도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

exterere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exterō의 현재 능동태 부정사형 ) 다짐

    형태분석: exter(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (exterō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 다져진다

    형태분석: exter(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (exterō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 다져져라

    형태분석: exter(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

exterēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exterō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 다져지겠다

    형태분석: exter(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

exterō

3변화 동사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exterō, exterere

어원: ex(~밖으로) + terō(부수다, 분쇄하다)

뜻

  1. 다지다, 파하다, 눌러 부수다
  1. to tread down, crush

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exterō

(나는) 다진다

 exteris

(너는) 다진다

 exterit

(그는) 다진다
복수 exterimus

(우리는) 다진다

 exteritis

(너희는) 다진다

 exterunt

(그들은) 다진다
과거단수 exterēbam

(나는) 다지고 있었다

 exterēbās

(너는) 다지고 있었다

 exterēbat

(그는) 다지고 있었다
복수 exterēbāmus

(우리는) 다지고 있었다

 exterēbātis

(너희는) 다지고 있었다

 exterēbant

(그들은) 다지고 있었다
미래단수 exteram

(나는) 다지겠다

 exterēs

(너는) 다지겠다

 exteret

(그는) 다지겠다
복수 exterēmus

(우리는) 다지겠다

 exterētis

(너희는) 다지겠다

 exterent

(그들은) 다지겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exteror

(나는) 다져진다

 extereris, exterere

(너는) 다져진다

 exteritur

(그는) 다져진다
복수 exterimur

(우리는) 다져진다

 exteriminī

(너희는) 다져진다

 exteruntur

(그들은) 다져진다
과거단수 exterēbar

(나는) 다져지고 있었다

 exterēbāris, exterēbāre

(너는) 다져지고 있었다

 exterēbātur

(그는) 다져지고 있었다
복수 exterēbāmur

(우리는) 다져지고 있었다

 exterēbāminī

(너희는) 다져지고 있었다

 exterēbantur

(그들은) 다져지고 있었다
미래단수 exterar

(나는) 다져지겠다

 exterēris, exterēre

(너는) 다져지겠다

 exterētur

(그는) 다져지겠다
복수 exterēmur

(우리는) 다져지겠다

 exterēminī

(너희는) 다져지겠다

 exterentur

(그들은) 다져지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exteram

(나는) 다지자

 exterās

(너는) 다지자

 exterat

(그는) 다지자
복수 exterāmus

(우리는) 다지자

 exterātis

(너희는) 다지자

 exterant

(그들은) 다지자
과거단수 extererem

(나는) 다지고 있었다

 extererēs

(너는) 다지고 있었다

 extereret

(그는) 다지고 있었다
복수 extererēmus

(우리는) 다지고 있었다

 extererētis

(너희는) 다지고 있었다

 extererent

(그들은) 다지고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exterar

(나는) 다져지자

 exterāris, exterāre

(너는) 다져지자

 exterātur

(그는) 다져지자
복수 exterāmur

(우리는) 다져지자

 exterāminī

(너희는) 다져지자

 exterantur

(그들은) 다져지자
과거단수 extererer

(나는) 다져지고 있었다

 extererēris, extererēre

(너는) 다져지고 있었다

 extererētur

(그는) 다져지고 있었다
복수 extererēmur

(우리는) 다져지고 있었다

 extererēminī

(너희는) 다져지고 있었다

 extererentur

(그들은) 다져지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 extere

(너는) 다져라
복수 exterite

(너희는) 다져라
미래단수 exteritō

(네가) 다지게 해라

 exteritō

(그가) 다지게 해라
복수 exteritōte

(너희가) 다지게 해라

 exteruntō

(그들이) 다지게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 exterere

(너는) 다져져라
복수 exteriminī

(너희는) 다져져라
미래단수 exteritor

(네가) 다져지게 해라

 exteritor

(그가) 다져지게 해라
복수 exteruntor

(그들이) 다져지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 exterere

다짐
수동태 exterī

다져짐

분사

현재완료미래
능동태 exterēns

다지는
수동태 exterendus

다져질

예문

  • Quid illum oblatrantem tibi, humilem quidem et contemptum, sed superioribus acidum ac molestum exterere viribus tuis temptas ? (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 241:4)

    (세네카, 노여움에 대하여, 241:4)

  • Et, si videris sensatum, evigila ad eum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:36)

    지각 있는 이를 보거든 이른 새벽부터 그를 찾아다니며 너의 발에 문지방이 닳도록 들락거려라. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:36)

  • ingenti mole animalium exterantur! (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 79:9)

    (세네카, , 79:9)

  • cum rursus amplior messis provenerit, quicquid exteretur, capisterio expurgandum erit, et semper, quod propter magnitudinem ac pondus in imo subsederit, ad semen reservandum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 9 11:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 9장 11:2)

  • Sin autem spicae tantummodo recisae sunt, possunt in horreum conferri et deinde per hiemem vel baculis excuti vel exteri pecudibus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 2, chapter 20 4:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 2권, 20장 4:1)

유의어

  1. 다지다

    • inculcō (I trample in, tread down)
    • occulcō (밟다, 짓밟다, 밟아 뭉개다)
    • terō (밟다, 걷다)

시기별 사용빈도

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION