살아있는 라틴어 사전

도구

crāpulātissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(crāpulātus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 술 취한 (이)야
형태분석: crāpulāt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

crāpulātissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(crāpulātus의 부사 최상급형) 가장 술 취하게
형태분석: crāpulāt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

crāpulātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crāpulātus, crāpulāta, crāpulātum

뜻

술 취한, 만취한

drunk, intoxicated

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	crāpulātissimus 가장 술 취한 (이)가	crāpulātissimī 가장 술 취한 (이)들이	crāpulātissima 가장 술 취한 (이)가	crāpulātissimae 가장 술 취한 (이)들이	crāpulātissimum 가장 술 취한 (것)가	crāpulātissima 가장 술 취한 (것)들이
속격	crāpulātissimī 가장 술 취한 (이)의	crāpulātissimōrum 가장 술 취한 (이)들의	crāpulātissimae 가장 술 취한 (이)의	crāpulātissimārum 가장 술 취한 (이)들의	crāpulātissimī 가장 술 취한 (것)의	crāpulātissimōrum 가장 술 취한 (것)들의
여격	crāpulātissimō 가장 술 취한 (이)에게	crāpulātissimīs 가장 술 취한 (이)들에게	crāpulātissimae 가장 술 취한 (이)에게	crāpulātissimīs 가장 술 취한 (이)들에게	crāpulātissimō 가장 술 취한 (것)에게	crāpulātissimīs 가장 술 취한 (것)들에게
대격	crāpulātissimum 가장 술 취한 (이)를	crāpulātissimōs 가장 술 취한 (이)들을	crāpulātissimam 가장 술 취한 (이)를	crāpulātissimās 가장 술 취한 (이)들을	crāpulātissimum 가장 술 취한 (것)를	crāpulātissima 가장 술 취한 (것)들을
탈격	crāpulātissimō 가장 술 취한 (이)로	crāpulātissimīs 가장 술 취한 (이)들로	crāpulātissimā 가장 술 취한 (이)로	crāpulātissimīs 가장 술 취한 (이)들로	crāpulātissimō 가장 술 취한 (것)로	crāpulātissimīs 가장 술 취한 (것)들로
호격	crāpulātissime 가장 술 취한 (이)야	crāpulātissimī 가장 술 취한 (이)들아	crāpulātissima 가장 술 취한 (이)야	crāpulātissimae 가장 술 취한 (이)들아	crāpulātissimum 가장 술 취한 (것)야	crāpulātissima 가장 술 취한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	crāpulātus 술 취한 (이)가	crāpulātior 더 술 취한 (이)가	crāpulātissimus 가장 술 취한 (이)가
부사	crāpulātē 술 취하게	crāpulātius 더 술 취하게	crāpulātissimē 가장 술 취하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

vinoque consulto distentis et crapulatis, silenti nocte oppressis altiore somno custodibus, pervigil ipse impendentis aerumnae terrore, insonis gradibus relicto cubili, manibus repens et pedibus, longius sese discrevit, repertumque funiculum, quem ad finiendae vitae paraverat casus, de clavo parieti affixo suspendit, ubi collo inserto, animam absque mortis cruciabilibus exhalavit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 5 54:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 54:2)
Et excitatus est tamquam dormiens Dominus tamquam potens crapulatus a vino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 78 78:65)
그러나 주님께서는 잠자던 사람처럼, 술로 달아오른 용사처럼 깨어나셨다. (불가타 성경, 시편, 78장 78:65)