도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

disquīreris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (disquīrō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 조사된다

    형태분석: disquīr(어간) + e(어간모음) + ris(인칭어미)

disquīrēris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (disquīrō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 조사되겠다

    형태분석: disquīr(어간) + e(시제접사) + ris(인칭어미)

disquīrō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: disquīrō, disquīrere

어원: dis- + quaerō(찾다, 묻다)

뜻

  1. 조사하다, 수사하다, 연구하다
  1. to inquire diligently, investigate

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 disquīrō

(나는) 조사한다

 disquīris

(너는) 조사한다

 disquīrit

(그는) 조사한다
복수 disquīrimus

(우리는) 조사한다

 disquīritis

(너희는) 조사한다

 disquīrunt

(그들은) 조사한다
과거단수 disquīrēbam

(나는) 조사하고 있었다

 disquīrēbās

(너는) 조사하고 있었다

 disquīrēbat

(그는) 조사하고 있었다
복수 disquīrēbāmus

(우리는) 조사하고 있었다

 disquīrēbātis

(너희는) 조사하고 있었다

 disquīrēbant

(그들은) 조사하고 있었다
미래단수 disquīram

(나는) 조사하겠다

 disquīrēs

(너는) 조사하겠다

 disquīret

(그는) 조사하겠다
복수 disquīrēmus

(우리는) 조사하겠다

 disquīrētis

(너희는) 조사하겠다

 disquīrent

(그들은) 조사하겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 disquīror

(나는) 조사된다

 disquīreris, disquīrere

(너는) 조사된다

 disquīritur

(그는) 조사된다
복수 disquīrimur

(우리는) 조사된다

 disquīriminī

(너희는) 조사된다

 disquīruntur

(그들은) 조사된다
과거단수 disquīrēbar

(나는) 조사되고 있었다

 disquīrēbāris, disquīrēbāre

(너는) 조사되고 있었다

 disquīrēbātur

(그는) 조사되고 있었다
복수 disquīrēbāmur

(우리는) 조사되고 있었다

 disquīrēbāminī

(너희는) 조사되고 있었다

 disquīrēbantur

(그들은) 조사되고 있었다
미래단수 disquīrar

(나는) 조사되겠다

 disquīrēris, disquīrēre

(너는) 조사되겠다

 disquīrētur

(그는) 조사되겠다
복수 disquīrēmur

(우리는) 조사되겠다

 disquīrēminī

(너희는) 조사되겠다

 disquīrentur

(그들은) 조사되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 disquīram

(나는) 조사하자

 disquīrās

(너는) 조사하자

 disquīrat

(그는) 조사하자
복수 disquīrāmus

(우리는) 조사하자

 disquīrātis

(너희는) 조사하자

 disquīrant

(그들은) 조사하자
과거단수 disquīrerem

(나는) 조사하고 있었다

 disquīrerēs

(너는) 조사하고 있었다

 disquīreret

(그는) 조사하고 있었다
복수 disquīrerēmus

(우리는) 조사하고 있었다

 disquīrerētis

(너희는) 조사하고 있었다

 disquīrerent

(그들은) 조사하고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 disquīrar

(나는) 조사되자

 disquīrāris, disquīrāre

(너는) 조사되자

 disquīrātur

(그는) 조사되자
복수 disquīrāmur

(우리는) 조사되자

 disquīrāminī

(너희는) 조사되자

 disquīrantur

(그들은) 조사되자
과거단수 disquīrerer

(나는) 조사되고 있었다

 disquīrerēris, disquīrerēre

(너는) 조사되고 있었다

 disquīrerētur

(그는) 조사되고 있었다
복수 disquīrerēmur

(우리는) 조사되고 있었다

 disquīrerēminī

(너희는) 조사되고 있었다

 disquīrerentur

(그들은) 조사되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 disquīre

(너는) 조사해라
복수 disquīrite

(너희는) 조사해라
미래단수 disquīritō

(네가) 조사하게 해라

 disquīritō

(그가) 조사하게 해라
복수 disquīritōte

(너희가) 조사하게 해라

 disquīruntō

(그들이) 조사하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 disquīrere

(너는) 조사되어라
복수 disquīriminī

(너희는) 조사되어라
미래단수 disquīritor

(네가) 조사되게 해라

 disquīritor

(그가) 조사되게 해라
복수 disquīruntor

(그들이) 조사되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 disquīrere

조사함
수동태 disquīrī

조사됨

분사

현재완료미래
능동태 disquīrēns

조사하는
수동태 disquīrendus

조사될

예문

  • Inire quidem et deambulacrum facere verborum et curiosius partes singulas quasque disquirere historiae congruit auctori; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 2 2:30)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 2장 2:30)

  • Quae virtus et quanta, boni, sit vivere parvo—nec meus hic sermo est, sed quae praecepit Ofellusrusticus, abnormis sapiens crassaque Minerva—,discite non inter lances mensasque nitentis,cum stupet insanis acies fulgoribus et cum adclinis falsis animus meliora recusat,verum hic inpransi mecum disquirite. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 02 2:1)

    (호라티우스의 풍자, 2권, 02장 2:1)

  • huius autem sectae homines novimus superficiem rerum tractare, numquam altiora disquirere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 264 212:9)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 212:9)

  • discite non inter lances mensasque nitentis, cum stupet insanis acies fulgoribus et cum adclinis falsis animus meliora recusat, verum hic inpransi mecum disquirite. (Q. Horatius Flaccus, Satyrarum libri, book 2, De frugalitate 2:2)

    (퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 2권, 2:2)

  • Ergo si alicuius estis amore ligata, quod nullatenus credere possum, subtiliter disquirat prudentia vestra an talis vobis amor exsistat idoneus. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 38:10)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 38:10)

유의어

  1. 조사하다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION