라틴어-한국어 사전 검색

flāvēscēbat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (flāvēscō의 과거 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: flāvēsc(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + t(인칭어미)

flāvēscō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: flāvēscō, flāvēscere

어원: flāveō(황금빛이다, 담황색이다)

  1. to become golden yellow, turn light yellow

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 flāvēsce

복수 flāvēscite

미래단수 flāvēscitō

flāvēscitō

복수 flāvēscitōte

flāvēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 flāvēscere

복수 flāvēsciminī

미래단수 flāvēscitor

flāvēscitor

복수 flāvēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 flāvēscere

수동태 flāvēscī

분사

현재완료미래
능동태 flāvēscēns

수동태 flāvēscendus

예문

  • Ne intuearis vinum, quando flavescit, cum splenduerit in calice color eius: ingreditur blande, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 23 23:31)

    빛깔이 좋다고 술을 들여다보지 마라. 그것이 잔 속에서 광채를 낸다 해도, 목구멍에 매끄럽게 넘어간다 해도 그러지 마라. (불가타 성경, 잠언, 23장 23:31)

  • Cuius species quantum mortalis oculus contuetur, prima lutea visitur, secunda flavescens vel fulva, punicea tertia, quarta purpurea, postrema caerulo concreta et viridi. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 11 27:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 27:1)

  • propterea frumentis flavescentibus pulli etiam tunc involucres erant. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXIX 6:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 6:2)

  • Harpasto quoque subligata ludit, Et flavescit haphe, gravesque draucis Halteras facili rotat lacerto, Et putri lutulenta de palaestra Uncti verbere vapulat magistri: (Martial, Epigrammata, book 7, LXVII 67:2)

    (마르티알리스, 에피그램집, 7권, 67:2)

  • O cui virgineo flavescere contigit auro, Dic, ubi Palladium sit tibi, Care, decus. (Martial, Epigrammata, book 9, XXIII 24:1)

    (마르티알리스, 에피그램집, 9권, 24:1)

유의어

  1. to become golden yellow

    • flāveō (황금빛이다, 담황색이다, 누런 빛이다)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION