라틴어-한국어 사전 검색

effētō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: effētō, effētāre, effētāvī, effētātum

  1. 폐지하다, 없애다
  1. I abolish (put out of use)

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effētō

(나는) 폐지한다

effētās

(너는) 폐지한다

effētat

(그는) 폐지한다

복수 effētāmus

(우리는) 폐지한다

effētātis

(너희는) 폐지한다

effētant

(그들은) 폐지한다

과거단수 effētābam

(나는) 폐지하고 있었다

effētābās

(너는) 폐지하고 있었다

effētābat

(그는) 폐지하고 있었다

복수 effētābāmus

(우리는) 폐지하고 있었다

effētābātis

(너희는) 폐지하고 있었다

effētābant

(그들은) 폐지하고 있었다

미래단수 effētābō

(나는) 폐지하겠다

effētābis

(너는) 폐지하겠다

effētābit

(그는) 폐지하겠다

복수 effētābimus

(우리는) 폐지하겠다

effētābitis

(너희는) 폐지하겠다

effētābunt

(그들은) 폐지하겠다

완료단수 effētāvī

(나는) 폐지했다

effētāvistī

(너는) 폐지했다

effētāvit

(그는) 폐지했다

복수 effētāvimus

(우리는) 폐지했다

effētāvistis

(너희는) 폐지했다

effētāvērunt, effētāvēre

(그들은) 폐지했다

과거완료단수 effētāveram

(나는) 폐지했었다

effētāverās

(너는) 폐지했었다

effētāverat

(그는) 폐지했었다

복수 effētāverāmus

(우리는) 폐지했었다

effētāverātis

(너희는) 폐지했었다

effētāverant

(그들은) 폐지했었다

미래완료단수 effētāverō

(나는) 폐지했겠다

effētāveris

(너는) 폐지했겠다

effētāverit

(그는) 폐지했겠다

복수 effētāverimus

(우리는) 폐지했겠다

effētāveritis

(너희는) 폐지했겠다

effētāverint

(그들은) 폐지했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effētor

(나는) 폐지된다

effētāris, effētāre

(너는) 폐지된다

effētātur

(그는) 폐지된다

복수 effētāmur

(우리는) 폐지된다

effētāminī

(너희는) 폐지된다

effētantur

(그들은) 폐지된다

과거단수 effētābar

(나는) 폐지되고 있었다

effētābāris, effētābāre

(너는) 폐지되고 있었다

effētābātur

(그는) 폐지되고 있었다

복수 effētābāmur

(우리는) 폐지되고 있었다

effētābāminī

(너희는) 폐지되고 있었다

effētābantur

(그들은) 폐지되고 있었다

미래단수 effētābor

(나는) 폐지되겠다

effētāberis, effētābere

(너는) 폐지되겠다

effētābitur

(그는) 폐지되겠다

복수 effētābimur

(우리는) 폐지되겠다

effētābiminī

(너희는) 폐지되겠다

effētābuntur

(그들은) 폐지되겠다

완료단수 effētātus sum

(나는) 폐지되었다

effētātus es

(너는) 폐지되었다

effētātus est

(그는) 폐지되었다

복수 effētātī sumus

(우리는) 폐지되었다

effētātī estis

(너희는) 폐지되었다

effētātī sunt

(그들은) 폐지되었다

과거완료단수 effētātus eram

(나는) 폐지되었었다

effētātus erās

(너는) 폐지되었었다

effētātus erat

(그는) 폐지되었었다

복수 effētātī erāmus

(우리는) 폐지되었었다

effētātī erātis

(너희는) 폐지되었었다

effētātī erant

(그들은) 폐지되었었다

미래완료단수 effētātus erō

(나는) 폐지되었겠다

effētātus eris

(너는) 폐지되었겠다

effētātus erit

(그는) 폐지되었겠다

복수 effētātī erimus

(우리는) 폐지되었겠다

effētātī eritis

(너희는) 폐지되었겠다

effētātī erunt

(그들은) 폐지되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effētem

(나는) 폐지하자

effētēs

(너는) 폐지하자

effētet

(그는) 폐지하자

복수 effētēmus

(우리는) 폐지하자

effētētis

(너희는) 폐지하자

effētent

(그들은) 폐지하자

과거단수 effētārem

(나는) 폐지하고 있었다

effētārēs

(너는) 폐지하고 있었다

effētāret

(그는) 폐지하고 있었다

복수 effētārēmus

(우리는) 폐지하고 있었다

effētārētis

(너희는) 폐지하고 있었다

effētārent

(그들은) 폐지하고 있었다

완료단수 effētāverim

(나는) 폐지했다

effētāverīs

(너는) 폐지했다

effētāverit

(그는) 폐지했다

복수 effētāverīmus

(우리는) 폐지했다

effētāverītis

(너희는) 폐지했다

effētāverint

(그들은) 폐지했다

과거완료단수 effētāvissem

(나는) 폐지했었다

effētāvissēs

(너는) 폐지했었다

effētāvisset

(그는) 폐지했었다

복수 effētāvissēmus

(우리는) 폐지했었다

effētāvissētis

(너희는) 폐지했었다

effētāvissent

(그들은) 폐지했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effēter

(나는) 폐지되자

effētēris, effētēre

(너는) 폐지되자

effētētur

(그는) 폐지되자

복수 effētēmur

(우리는) 폐지되자

effētēminī

(너희는) 폐지되자

effētentur

(그들은) 폐지되자

과거단수 effētārer

(나는) 폐지되고 있었다

effētārēris, effētārēre

(너는) 폐지되고 있었다

effētārētur

(그는) 폐지되고 있었다

복수 effētārēmur

(우리는) 폐지되고 있었다

effētārēminī

(너희는) 폐지되고 있었다

effētārentur

(그들은) 폐지되고 있었다

완료단수 effētātus sim

(나는) 폐지되었다

effētātus sīs

(너는) 폐지되었다

effētātus sit

(그는) 폐지되었다

복수 effētātī sīmus

(우리는) 폐지되었다

effētātī sītis

(너희는) 폐지되었다

effētātī sint

(그들은) 폐지되었다

과거완료단수 effētātus essem

(나는) 폐지되었었다

effētātus essēs

(너는) 폐지되었었다

effētātus esset

(그는) 폐지되었었다

복수 effētātī essēmus

(우리는) 폐지되었었다

effētātī essētis

(너희는) 폐지되었었다

effētātī essent

(그들은) 폐지되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effētā

(너는) 폐지해라

복수 effētāte

(너희는) 폐지해라

미래단수 effētātō

(네가) 폐지하게 해라

effētātō

(그가) 폐지하게 해라

복수 effētātōte

(너희가) 폐지하게 해라

effētantō

(그들이) 폐지하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 effētāre

(너는) 폐지되어라

복수 effētāminī

(너희는) 폐지되어라

미래단수 effētātor

(네가) 폐지되게 해라

effētātor

(그가) 폐지되게 해라

복수 effētantor

(그들이) 폐지되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 effētāre

폐지함

effētāvisse

폐지했음

effētātūrus esse

폐지하겠음

수동태 effētārī

폐지됨

effētātus esse

폐지되었음

effētātum īrī

폐지되겠음

분사

현재완료미래
능동태 effētāns

폐지하는

effētātūrus

폐지할

수동태 effētātus

폐지된

effētandus

폐지될

목적분사

대격탈격
형태 effētātum

폐지하기 위해

effētātū

폐지하기에

예문

  • Nam vineis iam 9 emaciatis et arvis optimum stercus praebet ac vel effeto solo provenit vel repositum in granario patitur aevum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 10 1:3)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 10장 1:3)

  • Et tremit effeto corpore laxa cutis. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, I 12:1)

    (보이티우스, , , 12:1)

  • Nunc iacet effeto lumine mentis (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De philosophiae consolatione, Liber Primus, III 24:1)

    (보이티우스, , , 24:1)

유의어

  1. 폐지하다

    • interimō (폐지하다, 없애다, 파괴하다)
    • tollō (파괴하다, 폐지하다, 없애다)
    • dēgluttiō (압도하다, 없애다, 폐지하다)
    • abdicō (폐지하다, 없애다)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION