbāminī

(너희는) 사귀고 있었다

coūtēbantur

(그들은) 사귀고 있었다

미래단수 coūtar

(나는) 사귀겠다

coūtēris, coūtēre

(너는) 사귀겠다

coūtētur

(그는) 사귀겠다

복수 coūtēmur

(우리는) 사귀겠다

coūtēminī

(너희는) 사귀겠다

coūtentur

(그들은) 사귀겠다

완료단수 coūsus sum

(나는) 사귀었다

coūsus es

(너는) 사귀었다

coūsus est

(그는) 사귀었다

복수 coūsī sumus

(우리는) 사귀었다

coūsī estis

(너희는) 사귀었다

coūsī sunt

(그들은) 사귀었다

과거완료단수 coūsus eram

(나는) 사귀었었다

coūsus erās

(너는) 사귀었었다

coūsus erat

(그는) 사귀었었다

복수 coūsī erāmus

(우리는) 사귀었었다

coūsī erātis

(너희는) 사귀었었다

coūsī erant

(그들은) 사귀었었다

미래완료단수 coūsus erō

(나는) 사귀었겠다

coūsus eris

(너는) 사귀었겠다

coūsus erit

(그는) 사귀었겠다

복수 coūsī erimus

(우리는) 사귀었겠다

coūsī eritis

(너희는) 사귀었겠다

coūsī erunt

(그들은) 사귀었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coūtar

(나는) 사귀자

coūtāris, coūtāre

(너는) 사귀자

coūtātur

(그는) 사귀자

복수 coūtāmur

(우리는) 사귀자

coūtāminī

(너희는) 사귀자

coūtantur

(그들은) 사귀자

과거단수 coūterer

(나는) 사귀고 있었다

coūterēris, coūterēre

(너는) 사귀고 있었다

coūterētur

(그는) 사귀고 있었다

복수 coūterēmur

(우리는) 사귀고 있었다

coūterēminī

(너희는) 사귀고 있었다

coūterentur

(그들은) 사귀고 있었다

완료단수 coūsus sim

(나는) 사귀었다

coūsus sīs

(너는) 사귀었다

coūsus sit

(그는) 사귀었다

복수 coūsī sīmus

(우리는) 사귀었다

coūsī sītis

(너희는) 사귀었다

coūsī sint

(그들은) 사귀었다

과거완료단수 coūsus essem

(나는) 사귀었었다

coūsus essēs

(너는) 사귀었었다

coūsus esset

(그는) 사귀었었다

복수 coūsī essēmus

(우리는) 사귀었었다

coūsī essētis

(너희는) 사귀었었다

coūsī essent

(그들은) 사귀었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 coūtere

(너는) 사귀어라

복수 coūtiminī

(너희는) 사귀어라

미래단수 coūtitor

(네가) 사귀게 해라

coūtitor

(그가) 사귀게 해라

복수 coūtuntor

(그들이) 사귀게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 coūtī

사귐

coūsus esse

사귀었음

coūsūrus esse

사귀겠음

수동태 coūsum īrī

사귀여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 coūtēns

사귀는

coūsus

사귄

coūsūrus

사귈

수동태 coūtendus

사귀여질

목적분사

대격탈격
형태 coūsum

사귀기 위해

coūsū

사귀기에

예문

  • Dicit ergo ei mulier illa Samaritana: " Quomodo tu, Iudaeus cum sis, bibere a me poscis, quae sum mulier Samaritana? ". Non enim coutuntur Iudaei Samaritanis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 4 4:9)

    사마리아 여자가 예수님께 말하였다. “선생님은 어떻게 유다 사람이시면서 사마리아 여자인 저에게 마실 물을 청하십니까?” 사실 유다인들은 사마리아인들과 상종하지 않았다. (불가타 성경, 요한 복음서, 4장 4:9)

유의어

  1. 사귀다

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION