고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ēducō, ēducāre, ēducāvī, ēducātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēducō (나는) 기른다 |
ēducās (너는) 기른다 |
ēducat (그는) 기른다 |
| 복수 | ēducāmus (우리는) 기른다 |
ēducātis (너희는) 기른다 |
ēducant (그들은) 기른다 |
|
| 과거 | 단수 | ēducābam (나는) 기르고 있었다 |
ēducābās (너는) 기르고 있었다 |
ēducābat (그는) 기르고 있었다 |
| 복수 | ēducābāmus (우리는) 기르고 있었다 |
ēducābātis (너희는) 기르고 있었다 |
ēducābant (그들은) 기르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēducābō (나는) 기르겠다 |
ēducābis (너는) 기르겠다 |
ēducābit (그는) 기르겠다 |
| 복수 | ēducābimus (우리는) 기르겠다 |
ēducābitis (너희는) 기르겠다 |
ēducābunt (그들은) 기르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēducāvī (나는) 길렀다 |
ēducāvistī (너는) 길렀다 |
ēducāvit (그는) 길렀다 |
| 복수 | ēducāvimus (우리는) 길렀다 |
ēducāvistis (너희는) 길렀다 |
ēducāvērunt, ēducāvēre (그들은) 길렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēducāveram (나는) 길렀었다 |
ēducāverās (너는) 길렀었다 |
ēducāverat (그는) 길렀었다 |
| 복수 | ēducāverāmus (우리는) 길렀었다 |
ēducāverātis (너희는) 길렀었다 |
ēducāverant (그들은) 길렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēducāverō (나는) 길렀겠다 |
ēducāveris (너는) 길렀겠다 |
ēducāverit (그는) 길렀겠다 |
| 복수 | ēducāverimus (우리는) 길렀겠다 |
ēducāveritis (너희는) 길렀겠다 |
ēducāverint (그들은) 길렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēducor (나는) 길러진다 |
ēducāris, ēducāre (너는) 길러진다 |
ēducātur (그는) 길러진다 |
| 복수 | ēducāmur (우리는) 길러진다 |
ēducāminī (너희는) 길러진다 |
ēducantur (그들은) 길러진다 |
|
| 과거 | 단수 | ēducābar (나는) 길러지고 있었다 |
ēducābāris, ēducābāre (너는) 길러지고 있었다 |
ēducābātur (그는) 길러지고 있었다 |
| 복수 | ēducābāmur (우리는) 길러지고 있었다 |
ēducābāminī (너희는) 길러지고 있었다 |
ēducābantur (그들은) 길러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēducābor (나는) 길러지겠다 |
ēducāberis, ēducābere (너는) 길러지겠다 |
ēducābitur (그는) 길러지겠다 |
| 복수 | ēducābimur (우리는) 길러지겠다 |
ēducābiminī (너희는) 길러지겠다 |
ēducābuntur (그들은) 길러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēducātus sum (나는) 길러졌다 |
ēducātus es (너는) 길러졌다 |
ēducātus est (그는) 길러졌다 |
| 복수 | ēducātī sumus (우리는) 길러졌다 |
ēducātī estis (너희는) 길러졌다 |
ēducātī sunt (그들은) 길러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēducātus eram (나는) 길러졌었다 |
ēducātus erās (너는) 길러졌었다 |
ēducātus erat (그는) 길러졌었다 |
| 복수 | ēducātī erāmus (우리는) 길러졌었다 |
ēducātī erātis (너희는) 길러졌었다 |
ēducātī erant (그들은) 길러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēducātus erō (나는) 길러졌겠다 |
ēducātus eris (너는) 길러졌겠다 |
ēducātus erit (그는) 길러졌겠다 |
| 복수 | ēducātī erimus (우리는) 길러졌겠다 |
ēducātī eritis (너희는) 길러졌겠다 |
ēducātī erunt (그들은) 길러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēducem (나는) 기르자 |
ēducēs (너는) 기르자 |
ēducet (그는) 기르자 |
| 복수 | ēducēmus (우리는) 기르자 |
ēducētis (너희는) 기르자 |
ēducent (그들은) 기르자 |
|
| 과거 | 단수 | ēducārem (나는) 기르고 있었다 |
ēducārēs (너는) 기르고 있었다 |
ēducāret (그는) 기르고 있었다 |
| 복수 | ēducārēmus (우리는) 기르고 있었다 |
ēducārētis (너희는) 기르고 있었다 |
ēducārent (그들은) 기르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēducāverim (나는) 길렀다 |
ēducāverīs (너는) 길렀다 |
ēducāverit (그는) 길렀다 |
| 복수 | ēducāverīmus (우리는) 길렀다 |
ēducāverītis (너희는) 길렀다 |
ēducāverint (그들은) 길렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēducāvissem (나는) 길렀었다 |
ēducāvissēs (너는) 길렀었다 |
ēducāvisset (그는) 길렀었다 |
| 복수 | ēducāvissēmus (우리는) 길렀었다 |
ēducāvissētis (너희는) 길렀었다 |
ēducāvissent (그들은) 길렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēducer (나는) 길러지자 |
ēducēris, ēducēre (너는) 길러지자 |
ēducētur (그는) 길러지자 |
| 복수 | ēducēmur (우리는) 길러지자 |
ēducēminī (너희는) 길러지자 |
ēducentur (그들은) 길러지자 |
|
| 과거 | 단수 | ēducārer (나는) 길러지고 있었다 |
ēducārēris, ēducārēre (너는) 길러지고 있었다 |
ēducārētur (그는) 길러지고 있었다 |
| 복수 | ēducārēmur (우리는) 길러지고 있었다 |
ēducārēminī (너희는) 길러지고 있었다 |
ēducārentur (그들은) 길러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēducātus sim (나는) 길러졌다 |
ēducātus sīs (너는) 길러졌다 |
ēducātus sit (그는) 길러졌다 |
| 복수 | ēducātī sīmus (우리는) 길러졌다 |
ēducātī sītis (너희는) 길러졌다 |
ēducātī sint (그들은) 길러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēducātus essem (나는) 길러졌었다 |
ēducātus essēs (너는) 길러졌었다 |
ēducātus esset (그는) 길러졌었다 |
| 복수 | ēducātī essēmus (우리는) 길러졌었다 |
ēducātī essētis (너희는) 길러졌었다 |
ēducātī essent (그들은) 길러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēducā (너는) 길러라 |
||
| 복수 | ēducāte (너희는) 길러라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēducātō (네가) 기르게 해라 |
ēducātō (그가) 기르게 해라 |
|
| 복수 | ēducātōte (너희가) 기르게 해라 |
ēducantō (그들이) 기르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēducāre (너는) 길러져라 |
||
| 복수 | ēducāminī (너희는) 길러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēducātor (네가) 길러지게 해라 |
ēducātor (그가) 길러지게 해라 |
|
| 복수 | ēducantor (그들이) 길러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēducāre 기름 |
ēducāvisse 길렀음 |
ēducātūrus esse 기르겠음 |
| 수동태 | ēducārī 길러짐 |
ēducātus esse 길러졌음 |
ēducātum īrī 길러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēducāns 기르는 |
ēducātūrus 기를 |
|
| 수동태 | ēducātus 길러진 |
ēducandus 길러질 |
Sed non dubium est, ubi pabuli sit laetitia, posse omnibus annis partum educari; (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 24 4:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 24장 4:4)
Nec unquam eos, quorum generosam volumus indolem conservare, patiemur alienae nutricis uberibus educari: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 12 12:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 12장 12:3)
postea vero quam audivit eum in Peloponneso manum comparare sibique bellum facere conari, Areten, Dionis uxorem, alii nuptum dedit filiumque eius sic educari iussit, ut indulgendo turpissimis imbueretur cupiditatibus. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 4 3:1)
(코르넬리우스 타키투스, , , 4장 3:1)
ALBVCIVS hoc colore usus est ut diceret noluisse illum in tam infausta domo educari, ex qua duo iam fratres eius elati essent; (Seneca, Controversiae, Sententiae divisiones colores controversiarum., De ui sit actio. Quidam duos filios sub nouerca amisit: dubia cruditatis et ueneni signa insecuta sunt. Tertium filium eius maternus auus rapuit, qui ad uisendos aegros non fuerat admissus. quaerenti per praeconem dixit apud se esse. accusatur de ui. 13:1)
(세네카, , , 13:1)
effecisti, inquit, ut maius esset periculum educari quam exponi. (Seneca, Controversiae, Annaei Senecae oratorum et rhetorum sententiae divisiones colores controversiarum. liber X., Reipublicae laesae sit actio. Quidam expositos debilitabat et debilitatos mendicare cogebat ac mercedem exigebat ab eis. reipublicae laesae accusatur. 20:19)
(세네카, , , 20:19)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
