라틴어-한국어 사전 검색

bacchor

1변화 동사; 자동번역 이상동사 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: bacchor, bacchārī, bacchātus sum

어원: Bacchus(바쿠스)

  1. 가다, 나아가다, 전진하다, 걷다
  2. 분노하다, 화내다, 역정을 내다
  1. I celebrate the festival or rites of Bacchus.
  2. I revel, rave or rant like the bacchanals.
  3. I go, run or roam about in a wild, raving or furious manner.
  4. (of inanimate things) I am furious, rage with fury.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

접속법 능동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 bacchāre

복수 bacchāminī

미래단수 bacchātor

bacchātor

복수 bacchantor

부정사

현재완료미래
능동태 bacchārī

bacchātus esse

bacchātūrus esse

수동태 bacchātum īrī

분사

현재완료미래
능동태 bacchāns

bacchātus

bacchātūrus

수동태 bacchandus

목적분사

대격탈격
형태 bacchātum

bacchātū

예문

  • Deinde tu ipse iudicas nihil aliud te agere voluisse, cum publicam sacrorum vestrorum celebrationem commemorares, nisi ut nobis decuriones et primates civitatis per plateas vestrae urbis bacchantes ac furentes ante oculos quasi specula poneremus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 4:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 4:2)

  • omnibus abiectis amiculis ac tandemdenique infecti atque nudati bacchamur in Venerem, cum quidem mihi iam fatigato de propria liberalitate Fotis puerile obtulit corollarium, iamque luminibus nostris vigilia marcidis infusus sopor etiam in altum diem nos attinuit. (Apuleius, Metamorphoses, book 3 17:6)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 17:6)

  • "Quae quidem simul percepit tale nuntium quale non audiet aliud, amens et vecordia percita cursuque bacchata furibundo per plateas populosas et arva rurestria fertur, insana voce casum mariti quiritans:" (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:41)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 1:41)

  • Inter haec unus ex illis bacchatur effusius ac de imis praecordiis anhelitus crebros referens, velut numinis divino spiritu repletus, simulabat sauciam vecordiam, prorsus quasi deum praesentia soleant homines non sui fieri me liores sed debiles effici vel aegroti. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 15:5)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 15:5)

  • at ubi, completis igne vesano totis praecordiis, immodice bacchatus Amor exaestuabat, saevienti deo iam succubuit, et languore simulato vulnus animi mentitur in corporis valetudine. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 2:6)

    (아풀레이우스, 변신, 10권 2:6)

유의어

  1. 분노하다

    • saeviō (분노하다, 역정을 내다, 화내다)

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0010%

SEARCH

MENU NAVIGATION