라틴어-한국어 사전 검색

inculcō

1변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inculcō, inculcāre, inculcāvī, inculcātum

어원: in(~에, ~안에) + calcō(짓밟다, 밟아 뭉개다)

  1. 가득차다, 채우다, 쑤셔 넣다
  1. I trample in, tread down.
  2. I stuff, force in.
  3. I inculcate in, force upon.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inculcā

복수 inculcāte

미래단수 inculcātō

inculcātō

복수 inculcātōte

inculcantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 inculcāre

복수 inculcāminī

미래단수 inculcātor

inculcātor

복수 inculcantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 inculcāns

inculcātūrus

수동태 inculcātus

inculcandus

목적분사

대격탈격
형태 inculcātum

inculcātū

예문

  • et inculcabis ea filiis tuis et loqueris ea sedens in domo tua et ambulans in itinere, decumbens atque consurgens; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 6 6:7)

    너희는 집에 앉아 있을 때나 길을 갈 때나, 누워 있을 때나 일어나 있을 때나, 이 말을 너희 자녀에게 거듭 들려주고 일러 주어라. (불가타 성경, 신명기, 6장 6:7)

  • Quicquid igitur nimis inculcatum obsitumque aliqua re erat, ut incuteret visentibus facie nova horrorem, id squalere dicebatur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VI 24:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 24:1)

  • Praeter venustatem autem rerum atque verborum, in duobus libris nequaquam parem, in hoc equidem soleo animum attendere, quod quae Menander praeclare et apposite et facete scripsit, ea Caecilius, ne qua potuit quidem, conatus est enarrare, sed quasi minime probanda praetermisit et alia nescio quae mimica inculcavit et illud Menandri de vita hominum media sumptum, simplex et verum et delectabile, nescio quo pacto omisit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIII 13:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 13:1)

  • Sed cum in iuvenibus gloriae studio flagrantibus pervicaciam ferociamque et cupidinem pugnae leniter tamen ac placide obiurgaret, atrocitatem rei et culpam perseverandi bis idem dicendo alio atque alio verbo auxit inculcavitque, duplexque eadem conpellatio admonitionem facit instantiorem. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XXV 20:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 20:2)

  • Denique inter omnes convenit nullam rem bene exerceri posse ab homine occupato, non eloquentiam, non liberales disciplinas, quando districtus animus nihil altius recipit, sed omnia velut inculcata respuit. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 35:1)

    (세네카, , 35:1)

유의어

  1. I trample in

    • occulcō (밟다, 짓밟다, 밟아 뭉개다)
    • calcō (짓밟다, 밟아 뭉개다, 밟다)
    • prōterō (짓밟다, 쿵쿵거리며 걷다, 밟아 뭉개다)
    • conculcō (짓밟다, 밟아 뭉개다, 쿵쿵거리며 걷다)
    • exterō (다지다, 파하다, 눌러 부수다)
    • circumcalcō (걷다, 걸음을 옮기다, 쿵쿵거리며 걷다)
    • prōculcō (to tread down, trample upon rode down crushed have traversed)
    • exculcō (밟다, 짓밟다)
    • terō (밟다, 걷다)
  2. 가득차다

  3. I inculcate in

    • impingō (몰아대다, 다그치다, 뒤쫓다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION