라틴어-한국어 사전 검색

exsternāmur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exsternō의 현재 수동태 직설법 1인칭 복수형 ) (우리는) 위협된다

    형태분석: exstern(어간) + a(어간모음) + mur(인칭어미)

exsternō

1변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exsternō, exsternāre, exsternāvī, exsternātus

어원: 2 STAR-

  1. 위협하다, 매우 겁주다, 겁주어 때리다
  1. to terrify greatly, affright

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsternō

(나는) 위협한다

exsternās

(너는) 위협한다

exsternat

(그는) 위협한다

복수 exsternāmus

(우리는) 위협한다

exsternātis

(너희는) 위협한다

exsternant

(그들은) 위협한다

과거단수 exsternābam

(나는) 위협하고 있었다

exsternābās

(너는) 위협하고 있었다

exsternābat

(그는) 위협하고 있었다

복수 exsternābāmus

(우리는) 위협하고 있었다

exsternābātis

(너희는) 위협하고 있었다

exsternābant

(그들은) 위협하고 있었다

미래단수 exsternābō

(나는) 위협하겠다

exsternābis

(너는) 위협하겠다

exsternābit

(그는) 위협하겠다

복수 exsternābimus

(우리는) 위협하겠다

exsternābitis

(너희는) 위협하겠다

exsternābunt

(그들은) 위협하겠다

완료단수 exsternāvī

(나는) 위협했다

exsternāvistī

(너는) 위협했다

exsternāvit

(그는) 위협했다

복수 exsternāvimus

(우리는) 위협했다

exsternāvistis

(너희는) 위협했다

exsternāvērunt, exsternāvēre

(그들은) 위협했다

과거완료단수 exsternāveram

(나는) 위협했었다

exsternāverās

(너는) 위협했었다

exsternāverat

(그는) 위협했었다

복수 exsternāverāmus

(우리는) 위협했었다

exsternāverātis

(너희는) 위협했었다

exsternāverant

(그들은) 위협했었다

미래완료단수 exsternāverō

(나는) 위협했겠다

exsternāveris

(너는) 위협했겠다

exsternāverit

(그는) 위협했겠다

복수 exsternāverimus

(우리는) 위협했겠다

exsternāveritis

(너희는) 위협했겠다

exsternāverint

(그들은) 위협했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsternor

(나는) 위협된다

exsternāris, exsternāre

(너는) 위협된다

exsternātur

(그는) 위협된다

복수 exsternāmur

(우리는) 위협된다

exsternāminī

(너희는) 위협된다

exsternantur

(그들은) 위협된다

과거단수 exsternābar

(나는) 위협되고 있었다

exsternābāris, exsternābāre

(너는) 위협되고 있었다

exsternābātur

(그는) 위협되고 있었다

복수 exsternābāmur

(우리는) 위협되고 있었다

exsternābāminī

(너희는) 위협되고 있었다

exsternābantur

(그들은) 위협되고 있었다

미래단수 exsternābor

(나는) 위협되겠다

exsternāberis, exsternābere

(너는) 위협되겠다

exsternābitur

(그는) 위협되겠다

복수 exsternābimur

(우리는) 위협되겠다

exsternābiminī

(너희는) 위협되겠다

exsternābuntur

(그들은) 위협되겠다

완료단수 exsternātus sum

(나는) 위협되었다

exsternātus es

(너는) 위협되었다

exsternātus est

(그는) 위협되었다

복수 exsternātī sumus

(우리는) 위협되었다

exsternātī estis

(너희는) 위협되었다

exsternātī sunt

(그들은) 위협되었다

과거완료단수 exsternātus eram

(나는) 위협되었었다

exsternātus erās

(너는) 위협되었었다

exsternātus erat

(그는) 위협되었었다

복수 exsternātī erāmus

(우리는) 위협되었었다

exsternātī erātis

(너희는) 위협되었었다

exsternātī erant

(그들은) 위협되었었다

미래완료단수 exsternātus erō

(나는) 위협되었겠다

exsternātus eris

(너는) 위협되었겠다

exsternātus erit

(그는) 위협되었겠다

복수 exsternātī erimus

(우리는) 위협되었겠다

exsternātī eritis

(너희는) 위협되었겠다

exsternātī erunt

(그들은) 위협되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsternem

(나는) 위협하자

exsternēs

(너는) 위협하자

exsternet

(그는) 위협하자

복수 exsternēmus

(우리는) 위협하자

exsternētis

(너희는) 위협하자

exsternent

(그들은) 위협하자

과거단수 exsternārem

(나는) 위협하고 있었다

exsternārēs

(너는) 위협하고 있었다

exsternāret

(그는) 위협하고 있었다

복수 exsternārēmus

(우리는) 위협하고 있었다

exsternārētis

(너희는) 위협하고 있었다

exsternārent

(그들은) 위협하고 있었다

완료단수 exsternāverim

(나는) 위협했다

exsternāverīs

(너는) 위협했다

exsternāverit

(그는) 위협했다

복수 exsternāverīmus

(우리는) 위협했다

exsternāverītis

(너희는) 위협했다

exsternāverint

(그들은) 위협했다

과거완료단수 exsternāvissem

(나는) 위협했었다

exsternāvissēs

(너는) 위협했었다

exsternāvisset

(그는) 위협했었다

복수 exsternāvissēmus

(우리는) 위협했었다

exsternāvissētis

(너희는) 위협했었다

exsternāvissent

(그들은) 위협했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsterner

(나는) 위협되자

exsternēris, exsternēre

(너는) 위협되자

exsternētur

(그는) 위협되자

복수 exsternēmur

(우리는) 위협되자

exsternēminī

(너희는) 위협되자

exsternentur

(그들은) 위협되자

과거단수 exsternārer

(나는) 위협되고 있었다

exsternārēris, exsternārēre

(너는) 위협되고 있었다

exsternārētur

(그는) 위협되고 있었다

복수 exsternārēmur

(우리는) 위협되고 있었다

exsternārēminī

(너희는) 위협되고 있었다

exsternārentur

(그들은) 위협되고 있었다

완료단수 exsternātus sim

(나는) 위협되었다

exsternātus sīs

(너는) 위협되었다

exsternātus sit

(그는) 위협되었다

복수 exsternātī sīmus

(우리는) 위협되었다

exsternātī sītis

(너희는) 위협되었다

exsternātī sint

(그들은) 위협되었다

과거완료단수 exsternātus essem

(나는) 위협되었었다

exsternātus essēs

(너는) 위협되었었다

exsternātus esset

(그는) 위협되었었다

복수 exsternātī essēmus

(우리는) 위협되었었다

exsternātī essētis

(너희는) 위협되었었다

exsternātī essent

(그들은) 위협되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsternā

(너는) 위협해라

복수 exsternāte

(너희는) 위협해라

미래단수 exsternātō

(네가) 위협하게 해라

exsternātō

(그가) 위협하게 해라

복수 exsternātōte

(너희가) 위협하게 해라

exsternantō

(그들이) 위협하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exsternāre

(너는) 위협되어라

복수 exsternāminī

(너희는) 위협되어라

미래단수 exsternātor

(네가) 위협되게 해라

exsternātor

(그가) 위협되게 해라

복수 exsternantor

(그들이) 위협되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 exsternāre

위협함

exsternāvisse

위협했음

exsternātūrus esse

위협하겠음

수동태 exsternārī

위협됨

exsternātus esse

위협되었음

exsternātum īrī

위협되겠음

분사

현재완료미래
능동태 exsternāns

위협하는

exsternātūrus

위협할

수동태 exsternātus

위협된

exsternandus

위협될

목적분사

대격탈격
형태 exsternātum

위협하기 위해

exsternātū

위협하기에

예문

  • sed quid ego ignaris nequiquam conqueror auris exsternata malo, quae nullis sensibus auctae nec missas audire queunt nec reddere voces? (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 5:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 5:1)

  • novaque ut conspexit in unda cornua, pertimuit seque exsternata refugit. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 63:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 63:2)

  • sic, ut quaeque solo defixa cohaeserat harum, exsternata fugam frustra temptabat; (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 9:3)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 9:3)

  • ah misera, adsiduis quam luctibus exsternavit spinosas Erycina serens in pectore curas illa tempestate, ferox quo ex tempore Theseus egressus curvis e litoribus Piraei attigit iniusti regis Gortynia tecta. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 4:22)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 4:22)

유의어

  1. 위협하다

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION