고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēcrepitus, dēcrepita, dēcrepitum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | dēcrepitus 매우 늙은 (이)가 | dēcrepitī 매우 늙은 (이)들이 | dēcrepita 매우 늙은 (이)가 | dēcrepitae 매우 늙은 (이)들이 | dēcrepitum 매우 늙은 (것)가 | dēcrepita 매우 늙은 (것)들이 |
| 속격 | dēcrepitī 매우 늙은 (이)의 | dēcrepitōrum 매우 늙은 (이)들의 | dēcrepitae 매우 늙은 (이)의 | dēcrepitārum 매우 늙은 (이)들의 | dēcrepitī 매우 늙은 (것)의 | dēcrepitōrum 매우 늙은 (것)들의 |
| 여격 | dēcrepitō 매우 늙은 (이)에게 | dēcrepitīs 매우 늙은 (이)들에게 | dēcrepitae 매우 늙은 (이)에게 | dēcrepitīs 매우 늙은 (이)들에게 | dēcrepitō 매우 늙은 (것)에게 | dēcrepitīs 매우 늙은 (것)들에게 |
| 대격 | dēcrepitum 매우 늙은 (이)를 | dēcrepitōs 매우 늙은 (이)들을 | dēcrepitam 매우 늙은 (이)를 | dēcrepitās 매우 늙은 (이)들을 | dēcrepitum 매우 늙은 (것)를 | dēcrepita 매우 늙은 (것)들을 |
| 탈격 | dēcrepitō 매우 늙은 (이)로 | dēcrepitīs 매우 늙은 (이)들로 | dēcrepitā 매우 늙은 (이)로 | dēcrepitīs 매우 늙은 (이)들로 | dēcrepitō 매우 늙은 (것)로 | dēcrepitīs 매우 늙은 (것)들로 |
| 호격 | dēcrepite 매우 늙은 (이)야 | dēcrepitī 매우 늙은 (이)들아 | dēcrepita 매우 늙은 (이)야 | dēcrepitae 매우 늙은 (이)들아 | dēcrepitum 매우 늙은 (것)야 | dēcrepita 매우 늙은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | dēcrepitus 매우 늙은 (이)가 | dēcrepitior 더 매우 늙은 (이)가 | dēcrepitissimus 가장 매우 늙은 (이)가 |
| 부사 | dēcrepitē 매우 늙게 | dēcrepitius 더 매우 늙게 | dēcrepitissimē 가장 매우 늙게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
" inquam, " iste decrepitus et merito ad ostium admotus? (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 1, letter 12 3:2)
(세네카, , , 3:2)
Ego quoque hercle illum antehac hominem semper sum frugi ratus, verum hoc facto sese ostendit, qui quidem cum filio potet una atque una amicam ductet, decrepitus senex. (T. Maccius Plautus, Asinaria, act 5, scene 2 2:10)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:10)
Acherunticus, senex vetus, decrepitus. (T. Maccius Plautus, Mercator, act 2, scene 2 2:36)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:36)
nam meo quidem animo vetulus decrepitus senex tantidemst quasi sit signum pictum in pariete. (T. Maccius Plautus, Mercator, act 2, scene 2 2:86)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:86)
Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui; non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in manibus eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 36 36:17)
그리하여 그분께서 칼데아인들의 임금을 그들에게 올려 보내시어, 그들 성소의 집에서 젊은이들을 칼로 쳐 죽이게 하셨다. 그분께서는 젊은이도 처녀도, 나이 든 이도 노약한 이도 불쌍히 여기지 않으시고 모두 그 임금의 손에 넘기셨다. (불가타 성경, 역대기 하권, 36장 36:17)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
