라틴어-한국어 사전 검색

sōns

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sōns, sontis, sontis

  1. 유죄의, 죄를 범한
  2. 불명예스러운, 죄를 범하고 있는
  1. guilty
  2. criminal

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 sōns

유죄의 (이)가

sontēs

유죄의 (이)들이

sōns

유죄의 (것)가

sontia

유죄의 (것)들이

속격 sontis

유죄의 (이)의

sontium

유죄의 (이)들의

sontis

유죄의 (것)의

sontium

유죄의 (것)들의

여격 sontī

유죄의 (이)에게

sontibus

유죄의 (이)들에게

sontī

유죄의 (것)에게

sontibus

유죄의 (것)들에게

대격 sontem

유죄의 (이)를

sontēs

유죄의 (이)들을

sōns

유죄의 (것)를

sontia

유죄의 (것)들을

탈격 sontī

유죄의 (이)로

sontibus

유죄의 (이)들로

sontī

유죄의 (것)로

sontibus

유죄의 (것)들로

호격 sōns

유죄의 (이)야

sontēs

유죄의 (이)들아

sōns

유죄의 (것)야

sontia

유죄의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 sōns

유죄의 (이)가

sontior

더 유죄의 (이)가

sontissimus

가장 유죄의 (이)가

부사 sonter

sontius

sontissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Cum igitur a Mesopotamia reversus, Constantius hoc exciperetur officio, Amphilochius quidam ex tribuno Paphlago, quem dudum sub Constante militantem discordiarum sevisse causas inter priores, fratres, suspiciones contiguae veritati pulsabant, ausus paulo petulantius stare, ut ipse quoque ad parile obsequium admittendus, agnitus est et prohibitus, strepentibusque multis, et intueri lucem ulterius non debere clamantibus, ut perduellem, et obstinatum, Constantius circa haec lenior solito, Desinite ait urgere hominem ut existimo sontem, sed nondum aperte convictum, et mementote quod, siquid admisit huius modi, sub obtutibus meis conscientiae ipsius sententia punietur, quam latere non poterit, et ita discessum est. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXI, chapter 6 2:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 2:2)

  • Cognitoque eum iam pridem repertum, in villa propria custodiri, ipse tamquam capita sontium Aginatium, pariterque Anepsiam horrore medio tenebrarum audire disposuit, quo tempore hebetari solent obstrictae terroribus mentes: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 54:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 54:2)

  • bella si metuis pati, utrumque regno pelle, cur sontes duos distinguis? (Seneca, Medea 5:9)

    (세네카, 메데아 5:9)

  • ita molle senium ducat et summum diem securus alto reddat in solio parens solasque Merope noverit Polybi faces, ut nulla sontem gratia eripiet mihi. (Seneca, Oedipus 3:39)

    (세네카, 오이디푸스 3:39)

  • tamen sontes videmur, facitis exemplum: (Seneca, Oedipus 8:30)

    (세네카, 오이디푸스 8:30)

유의어

  1. 유죄의

    • cōnscius (유죄의, 죄를 범한)
    • reus (유죄의, 죄를 범한)
  2. 불명예스러운

    • crīminālis (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • damnātus (범죄의, 범죄에 관한, 죄를 범하고 있는)
    • maleficiātus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • maleficus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는)
    • crīminōsus (불명예스러운, 부끄러운, 망신스러운)
    • iniūriōsus (불공평한, 부당한, 불명예스러운)
    • facinorōsus (불명예스러운, 죄를 범하고 있는, 범죄에 관한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION