라틴어-한국어 사전 검색

ēvinciendus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ēvinciō의 미래 수동태 분사형 )

    형태분석: ēvinc(어간) + ie(어간모음) + nd(시제접사) + us(어미)

ēvinciō

4변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ēvinciō, ēvincīre, ēvinxī, ēvinctus

어원: ex(~밖으로) + vinciō(묶다, 속박하다)

  1. to bind up, wind around

활용 정보

4변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēvincī

복수 ēvincīte

미래단수 ēvincītō

ēvincītō

복수 ēvincītōte

ēvinciuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ēvincīre

복수 ēvincīminī

미래단수 ēvincītor

ēvincītor

복수 ēvinciuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 ēvinciēns

ēvinctūrus

수동태 ēvinctus

ēvinciendus

목적분사

대격탈격
형태 ēvinctum

ēvinctū

예문

  • Atque eos, quoniam viderent terrena quaedam inter homines caelestium rerum sensu atque ductu moveri, quale est quod oceanus quasi lunae comes cum ea simul senescit adolescitque, hinc videlicet sibi argumentum ad suadendum paravisse ut crederemus omnia rerum humanarum et parva et maxima, tamquam stellis atque sideribus evincta, duci et regi. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, I 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

  • Historia de Metto Fufetio Albano nobis quoque, non admodum numero istiusmodi libros lectitantibus, ignota non est, qui, quoniam pactum atque condictum cum rege populi Romani perfide ruperat, binis quadrigis evinctus in diverse nitentibus laceratus est; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 55:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 55:1)

  • ubi ille celeri corpus evinctus rotae in se refertur, ubi per adversum irritus redeunte totiens luditur saxo labor, ubi tondet ales avida fecundum iecur, et inter undas fervida exustus siti aquas fugaces ore decepto appetit poenas daturus caelitum dapibus graves - sed ille nostrae pars quota est culpae senex? (Seneca, Agamemnon 1:6)

    (세네카, 아가멤논 1:6)

  • verum nocturnae quietis species alteri obiecta, tamquam vidisset Claudium spicea corona evinctum spicis retro conversis, eaque imagine gravitatem annonae praedixisset. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XI, chapter 4 4:3)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 4장 4:3)

  • XI kalendas Iulias serena luce spatium omne quod templo dicabatur evinctum vittis coronisque; (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 53 53:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 53장 53:4)

유의어

  1. to bind up

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION