고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ēducō, ēducāre, ēducāvī, ēducātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēducō (나는) 기른다 |
ēducās (너는) 기른다 |
ēducat (그는) 기른다 |
| 복수 | ēducāmus (우리는) 기른다 |
ēducātis (너희는) 기른다 |
ēducant (그들은) 기른다 |
|
| 과거 | 단수 | ēducābam (나는) 기르고 있었다 |
ēducābās (너는) 기르고 있었다 |
ēducābat (그는) 기르고 있었다 |
| 복수 | ēducābāmus (우리는) 기르고 있었다 |
ēducābātis (너희는) 기르고 있었다 |
ēducābant (그들은) 기르고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēducābō (나는) 기르겠다 |
ēducābis (너는) 기르겠다 |
ēducābit (그는) 기르겠다 |
| 복수 | ēducābimus (우리는) 기르겠다 |
ēducābitis (너희는) 기르겠다 |
ēducābunt (그들은) 기르겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēducāvī (나는) 길렀다 |
ēducāvistī (너는) 길렀다 |
ēducāvit (그는) 길렀다 |
| 복수 | ēducāvimus (우리는) 길렀다 |
ēducāvistis (너희는) 길렀다 |
ēducāvērunt, ēducāvēre (그들은) 길렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēducāveram (나는) 길렀었다 |
ēducāverās (너는) 길렀었다 |
ēducāverat (그는) 길렀었다 |
| 복수 | ēducāverāmus (우리는) 길렀었다 |
ēducāverātis (너희는) 길렀었다 |
ēducāverant (그들은) 길렀었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēducāverō (나는) 길렀겠다 |
ēducāveris (너는) 길렀겠다 |
ēducāverit (그는) 길렀겠다 |
| 복수 | ēducāverimus (우리는) 길렀겠다 |
ēducāveritis (너희는) 길렀겠다 |
ēducāverint (그들은) 길렀겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēducor (나는) 길러진다 |
ēducāris, ēducāre (너는) 길러진다 |
ēducātur (그는) 길러진다 |
| 복수 | ēducāmur (우리는) 길러진다 |
ēducāminī (너희는) 길러진다 |
ēducantur (그들은) 길러진다 |
|
| 과거 | 단수 | ēducābar (나는) 길러지고 있었다 |
ēducābāris, ēducābāre (너는) 길러지고 있었다 |
ēducābātur (그는) 길러지고 있었다 |
| 복수 | ēducābāmur (우리는) 길러지고 있었다 |
ēducābāminī (너희는) 길러지고 있었다 |
ēducābantur (그들은) 길러지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēducābor (나는) 길러지겠다 |
ēducāberis, ēducābere (너는) 길러지겠다 |
ēducābitur (그는) 길러지겠다 |
| 복수 | ēducābimur (우리는) 길러지겠다 |
ēducābiminī (너희는) 길러지겠다 |
ēducābuntur (그들은) 길러지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēducātus sum (나는) 길러졌다 |
ēducātus es (너는) 길러졌다 |
ēducātus est (그는) 길러졌다 |
| 복수 | ēducātī sumus (우리는) 길러졌다 |
ēducātī estis (너희는) 길러졌다 |
ēducātī sunt (그들은) 길러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēducātus eram (나는) 길러졌었다 |
ēducātus erās (너는) 길러졌었다 |
ēducātus erat (그는) 길러졌었다 |
| 복수 | ēducātī erāmus (우리는) 길러졌었다 |
ēducātī erātis (너희는) 길러졌었다 |
ēducātī erant (그들은) 길러졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēducātus erō (나는) 길러졌겠다 |
ēducātus eris (너는) 길러졌겠다 |
ēducātus erit (그는) 길러졌겠다 |
| 복수 | ēducātī erimus (우리는) 길러졌겠다 |
ēducātī eritis (너희는) 길러졌겠다 |
ēducātī erunt (그들은) 길러졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēducem (나는) 기르자 |
ēducēs (너는) 기르자 |
ēducet (그는) 기르자 |
| 복수 | ēducēmus (우리는) 기르자 |
ēducētis (너희는) 기르자 |
ēducent (그들은) 기르자 |
|
| 과거 | 단수 | ēducārem (나는) 기르고 있었다 |
ēducārēs (너는) 기르고 있었다 |
ēducāret (그는) 기르고 있었다 |
| 복수 | ēducārēmus (우리는) 기르고 있었다 |
ēducārētis (너희는) 기르고 있었다 |
ēducārent (그들은) 기르고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēducāverim (나는) 길렀다 |
ēducāverīs (너는) 길렀다 |
ēducāverit (그는) 길렀다 |
| 복수 | ēducāverīmus (우리는) 길렀다 |
ēducāverītis (너희는) 길렀다 |
ēducāverint (그들은) 길렀다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēducāvissem (나는) 길렀었다 |
ēducāvissēs (너는) 길렀었다 |
ēducāvisset (그는) 길렀었다 |
| 복수 | ēducāvissēmus (우리는) 길렀었다 |
ēducāvissētis (너희는) 길렀었다 |
ēducāvissent (그들은) 길렀었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēducer (나는) 길러지자 |
ēducēris, ēducēre (너는) 길러지자 |
ēducētur (그는) 길러지자 |
| 복수 | ēducēmur (우리는) 길러지자 |
ēducēminī (너희는) 길러지자 |
ēducentur (그들은) 길러지자 |
|
| 과거 | 단수 | ēducārer (나는) 길러지고 있었다 |
ēducārēris, ēducārēre (너는) 길러지고 있었다 |
ēducārētur (그는) 길러지고 있었다 |
| 복수 | ēducārēmur (우리는) 길러지고 있었다 |
ēducārēminī (너희는) 길러지고 있었다 |
ēducārentur (그들은) 길러지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēducātus sim (나는) 길러졌다 |
ēducātus sīs (너는) 길러졌다 |
ēducātus sit (그는) 길러졌다 |
| 복수 | ēducātī sīmus (우리는) 길러졌다 |
ēducātī sītis (너희는) 길러졌다 |
ēducātī sint (그들은) 길러졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēducātus essem (나는) 길러졌었다 |
ēducātus essēs (너는) 길러졌었다 |
ēducātus esset (그는) 길러졌었다 |
| 복수 | ēducātī essēmus (우리는) 길러졌었다 |
ēducātī essētis (너희는) 길러졌었다 |
ēducātī essent (그들은) 길러졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēducā (너는) 길러라 |
||
| 복수 | ēducāte (너희는) 길러라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēducātō (네가) 기르게 해라 |
ēducātō (그가) 기르게 해라 |
|
| 복수 | ēducātōte (너희가) 기르게 해라 |
ēducantō (그들이) 기르게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēducāre (너는) 길러져라 |
||
| 복수 | ēducāminī (너희는) 길러져라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēducātor (네가) 길러지게 해라 |
ēducātor (그가) 길러지게 해라 |
|
| 복수 | ēducantor (그들이) 길러지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēducāre 기름 |
ēducāvisse 길렀음 |
ēducātūrus esse 기르겠음 |
| 수동태 | ēducārī 길러짐 |
ēducātus esse 길러졌음 |
ēducātum īrī 길러지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēducāns 기르는 |
ēducātūrus 기를 |
|
| 수동태 | ēducātus 길러진 |
ēducandus 길러질 |
Nam eximiam indolem uxor Tarquinii Tanaquil liberaliter educaverat, et clarum fore visa circa caput flamma promiserat. (Lucius Annaeus Florus, Epitome Rerum Romanorum, book 1, A Romulo tempora regum septem 48:2)
(루키우스 안나이우스 플로루스, , 1권, 48:2)
furtim sustulerat e stupro educaverat: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 543 394:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 394:2)
Et Larnice, quae Alexandrum educaverat, soror eius, haud secus quam mater a rege diligebatur. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 1 23:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 1장 23:1)
quia ab infantia mea educavi eum ut pater et de ventre matris meae direxi eam; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 31 31:18)
- 내 어릴 때부터 그는 내가 아버지인 양 내 곁에서 자랐고 내 어머니 배 속에서부터 나는 그 여자를 이끌었지. - (불가타 성경, 욥기, 31장 31:18)
Erubesce, Sidon, ait enim mare, fortitudo maris, dicens: " Non parturivi et non peperi; et non enutrivi iuvenes nec virgines educavi ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 23 23:4)
시돈아, 바다가 말하였으니, 바다의 요새가 이렇게 말하였으니 부끄러워하여라. “나는 산고를 겪지도 않았고 아이를 낳지도 않았다. 총각들을 기른 일도 없고 처녀들을 키운 일도 없다.” (불가타 성경, 이사야서, 23장 23:4)
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
