살아있는 라틴어 사전 - evergebantur

도구

ēvergēbantur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(ēvergō의 과거 수동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 퍼부어지고 있었다
형태분석: ēverg(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + ntur(인칭어미)

ēvergō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēvergō, ēvergere

어원: ex(~밖으로) + vergō(구부리다, 비틀다)

뜻

퍼붓다, 쏟다, 내보내다

to send out, cause to meander forth

활용 정보

3변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēvergō (나는) 퍼붓는다	ēvergis (너는) 퍼붓는다	ēvergit (그는) 퍼붓는다
현재	복수	ēvergimus (우리는) 퍼붓는다	ēvergitis (너희는) 퍼붓는다	ēvergunt (그들은) 퍼붓는다
과거	단수	ēvergēbam (나는) 퍼붓고 있었다	ēvergēbās (너는) 퍼붓고 있었다	ēvergēbat (그는) 퍼붓고 있었다
과거	복수	ēvergēbāmus (우리는) 퍼붓고 있었다	ēvergēbātis (너희는) 퍼붓고 있었다	ēvergēbant (그들은) 퍼붓고 있었다
미래	단수	ēvergam (나는) 퍼붓겠다	ēvergēs (너는) 퍼붓겠다	ēverget (그는) 퍼붓겠다
미래	복수	ēvergēmus (우리는) 퍼붓겠다	ēvergētis (너희는) 퍼붓겠다	ēvergent (그들은) 퍼붓겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēvergor (나는) 퍼부어진다	ēvergeris, ēvergere (너는) 퍼부어진다	ēvergitur (그는) 퍼부어진다
현재	복수	ēvergimur (우리는) 퍼부어진다	ēvergiminī (너희는) 퍼부어진다	ēverguntur (그들은) 퍼부어진다
과거	단수	ēvergēbar (나는) 퍼부어지고 있었다	ēvergēbāris, ēvergēbāre (너는) 퍼부어지고 있었다	ēvergēbātur (그는) 퍼부어지고 있었다
과거	복수	ēvergēbāmur (우리는) 퍼부어지고 있었다	ēvergēbāminī (너희는) 퍼부어지고 있었다	ēvergēbantur (그들은) 퍼부어지고 있었다
미래	단수	ēvergar (나는) 퍼부어지겠다	ēvergēris, ēvergēre (너는) 퍼부어지겠다	ēvergētur (그는) 퍼부어지겠다
미래	복수	ēvergēmur (우리는) 퍼부어지겠다	ēvergēminī (너희는) 퍼부어지겠다	ēvergentur (그들은) 퍼부어지겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēvergam (나는) 퍼붓자	ēvergās (너는) 퍼붓자	ēvergat (그는) 퍼붓자
현재	복수	ēvergāmus (우리는) 퍼붓자	ēvergātis (너희는) 퍼붓자	ēvergant (그들은) 퍼붓자
과거	단수	ēvergerem (나는) 퍼붓고 있었다	ēvergerēs (너는) 퍼붓고 있었다	ēvergeret (그는) 퍼붓고 있었다
과거	복수	ēvergerēmus (우리는) 퍼붓고 있었다	ēvergerētis (너희는) 퍼붓고 있었다	ēvergerent (그들은) 퍼붓고 있었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ēvergar (나는) 퍼부어지자	ēvergāris, ēvergāre (너는) 퍼부어지자	ēvergātur (그는) 퍼부어지자
현재	복수	ēvergāmur (우리는) 퍼부어지자	ēvergāminī (너희는) 퍼부어지자	ēvergantur (그들은) 퍼부어지자
과거	단수	ēvergerer (나는) 퍼부어지고 있었다	ēvergerēris, ēvergerēre (너는) 퍼부어지고 있었다	ēvergerētur (그는) 퍼부어지고 있었다
과거	복수	ēvergerēmur (우리는) 퍼부어지고 있었다	ēvergerēminī (너희는) 퍼부어지고 있었다	ēvergerentur (그들은) 퍼부어지고 있었다

명령법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		ēverge (너는) 퍼부어라
현재	복수		ēvergite (너희는) 퍼부어라
미래	단수		ēvergitō (네가) 퍼붓게 해라	ēvergitō (그가) 퍼붓게 해라
미래	복수		ēvergitōte (너희가) 퍼붓게 해라	ēverguntō (그들이) 퍼붓게 해라

명령법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수		ēvergere (너는) 퍼부어져라
현재	복수		ēvergiminī (너희는) 퍼부어져라
미래	단수		ēvergitor (네가) 퍼부어지게 해라	ēvergitor (그가) 퍼부어지게 해라
미래	복수			ēverguntor (그들이) 퍼부어지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	ēvergere 퍼부음
수동태	ēvergī 퍼부어짐

분사

	현재	완료	미래
능동태	ēvergēns 퍼붓는
수동태			ēvergendus 퍼부어질

유의어

퍼붓다
- prōmittō (방출하다, 내뿜다)

시기별 사용빈도

이 단어를 A Latin Dictionary(Lewis and Short)에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION