고전 발음: []교회 발음: []
기본형: abdicō, abdicāre, abdicāvī, abdicātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abdicō (나는) 부인한다 |
abdicās (너는) 부인한다 |
abdicat (그는) 부인한다 |
| 복수 | abdicāmus (우리는) 부인한다 |
abdicātis (너희는) 부인한다 |
abdicant (그들은) 부인한다 |
|
| 과거 | 단수 | abdicābam (나는) 부인하고 있었다 |
abdicābās (너는) 부인하고 있었다 |
abdicābat (그는) 부인하고 있었다 |
| 복수 | abdicābāmus (우리는) 부인하고 있었다 |
abdicābātis (너희는) 부인하고 있었다 |
abdicābant (그들은) 부인하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abdicābō (나는) 부인하겠다 |
abdicābis (너는) 부인하겠다 |
abdicābit (그는) 부인하겠다 |
| 복수 | abdicābimus (우리는) 부인하겠다 |
abdicābitis (너희는) 부인하겠다 |
abdicābunt (그들은) 부인하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abdicāvī (나는) 부인했다 |
abdicāvistī (너는) 부인했다 |
abdicāvit (그는) 부인했다 |
| 복수 | abdicāvimus (우리는) 부인했다 |
abdicāvistis (너희는) 부인했다 |
abdicāvērunt, abdicāvēre (그들은) 부인했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abdicāveram (나는) 부인했었다 |
abdicāverās (너는) 부인했었다 |
abdicāverat (그는) 부인했었다 |
| 복수 | abdicāverāmus (우리는) 부인했었다 |
abdicāverātis (너희는) 부인했었다 |
abdicāverant (그들은) 부인했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abdicāverō (나는) 부인했겠다 |
abdicāveris (너는) 부인했겠다 |
abdicāverit (그는) 부인했겠다 |
| 복수 | abdicāverimus (우리는) 부인했겠다 |
abdicāveritis (너희는) 부인했겠다 |
abdicāverint (그들은) 부인했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abdicor (나는) 부인된다 |
abdicāris, abdicāre (너는) 부인된다 |
abdicātur (그는) 부인된다 |
| 복수 | abdicāmur (우리는) 부인된다 |
abdicāminī (너희는) 부인된다 |
abdicantur (그들은) 부인된다 |
|
| 과거 | 단수 | abdicābar (나는) 부인되고 있었다 |
abdicābāris, abdicābāre (너는) 부인되고 있었다 |
abdicābātur (그는) 부인되고 있었다 |
| 복수 | abdicābāmur (우리는) 부인되고 있었다 |
abdicābāminī (너희는) 부인되고 있었다 |
abdicābantur (그들은) 부인되고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | abdicābor (나는) 부인되겠다 |
abdicāberis, abdicābere (너는) 부인되겠다 |
abdicābitur (그는) 부인되겠다 |
| 복수 | abdicābimur (우리는) 부인되겠다 |
abdicābiminī (너희는) 부인되겠다 |
abdicābuntur (그들은) 부인되겠다 |
|
| 완료 | 단수 | abdicātus sum (나는) 부인되었다 |
abdicātus es (너는) 부인되었다 |
abdicātus est (그는) 부인되었다 |
| 복수 | abdicātī sumus (우리는) 부인되었다 |
abdicātī estis (너희는) 부인되었다 |
abdicātī sunt (그들은) 부인되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abdicātus eram (나는) 부인되었었다 |
abdicātus erās (너는) 부인되었었다 |
abdicātus erat (그는) 부인되었었다 |
| 복수 | abdicātī erāmus (우리는) 부인되었었다 |
abdicātī erātis (너희는) 부인되었었다 |
abdicātī erant (그들은) 부인되었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | abdicātus erō (나는) 부인되었겠다 |
abdicātus eris (너는) 부인되었겠다 |
abdicātus erit (그는) 부인되었겠다 |
| 복수 | abdicātī erimus (우리는) 부인되었겠다 |
abdicātī eritis (너희는) 부인되었겠다 |
abdicātī erunt (그들은) 부인되었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abdicem (나는) 부인하자 |
abdicēs (너는) 부인하자 |
abdicet (그는) 부인하자 |
| 복수 | abdicēmus (우리는) 부인하자 |
abdicētis (너희는) 부인하자 |
abdicent (그들은) 부인하자 |
|
| 과거 | 단수 | abdicārem (나는) 부인하고 있었다 |
abdicārēs (너는) 부인하고 있었다 |
abdicāret (그는) 부인하고 있었다 |
| 복수 | abdicārēmus (우리는) 부인하고 있었다 |
abdicārētis (너희는) 부인하고 있었다 |
abdicārent (그들은) 부인하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abdicāverim (나는) 부인했다 |
abdicāverīs (너는) 부인했다 |
abdicāverit (그는) 부인했다 |
| 복수 | abdicāverīmus (우리는) 부인했다 |
abdicāverītis (너희는) 부인했다 |
abdicāverint (그들은) 부인했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abdicāvissem (나는) 부인했었다 |
abdicāvissēs (너는) 부인했었다 |
abdicāvisset (그는) 부인했었다 |
| 복수 | abdicāvissēmus (우리는) 부인했었다 |
abdicāvissētis (너희는) 부인했었다 |
abdicāvissent (그들은) 부인했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abdicer (나는) 부인되자 |
abdicēris, abdicēre (너는) 부인되자 |
abdicētur (그는) 부인되자 |
| 복수 | abdicēmur (우리는) 부인되자 |
abdicēminī (너희는) 부인되자 |
abdicentur (그들은) 부인되자 |
|
| 과거 | 단수 | abdicārer (나는) 부인되고 있었다 |
abdicārēris, abdicārēre (너는) 부인되고 있었다 |
abdicārētur (그는) 부인되고 있었다 |
| 복수 | abdicārēmur (우리는) 부인되고 있었다 |
abdicārēminī (너희는) 부인되고 있었다 |
abdicārentur (그들은) 부인되고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | abdicātus sim (나는) 부인되었다 |
abdicātus sīs (너는) 부인되었다 |
abdicātus sit (그는) 부인되었다 |
| 복수 | abdicātī sīmus (우리는) 부인되었다 |
abdicātī sītis (너희는) 부인되었다 |
abdicātī sint (그들은) 부인되었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | abdicātus essem (나는) 부인되었었다 |
abdicātus essēs (너는) 부인되었었다 |
abdicātus esset (그는) 부인되었었다 |
| 복수 | abdicātī essēmus (우리는) 부인되었었다 |
abdicātī essētis (너희는) 부인되었었다 |
abdicātī essent (그들은) 부인되었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abdicā (너는) 부인해라 |
||
| 복수 | abdicāte (너희는) 부인해라 |
|||
| 미래 | 단수 | abdicātō (네가) 부인하게 해라 |
abdicātō (그가) 부인하게 해라 |
|
| 복수 | abdicātōte (너희가) 부인하게 해라 |
abdicantō (그들이) 부인하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | abdicāre (너는) 부인되어라 |
||
| 복수 | abdicāminī (너희는) 부인되어라 |
|||
| 미래 | 단수 | abdicātor (네가) 부인되게 해라 |
abdicātor (그가) 부인되게 해라 |
|
| 복수 | abdicantor (그들이) 부인되게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abdicāre 부인함 |
abdicāvisse 부인했음 |
abdicātūrus esse 부인하겠음 |
| 수동태 | abdicārī 부인됨 |
abdicātus esse 부인되었음 |
abdicātum īrī 부인되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | abdicāns 부인하는 |
abdicātūrus 부인할 |
|
| 수동태 | abdicātus 부인된 |
abdicandus 부인될 |
Abdico eiuro abnuo - meis Creusa liberis fratres dabit? (Seneca, Medea 9:4)
(세네카, 메데아 9:4)
Quinctius sexto decimo die dictatura in sex menses accepta se abdicavit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 318:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 318:2)
nihil ex eo tempore praetermissum est ad maiestatem eius augendam ac multo magis, postquam Agrippa abdicato atque seposito certum erat, uni spem successionis incumbere; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 15 2:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 15장 2:4)
Tempore agendi peracto, legio in manipulos parvulos redacta est, imperioque militari Washingtonius sese abdicavit. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT PRIMUM. 3:49)
(프란키스 글라스, , 3:49)
- Infirma valetudine coactus imperio militari sese abdicat. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT SECUNDUM. 4:5)
(프란키스 글라스, , 4:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
