도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

dēbacchārī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēbacchor의 현재 능동태 부정사형 ) 분노함

    형태분석: dēbacch(어간) + ā(어간모음) + rī(인칭어미)

dēbacchor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēbacchor, dēbacchārī, dēbacchātus sum

어원: dē(~에 관하여, ~에 대하여) + bacchor(가다, 나아가다)

뜻

  1. 분노하다, 화를 내다, 분노에 미쳐 날뛰다
  1. to rave, revel wildly

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēbacchor

(나는) 분노한다

 dēbacchāris, dēbacchāre

(너는) 분노한다

 dēbacchātur

(그는) 분노한다
복수 dēbacchāmur

(우리는) 분노한다

 dēbacchāminī

(너희는) 분노한다

 dēbacchantur

(그들은) 분노한다
과거단수 dēbacchābar

(나는) 분노하고 있었다

 dēbacchābāris, dēbacchābāre

(너는) 분노하고 있었다

 dēbacchābātur

(그는) 분노하고 있었다
복수 dēbacchābāmur

(우리는) 분노하고 있었다

 dēbacchābāminī

(너희는) 분노하고 있었다

 dēbacchābantur

(그들은) 분노하고 있었다
미래단수 dēbacchābor

(나는) 분노하겠다

 dēbacchāberis, dēbacchābere

(너는) 분노하겠다

 dēbacchābitur

(그는) 분노하겠다
복수 dēbacchābimur

(우리는) 분노하겠다

 dēbacchābiminī

(너희는) 분노하겠다

 dēbacchābuntur

(그들은) 분노하겠다
완료단수 dēbacchātus sum

(나는) 분노했다

 dēbacchātus es

(너는) 분노했다

 dēbacchātus est

(그는) 분노했다
복수 dēbacchātī sumus

(우리는) 분노했다

 dēbacchātī estis

(너희는) 분노했다

 dēbacchātī sunt

(그들은) 분노했다
과거완료단수 dēbacchātus eram

(나는) 분노했었다

 dēbacchātus erās

(너는) 분노했었다

 dēbacchātus erat

(그는) 분노했었다
복수 dēbacchātī erāmus

(우리는) 분노했었다

 dēbacchātī erātis

(너희는) 분노했었다

 dēbacchātī erant

(그들은) 분노했었다
미래완료단수 dēbacchātus erō

(나는) 분노했겠다

 dēbacchātus eris

(너는) 분노했겠다

 dēbacchātus erit

(그는) 분노했겠다
복수 dēbacchātī erimus

(우리는) 분노했겠다

 dēbacchātī eritis

(너희는) 분노했겠다

 dēbacchātī erunt

(그들은) 분노했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēbaccher

(나는) 분노하자

 dēbacchēris, dēbacchēre

(너는) 분노하자

 dēbacchētur

(그는) 분노하자
복수 dēbacchēmur

(우리는) 분노하자

 dēbacchēminī

(너희는) 분노하자

 dēbacchentur

(그들은) 분노하자
과거단수 dēbacchārer

(나는) 분노하고 있었다

 dēbacchārēris, dēbacchārēre

(너는) 분노하고 있었다

 dēbacchārētur

(그는) 분노하고 있었다
복수 dēbacchārēmur

(우리는) 분노하고 있었다

 dēbacchārēminī

(너희는) 분노하고 있었다

 dēbacchārentur

(그들은) 분노하고 있었다
완료단수 dēbacchātus sim

(나는) 분노했다

 dēbacchātus sīs

(너는) 분노했다

 dēbacchātus sit

(그는) 분노했다
복수 dēbacchātī sīmus

(우리는) 분노했다

 dēbacchātī sītis

(너희는) 분노했다

 dēbacchātī sint

(그들은) 분노했다
과거완료단수 dēbacchātus essem

(나는) 분노했었다

 dēbacchātus essēs

(너는) 분노했었다

 dēbacchātus esset

(그는) 분노했었다
복수 dēbacchātī essēmus

(우리는) 분노했었다

 dēbacchātī essētis

(너희는) 분노했었다

 dēbacchātī essent

(그들은) 분노했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēbacchāre

(너는) 분노해라
복수 dēbacchāminī

(너희는) 분노해라
미래단수 dēbacchātor

(네가) 분노하게 해라

 dēbacchātor

(그가) 분노하게 해라
복수 dēbacchantor

(그들이) 분노하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēbacchārī

분노함

 dēbacchātus esse

분노했음

 dēbacchātūrus esse

분노하겠음
수동태 dēbacchātum īrī

분노되겠음

분사

현재완료미래
능동태 dēbacchāns

분노하는

 dēbacchātus

분노한

 dēbacchātūrus

분노할
수동태 dēbacchandus

분노될

목적분사

대격탈격
형태 dēbacchātum

분노하기 위해

 dēbacchātū

분노하기에

예문

  • Haec hominem debacchari facit cum brutis; (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 8:30)

    (, 8:30)

  • Ne igitur mireris, si in has verborum profanas exeo novitates, cum profani homines profanius audeant debacchari. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 21:52)

    (, 21:52)

  • Si satis iam debacchatus es leno audi si vis nunc iam. (P. Terentius Afer, Adelphi, act 2, scene 1 1:93)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 1:93)

  • Egon debacchatus sum autem, an tu in me? (P. Terentius Afer, Adelphi, act 2, scene 1 1:95)

    (푸블리우스 테렌티우스 아페르, 아델포이, , 1:95)

  • aurum inrepertum et sic melius situm, cum terra celat, spernere fortior quam cogere humanos in usus omne sacrum rapiente dextra, quicumque mundo terminus obstitit hunc tanget armis, visere gestiens, qua parte debacchentur ignes, qua nebulae pluviique rores. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 3 3:11)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 3:11)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION