고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēcrepitus, dēcrepita, dēcrepitum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēcrepitissimus 가장 매우 늙은 (이)가 | dēcrepitissimī 가장 매우 늙은 (이)들이 | dēcrepitissima 가장 매우 늙은 (이)가 | dēcrepitissimae 가장 매우 늙은 (이)들이 | dēcrepitissimum 가장 매우 늙은 (것)가 | dēcrepitissima 가장 매우 늙은 (것)들이 |
| 속격 | dēcrepitissimī 가장 매우 늙은 (이)의 | dēcrepitissimōrum 가장 매우 늙은 (이)들의 | dēcrepitissimae 가장 매우 늙은 (이)의 | dēcrepitissimārum 가장 매우 늙은 (이)들의 | dēcrepitissimī 가장 매우 늙은 (것)의 | dēcrepitissimōrum 가장 매우 늙은 (것)들의 |
| 여격 | dēcrepitissimō 가장 매우 늙은 (이)에게 | dēcrepitissimīs 가장 매우 늙은 (이)들에게 | dēcrepitissimae 가장 매우 늙은 (이)에게 | dēcrepitissimīs 가장 매우 늙은 (이)들에게 | dēcrepitissimō 가장 매우 늙은 (것)에게 | dēcrepitissimīs 가장 매우 늙은 (것)들에게 |
| 대격 | dēcrepitissimum 가장 매우 늙은 (이)를 | dēcrepitissimōs 가장 매우 늙은 (이)들을 | dēcrepitissimam 가장 매우 늙은 (이)를 | dēcrepitissimās 가장 매우 늙은 (이)들을 | dēcrepitissimum 가장 매우 늙은 (것)를 | dēcrepitissima 가장 매우 늙은 (것)들을 |
| 탈격 | dēcrepitissimō 가장 매우 늙은 (이)로 | dēcrepitissimīs 가장 매우 늙은 (이)들로 | dēcrepitissimā 가장 매우 늙은 (이)로 | dēcrepitissimīs 가장 매우 늙은 (이)들로 | dēcrepitissimō 가장 매우 늙은 (것)로 | dēcrepitissimīs 가장 매우 늙은 (것)들로 |
| 호격 | dēcrepitissime 가장 매우 늙은 (이)야 | dēcrepitissimī 가장 매우 늙은 (이)들아 | dēcrepitissima 가장 매우 늙은 (이)야 | dēcrepitissimae 가장 매우 늙은 (이)들아 | dēcrepitissimum 가장 매우 늙은 (것)야 | dēcrepitissima 가장 매우 늙은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dēcrepitus 매우 늙은 (이)가 | dēcrepitior 더 매우 늙은 (이)가 | dēcrepitissimus 가장 매우 늙은 (이)가 |
| 부사 | dēcrepitē 매우 늙게 | dēcrepitius 더 매우 늙게 | dēcrepitissimē 가장 매우 늙게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui; non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in manibus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 36 36:17)
그리하여 그분께서 칼데아인들의 임금을 그들에게 올려 보내시어, 그들 성소의 집에서 젊은이들을 칼로 쳐 죽이게 하셨다. 그분께서는 젊은이도 처녀도, 나이 든 이도 노약한 이도 불쌍히 여기지 않으시고 모두 그 임금의 손에 넘기셨다. (불가타 성경, 역대기 하권, 36장 36:17)
Quid aliud expectamus, vir honorabilis Eusebi, nisi ut in miseram mulierem senectute decrepitam, viduitate destitutam, a cuius caedibus in catholica prohibebatur, iam Donatista securus armetur? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 3:16)
(아우구스티누스, 편지들, 3:16)
igitur si Claro nubsisset, homini rusticano et decrepito seni, sponte eam diceres sine ulla magia iam olim nubturisse: (Apuleius, Apologia 68:6)
(아풀레이우스, 변명 68:6)
Decrepiti senes paucorum annorum accessionem votis mendicant; (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 62:3)
(세네카, , 62:3)
post patris deinde mortem libertinam aulicam gratiosam, quo efficacius coleret, etiam diligere simulauit quamuis anum ac paene decrepitam; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Otho, chapter 2 2:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 2장 2:1)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
