라틴어-한국어 사전 검색

exustiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (exustiō의 복수 여격형) 큰 화재들에게

    형태분석: exustiōn(어간) + ibus(어미)

  • (exustiō의 복수 탈격형) 큰 화재들로

    형태분석: exustiōn(어간) + ibus(어미)

exustiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: exustiō, exustiōnis

어원: exustus

  1. 큰 화재
  2. 연소, 굽기
  1. conflagration
  2. burning, scorching

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 exustiō

큰 화재가

exustiōnēs

큰 화재들이

속격 exustiōnis

큰 화재의

exustiōnum

큰 화재들의

여격 exustiōnī

큰 화재에게

exustiōnibus

큰 화재들에게

대격 exustiōnem

큰 화재를

exustiōnēs

큰 화재들을

탈격 exustiōne

큰 화재로

exustiōnibus

큰 화재들로

호격 exustiō

큰 화재야

exustiōnēs

큰 화재들아

예문

  • Vel si alicuius cutem ignis exusserit, et locus exustionis subrufam sive albam habuerit maculam, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:24)

    또 누구든지 화상을 입었는데, 그 상처에 희불그레한 얼룩이나 흰 얼룩이 생기면, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:24)

  • Domus sanctitatis nostrae et gloriae nostrae, ubi laudaverunt te patres nostri, facta est in exustionem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 64 64:10)

    저희 조상들이 당신을 찬양하던 곳, 저희의 거룩하고 영화로운 집은 불에 타 버렸고 저희에게 보배로운 것들은 모두 폐허가 되어 버렸습니다. (불가타 성경, 이사야서, 64장 64:10)

  • Quin etiam si cupiat proles illa futurorum hominum deinceps laudes unius cuiusque nostrum a patribus acceptas posteris prodere, tamen propter eluviones exustionesque terrarum, quas accidere tempore certo necesse est, non modo [non] aeternam, sed ne diuturnam quidem gloriam adsequi possumus. (M. Tullius Cicero, De Republica, Liber Sextus, chapter2 7 2:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 국가론, , 2:1)

  • Post haec a quibusdam relatum est, eumdem clericum hac examinis exustione adeo fuisse aggravatum, ut in brevi mortuus et sepultus fuerit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER V 64:4)

    (, , 64:4)

유의어

  1. 큰 화재

  2. 연소

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION