라틴어-한국어 사전 검색

fēcundāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fēcundō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: fēcund(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (fēcundō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: fēcund(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (fēcundō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: fēcund(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

fēcundō

1변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fēcundō, fēcundāre

어원: fēcundus(기름진, 비옥한)

  1. to make fruitful, fertilize

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fēcundā

복수 fēcundāte

미래단수 fēcundātō

fēcundātō

복수 fēcundātōte

fēcundantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 fēcundāre

복수 fēcundāminī

미래단수 fēcundātor

fēcundātor

복수 fēcundantor

부정사

현재완료미래
능동태 fēcundāre

수동태 fēcundārī

분사

현재완료미래
능동태 fēcundāns

수동태 fēcundandus

예문

  • alioquin, si distuleris nostram sterilitatem facundis fecundare colloquiis, aucupabimus nundinas involantum et ultro scrinia tua coniventibus nobis ac subornantibus effractorum manus arguta populabitur inchoabisque tunc frustra moveri spoliatus furto, si nunc rogatus non moveris officio. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Remigio salutem. 5:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 5:2)

  • unde 'fecundis imbribus' dixit, qui- bus terra fecundatur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 2, commline 325 226:8)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 2권, 226:8)

  • nigra fecundat h. novum enim semper limum trahit, qui efficit fecunditatem: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 4, commline 291 188:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 4권, 188:1)

  • quod et ipse in georgicis ostendit dicens liquuntur montibus amnes felicemque trahunt limum item et viridem Aegyptum nigra fecundat harena. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM NONVM COMMENTARIVS., commline 30 26:9)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 26:9)

  • I nubis verna pluit zephyro inpellente, sed aeque I furis et innocui fecundat rura coloni. (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:277)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:277)

유의어

  1. to make fruitful

    • laetificō (부유하게 하다, 향상시키다)
    • fētō (임신시키다, 수태시키다, 스며들게 하다)
    • ūberō (To fertilize)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION