라틴어-한국어 사전 검색

flaccidius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (flaccidus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 축 늘어진 (것)가

    형태분석: flaccid(어간) + ius(급 접사)

  • (flaccidus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 축 늘어진 (것)를

    형태분석: flaccid(어간) + ius(급 접사)

  • (flaccidus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 축 늘어진 (것)야

    형태분석: flaccid(어간) + ius(급 접사)

  • (flaccidus의 부사 비교급형)

    형태분석: flaccid(어간) + ius(급 접사)

flaccidus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flaccidus, flaccida, flaccidum

  1. 축 늘어진, 축 쳐진, 시든, 연약한
  2. 약한, 무른, 허약한, 헤픈
  1. flaccid, flabby, pendulous
  2. languid, feeble, weak

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 flaccidior

더 축 늘어진 (이)가

flaccidiōrēs

더 축 늘어진 (이)들이

flaccidius

더 축 늘어진 (것)가

flaccidiōra

더 축 늘어진 (것)들이

속격 flaccidiōris

더 축 늘어진 (이)의

flaccidiōrum

더 축 늘어진 (이)들의

flaccidiōris

더 축 늘어진 (것)의

flaccidiōrum

더 축 늘어진 (것)들의

여격 flaccidiōrī

더 축 늘어진 (이)에게

flaccidiōribus

더 축 늘어진 (이)들에게

flaccidiōrī

더 축 늘어진 (것)에게

flaccidiōribus

더 축 늘어진 (것)들에게

대격 flaccidiōrem

더 축 늘어진 (이)를

flaccidiōrēs

더 축 늘어진 (이)들을

flaccidius

더 축 늘어진 (것)를

flaccidiōra

더 축 늘어진 (것)들을

탈격 flaccidiōre

더 축 늘어진 (이)로

flaccidiōribus

더 축 늘어진 (이)들로

flaccidiōre

더 축 늘어진 (것)로

flaccidiōribus

더 축 늘어진 (것)들로

호격 flaccidior

더 축 늘어진 (이)야

flaccidiōrēs

더 축 늘어진 (이)들아

flaccidius

더 축 늘어진 (것)야

flaccidiōra

더 축 늘어진 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 flaccidus

축 늘어진 (이)가

flaccidior

더 축 늘어진 (이)가

flaccidissimus

가장 축 늘어진 (이)가

부사 flaccidē

flaccidius

flaccidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "sumpta veste muliebri florida in sinus flaccidos abundante, mitellaque textili confecto capite, calceis femininis albis illis et tenuibus indutus et in sequiorem sexum incertus atque absconditus, asello spicas hordeacias gerenti residens per medias acies infesti militis transabivi;" (Apuleius, Metamorphoses, book 7 5:22)

    (아풀레이우스, 변신, 7권 5:22)

  • Caper, cui sub maxillis binae verruculae collo dependent, optimus habetur, amplissimi corporis, cruribus crassis,plena et brevi cervice, flaccidis et praegravantibus auribus, exiguo capite, nigro densoque et nitido atque longissimo pilo. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 6 2:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 6장 2:1)

  • flaccidiore etiam quanto iam turbine fertur inferior quam sol, tanto magis omnia signa hanc adipiscuntur circum praeterque feruntur. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 24:7)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 24:7)

유의어

  1. 축 늘어진

    • flaccus (축 늘어진, 연약한, 시든)
  2. 약한

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION