고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēturpō, dēturpāre, dēturpāvī, dēturpātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dēturpā | ||
복수 | dēturpāte | |||
미래 | 단수 | dēturpātō | dēturpātō | |
복수 | dēturpātōte | dēturpantō |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | dēturpāre | ||
복수 | dēturpāminī | |||
미래 | 단수 | dēturpātor | dēturpātor | |
복수 | dēturpantor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | dēturpāre | dēturpāvisse | dēturpātūrus esse |
수동태 | dēturpārī | dēturpātus esse | dēturpātum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | dēturpāns | dēturpātūrus | |
수동태 | dēturpātus | dēturpandus |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | dēturpātum | dēturpātū |
Omnis vir orans aut prophetans velato capite deturpat caput suum; (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 11 11:4)
어떠한 남자든지 머리에 무엇을 쓰고 기도하거나 예언하면 자기의 머리를 부끄럽게 하는 것입니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 11장 11:4)
omnis autem mulier orans aut prophetans non velato capite deturpat caput suum; unum est enim atque si decalvetur. (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Corinthios, 11 11:5)
그러나 어떠한 여자든지 머리를 가리지 않고 기도하거나 예언하면 자기의 머리를 부끄럽게 하는 것입니다. 그러한 여자는 머리가 깎인 여자와 똑같습니다. (불가타 성경, 코린토 신자들에게 보낸 첫째 서간, 11장 11:5)
Hec pestis rectum uiciat, deturpat honestum, Fermentat mores, iustum fugat, utile perdit. (ALANUS DE INSULIS, ANTICLAUDIANUS, LIBER QUARTUS 18:20)
(, , 18:20)
Vix est quod moneam, orationis Celsianae contextum constituendum esse tribus his codicibus, quippe qui reliquis longe plures continent egregias lectiones multoque paucioribus deturpati sunt mendis. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Praefatio. 1:125)
(켈수스, , 1:125)
pulchros et comatos, quotiens sibi occurrerent, occipitio raso deturpabat. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, C. Caligula, chapter 35 2:1)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 35장 2:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용