뜻

1. 횡단하다, 가로지르다, 달리다, 뛰다, 운영하다, 뛰어들다
4. 조사하다, 복습하다, 검토하다, 검사하다
5. 선동하다, 뚫다, 동요시키다, 관통하다

1. I run, hasten or pass through, traverse, pass or run over or along; stroke.
2. I wind or bend around.
3. (figuratively) I mention briefly or cursorily.
4. (figuratively) I scan (briefly), look over; review.
5. (figuratively) (of feelings) I run through, penetrate, agitate.

예문

• Transierunt omnia illa tamquam umbra et tamquam nuntius percurrens (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 5 5:9)

  그 모든 것은 그림자처럼, 지나가는 소문처럼 사라져 버렸다. (불가타 성경, 지혜서, 5장 5:9)

• Et respondit mihi Dominus et dixit: " Scribe visum et explana eum super tabulas, ut percurrat, qui legerit eum. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 2 2:2)

  (불가타 성경, 하바쿡서, 2장 2:2)

• et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabatis eos, qui se male habebant, circumferre, ubi audiebant eum esse. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 6 6:55)

  그 지방을 두루 뛰어다니며 병든 이들을 들것에 눕혀, 그분께서 계시다는 곳마다 데려오기 시작하였다. (불가타 성경, 마르코 복음서, 6장 6:55)

• Ita mobilitatem equitum, stabilitatem peditum in proeliis praestant, ac tantum usu cotidiano et exercitatione efficiunt uti in declivi ac praecipiti loco incitatos equos sustinere et brevi moderari ac flectere et per temonem percurrere et in iugo insistere et se inde in currus citissime recipere consuerint. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, XXXIII 33:3)

  (카이사르, 갈리아 전기, 4권, 33장 33:3)

• Paucos dies ipse in provincia moratus, cum celeriter omnes conventus percucurrisset, publicas controversias cognosset, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, XLVII 47:5)

  (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 47장 47:5)