살아있는 라틴어 사전

도구

crīminālissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(crīminālis의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 불명예스러운 (이)야
형태분석: crīmināl(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

crīminālissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(crīminālis의 부사 최상급형)
형태분석: crīmināl(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

crīminālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crīminālis, crīmināle

뜻

불명예스러운, 죄를 범하고 있는

criminal

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	crīminālissimus 가장 불명예스러운 (이)가	crīminālissimī 가장 불명예스러운 (이)들이	crīminālissima 가장 불명예스러운 (이)가	crīminālissimae 가장 불명예스러운 (이)들이	crīminālissimum 가장 불명예스러운 (것)가	crīminālissima 가장 불명예스러운 (것)들이
속격	crīminālissimī 가장 불명예스러운 (이)의	crīminālissimōrum 가장 불명예스러운 (이)들의	crīminālissimae 가장 불명예스러운 (이)의	crīminālissimārum 가장 불명예스러운 (이)들의	crīminālissimī 가장 불명예스러운 (것)의	crīminālissimōrum 가장 불명예스러운 (것)들의
여격	crīminālissimō 가장 불명예스러운 (이)에게	crīminālissimīs 가장 불명예스러운 (이)들에게	crīminālissimae 가장 불명예스러운 (이)에게	crīminālissimīs 가장 불명예스러운 (이)들에게	crīminālissimō 가장 불명예스러운 (것)에게	crīminālissimīs 가장 불명예스러운 (것)들에게
대격	crīminālissimum 가장 불명예스러운 (이)를	crīminālissimōs 가장 불명예스러운 (이)들을	crīminālissimam 가장 불명예스러운 (이)를	crīminālissimās 가장 불명예스러운 (이)들을	crīminālissimum 가장 불명예스러운 (것)를	crīminālissima 가장 불명예스러운 (것)들을
탈격	crīminālissimō 가장 불명예스러운 (이)로	crīminālissimīs 가장 불명예스러운 (이)들로	crīminālissimā 가장 불명예스러운 (이)로	crīminālissimīs 가장 불명예스러운 (이)들로	crīminālissimō 가장 불명예스러운 (것)로	crīminālissimīs 가장 불명예스러운 (것)들로
호격	crīminālissime 가장 불명예스러운 (이)야	crīminālissimī 가장 불명예스러운 (이)들아	crīminālissima 가장 불명예스러운 (이)야	crīminālissimae 가장 불명예스러운 (이)들아	crīminālissimum 가장 불명예스러운 (것)야	crīminālissima 가장 불명예스러운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	crīminālis 불명예스러운 (이)가	crīminālior 더 불명예스러운 (이)가	crīminālissimus 가장 불명예스러운 (이)가
부사	crīmināliter	crīminālius	crīminālissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

De criminalibus in corpore vestro nullum scimus nec quid nobiset vobis venturum sit cognoscimus. (Petrus Alfonsi, DISCIPLINA CLERICALIS 172:8)
(, 172:8)
sed quia iudicii vestri medicinam expetunt civilitatemque, qui negotium criminale parturiunt, vestrarum, si bene metior, partium pariter et morum est, aliqua indemni compositione istorum dolori, illorum periculo subvenire et quodam salubris sententiae temperamento hanc partem minus afflictam, illam minus ream et utramque plus facere securam; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Lupo salutem 3:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 3:1)
149. Comprobatum praeterea est extremam penuriam, quam homines vivunt quibusdam in ambitibus sine harmonia, amplitudine et integrationis facultate, concitare posse perversos mores et usum personarum per criminales consociationes. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 195:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 195:1)
Quae si criminalia fuerint, consueuerunt consiliarii in camera (quae vocatur) stellata, sin civiles, in camera vel aula (quam vocant) alba convenire. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM TERTIUM 30:4)
(, , 30:4)

유의어

불명예스러운
- damnātus (범죄의, 범죄에 관한, 죄를 범하고 있는)
- maleficiātus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- maleficus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- sōns (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
- crīminōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
- iniūriōsus (불공평한, 부당한, 불명예스러운)
- facinorōsus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는, 범죄에 관한)