도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

diffingiminī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (diffingō의 현재 수동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 전환된다

    형태분석: diffing(어간) + i(어간모음) + minī(인칭어미)

  • (diffingō의 현재 수동태 명령법 2인칭 복수형 ) (너희는) 전환되어라

    형태분석: diffing(어간) + i(어간모음) + minī(인칭어미)

diffingō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: diffingō, diffingere

어원: dis- + fingō(형성하다, 만들다)

뜻

  1. 전환하다, 변경하다, 변화시키다, 바꾸다
  1. to transform, remodel, make anew alter

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 diffingō

(나는) 전환한다

 diffingis

(너는) 전환한다

 diffingit

(그는) 전환한다
복수 diffingimus

(우리는) 전환한다

 diffingitis

(너희는) 전환한다

 diffingunt

(그들은) 전환한다
과거단수 diffingēbam

(나는) 전환하고 있었다

 diffingēbās

(너는) 전환하고 있었다

 diffingēbat

(그는) 전환하고 있었다
복수 diffingēbāmus

(우리는) 전환하고 있었다

 diffingēbātis

(너희는) 전환하고 있었다

 diffingēbant

(그들은) 전환하고 있었다
미래단수 diffingam

(나는) 전환하겠다

 diffingēs

(너는) 전환하겠다

 diffinget

(그는) 전환하겠다
복수 diffingēmus

(우리는) 전환하겠다

 diffingētis

(너희는) 전환하겠다

 diffingent

(그들은) 전환하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 diffingor

(나는) 전환된다

 diffingeris, diffingere

(너는) 전환된다

 diffingitur

(그는) 전환된다
복수 diffingimur

(우리는) 전환된다

 diffingiminī

(너희는) 전환된다

 diffinguntur

(그들은) 전환된다
과거단수 diffingēbar

(나는) 전환되고 있었다

 diffingēbāris, diffingēbāre

(너는) 전환되고 있었다

 diffingēbātur

(그는) 전환되고 있었다
복수 diffingēbāmur

(우리는) 전환되고 있었다

 diffingēbāminī

(너희는) 전환되고 있었다

 diffingēbantur

(그들은) 전환되고 있었다
미래단수 diffingar

(나는) 전환되겠다

 diffingēris, diffingēre

(너는) 전환되겠다

 diffingētur

(그는) 전환되겠다
복수 diffingēmur

(우리는) 전환되겠다

 diffingēminī

(너희는) 전환되겠다

 diffingentur

(그들은) 전환되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 diffingam

(나는) 전환하자

 diffingās

(너는) 전환하자

 diffingat

(그는) 전환하자
복수 diffingāmus

(우리는) 전환하자

 diffingātis

(너희는) 전환하자

 diffingant

(그들은) 전환하자
과거단수 diffingerem

(나는) 전환하고 있었다

 diffingerēs

(너는) 전환하고 있었다

 diffingeret

(그는) 전환하고 있었다
복수 diffingerēmus

(우리는) 전환하고 있었다

 diffingerētis

(너희는) 전환하고 있었다

 diffingerent

(그들은) 전환하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 diffingar

(나는) 전환되자

 diffingāris, diffingāre

(너는) 전환되자

 diffingātur

(그는) 전환되자
복수 diffingāmur

(우리는) 전환되자

 diffingāminī

(너희는) 전환되자

 diffingantur

(그들은) 전환되자
과거단수 diffingerer

(나는) 전환되고 있었다

 diffingerēris, diffingerēre

(너는) 전환되고 있었다

 diffingerētur

(그는) 전환되고 있었다
복수 diffingerēmur

(우리는) 전환되고 있었다

 diffingerēminī

(너희는) 전환되고 있었다

 diffingerentur

(그들은) 전환되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 diffinge

(너는) 전환해라
복수 diffingite

(너희는) 전환해라
미래단수 diffingitō

(네가) 전환하게 해라

 diffingitō

(그가) 전환하게 해라
복수 diffingitōte

(너희가) 전환하게 해라

 diffinguntō

(그들이) 전환하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 diffingere

(너는) 전환되어라
복수 diffingiminī

(너희는) 전환되어라
미래단수 diffingitor

(네가) 전환되게 해라

 diffingitor

(그가) 전환되게 해라
복수 diffinguntor

(그들이) 전환되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 diffingere

전환함
수동태 diffingī

전환됨

분사

현재완료미래
능동태 diffingēns

전환하는
수동태 diffingendus

전환될

예문

  • o utinam nova incude diffingas retusum in Massagetas Arabasque ferrum. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 1, Poem 35 35:12)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 1권, 35:12)

  • non tamen inritum quodcumque retro est efficiet neque diffinget infectumque reddet quod fugiens semel hora vexit. (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 29 29:13)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 29:13)

  • ' turgidus Alpinus iugulat dum Memnona dumque diffingit Rheni luteum caput, haec ego ludo, quae neque in aede sonent certantia, iudice Tarpa, nec redeant iterum atque iterum spectanda theatris. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 1, Suam de Lucilio iudicium tuetur, et egregia scribendarum satyrarum praecepta aspergit. 10:19)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 10:19)

유의어

  1. 전환하다

    • dēmūtō (바꾸다, 변하다, 달라지다)

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION