라틴어-한국어 사전 검색

efferāvit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (efferō의 완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: efferāv(어간) + it(인칭어미)

efferō

1변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: efferō, efferāre, efferāvī, efferātus

어원: efferus(잔인한, 포악한)

  1. to make wild, make savage, barbarize, brutalize exasperate

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 efferā

복수 efferāte

미래단수 efferātō

efferātō

복수 efferātōte

efferantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 efferāre

복수 efferāminī

미래단수 efferātor

efferātor

복수 efferantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 efferāns

efferātūrus

수동태 efferātus

efferandus

목적분사

대격탈격
형태 efferātum

efferātū

예문

  • Cuius rei tam atrocis disseminatus rumor ilico per diversa et Quados et gentes circumsitas efferavit, regisque flentes interitum, in coactas misere vastatorias manus, quae Danubium transgressae, cum nihil exspectaretur hostile, occupatam circa messem agrestem, adortae sunt plebem, maioreque parte truncata, quicquid superfuit, domum cum multitudine varii pecoris abduxerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 6:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 6:1)

  • Ipsa solitudo natura quoque inmitia efferavit ingenia: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 10 14:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 10장 14:1)

  • hunc natura et moribus inmitem ferumque insuper dux ipse efferavit pontibus ac molibus ex humanorum corporum strue faciendis et, quod proloqui etiam piget, vesci corporibus humanis docendo. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXIII 59:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 59:1)

  • efferavit ea caedes Thebanos Boeotosque omnes ad execrabile odium Romanorum, credentes non sine consilio imperatoris Romani Zeuxippum, principem gentis, id facinus conscisse. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIII 357:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 357:1)

  • "Mirus prorsum homo, immo semideus vel certe deus, qui magnae artis subtilitate tantum efferavit argentum:" (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:7)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:7)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION