라틴어-한국어 사전 검색

extābēscō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: extābēscō, extābēscere, extābuī

  1. 사라지다, 자취를 감추다, 없어지다, 가시다
  1. I melt away, vanish, disappear

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extābēscō

(나는) 사라진다

extābēscis

(너는) 사라진다

extābēscit

(그는) 사라진다

복수 extābēscimus

(우리는) 사라진다

extābēscitis

(너희는) 사라진다

extābēscunt

(그들은) 사라진다

과거단수 extābēscēbam

(나는) 사라지고 있었다

extābēscēbās

(너는) 사라지고 있었다

extābēscēbat

(그는) 사라지고 있었다

복수 extābēscēbāmus

(우리는) 사라지고 있었다

extābēscēbātis

(너희는) 사라지고 있었다

extābēscēbant

(그들은) 사라지고 있었다

미래단수 extābēscam

(나는) 사라지겠다

extābēscēs

(너는) 사라지겠다

extābēscet

(그는) 사라지겠다

복수 extābēscēmus

(우리는) 사라지겠다

extābēscētis

(너희는) 사라지겠다

extābēscent

(그들은) 사라지겠다

완료단수 extābuī

(나는) 사라졌다

extābuistī

(너는) 사라졌다

extābuit

(그는) 사라졌다

복수 extābuimus

(우리는) 사라졌다

extābuistis

(너희는) 사라졌다

extābuērunt, extābuēre

(그들은) 사라졌다

과거완료단수 extābueram

(나는) 사라졌었다

extābuerās

(너는) 사라졌었다

extābuerat

(그는) 사라졌었다

복수 extābuerāmus

(우리는) 사라졌었다

extābuerātis

(너희는) 사라졌었다

extābuerant

(그들은) 사라졌었다

미래완료단수 extābuerō

(나는) 사라졌겠다

extābueris

(너는) 사라졌겠다

extābuerit

(그는) 사라졌겠다

복수 extābuerimus

(우리는) 사라졌겠다

extābueritis

(너희는) 사라졌겠다

extābuerint

(그들은) 사라졌겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extābēscor

(나는) 사라져진다

extābēsceris, extābēscere

(너는) 사라져진다

extābēscitur

(그는) 사라져진다

복수 extābēscimur

(우리는) 사라져진다

extābēsciminī

(너희는) 사라져진다

extābēscuntur

(그들은) 사라져진다

과거단수 extābēscēbar

(나는) 사라져지고 있었다

extābēscēbāris, extābēscēbāre

(너는) 사라져지고 있었다

extābēscēbātur

(그는) 사라져지고 있었다

복수 extābēscēbāmur

(우리는) 사라져지고 있었다

extābēscēbāminī

(너희는) 사라져지고 있었다

extābēscēbantur

(그들은) 사라져지고 있었다

미래단수 extābēscar

(나는) 사라져지겠다

extābēscēris, extābēscēre

(너는) 사라져지겠다

extābēscētur

(그는) 사라져지겠다

복수 extābēscēmur

(우리는) 사라져지겠다

extābēscēminī

(너희는) 사라져지겠다

extābēscentur

(그들은) 사라져지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extābēscam

(나는) 사라지자

extābēscās

(너는) 사라지자

extābēscat

(그는) 사라지자

복수 extābēscāmus

(우리는) 사라지자

extābēscātis

(너희는) 사라지자

extābēscant

(그들은) 사라지자

과거단수 extābēscerem

(나는) 사라지고 있었다

extābēscerēs

(너는) 사라지고 있었다

extābēsceret

(그는) 사라지고 있었다

복수 extābēscerēmus

(우리는) 사라지고 있었다

extābēscerētis

(너희는) 사라지고 있었다

extābēscerent

(그들은) 사라지고 있었다

완료단수 extābuerim

(나는) 사라졌다

extābuerīs

(너는) 사라졌다

extābuerit

(그는) 사라졌다

복수 extābuerīmus

(우리는) 사라졌다

extābuerītis

(너희는) 사라졌다

extābuerint

(그들은) 사라졌다

과거완료단수 extābuissem

(나는) 사라졌었다

extābuissēs

(너는) 사라졌었다

extābuisset

(그는) 사라졌었다

복수 extābuissēmus

(우리는) 사라졌었다

extābuissētis

(너희는) 사라졌었다

extābuissent

(그들은) 사라졌었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extābēscar

(나는) 사라져지자

extābēscāris, extābēscāre

(너는) 사라져지자

extābēscātur

(그는) 사라져지자

복수 extābēscāmur

(우리는) 사라져지자

extābēscāminī

(너희는) 사라져지자

extābēscantur

(그들은) 사라져지자

과거단수 extābēscerer

(나는) 사라져지고 있었다

extābēscerēris, extābēscerēre

(너는) 사라져지고 있었다

extābēscerētur

(그는) 사라져지고 있었다

복수 extābēscerēmur

(우리는) 사라져지고 있었다

extābēscerēminī

(너희는) 사라져지고 있었다

extābēscerentur

(그들은) 사라져지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extābēsce

(너는) 사라져라

복수 extābēscite

(너희는) 사라져라

미래단수 extābēscitō

(네가) 사라지게 해라

extābēscitō

(그가) 사라지게 해라

복수 extābēscitōte

(너희가) 사라지게 해라

extābēscuntō

(그들이) 사라지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extābēscere

(너는) 사라져져라

복수 extābēsciminī

(너희는) 사라져져라

미래단수 extābēscitor

(네가) 사라져지게 해라

extābēscitor

(그가) 사라져지게 해라

복수 extābēscuntor

(그들이) 사라져지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 extābēscere

사라짐

extābuisse

사라졌음

수동태 extābēscī

사라져짐

분사

현재완료미래
능동태 extābēscēns

사라지는

수동태 extābēscendus

사라져질

예문

  • TETH. Melius fuit occisis gladio quam interfectis fame, quoniam isti extabuerunt consumpti a sterilitate terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Lamentationes, 4 4:9)

    칼에 맞아 죽는 자들이 더 행복하여라! 굶주림에 시달려 죽는 자들보다, 들의 수확이 없어 기진하여 숨져 가는 자들보다. (불가타 성경, 애가, 4장 4:9)

  • et is fame extabuit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Galba, chapter 7 2:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 7장 2:2)

  • etenim videmus ceteras opiniones fictas atque vanas diuturnitate extabuisse. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER SECUNDUS 5:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 5:3)

유의어

  1. 사라지다

    • effluō (사라지다, 자취를 감추다, 없어지다)
    • effluō (사라지다, 자취를 감추다, 없어지다)
    • diffluō (사라지다, 녹이다, 자취를 감추다)
    • abolēscō (사라지다, 자취를 감추다, 없어지다)
    • ēvānēscō (I vanish or disappear)
    • dispareō (사라지다, 자취를 감추다)
    • concēdō (사라지다, 보이지 않게 되다, 자취를 감추다)
    • dēfluō (사라지다, 자취를 감추다, 없어지다)
    • dēcrēscō (사라지다, 자취를 감추다, 없어지다)
    • pereō (사라지다, 자취를 감추다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION