라틴어-한국어 사전 검색

fornicātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (fornicātus의 남성 단수 주격형)

    형태분석: fornicāt(어간) + us(어미)

fornicātus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fornicātus, fornicāta, fornicātum

어원: fornix(둥근 천장, 아치)

  1. vaulted, arched

격변화 정보

1/2변화

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Noli laetari, Israel; noli exsultare sicut populi, quia fornicatus es a Deo tuo, dilexisti mercedem super omnes areas tritici. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 9 9:1)

    (불가타 성경, 호세아서, 9장 9:1)

  • tum qua est ianua consulumque sedes, ambit quam paries utrimque senis cryptis carceribusque fornicatus, uno e quattuor axe sorte lecto curvas ingrederis premens habenas. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Consentium 23:71)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 23:71)

  • Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me; quia nunc fornicatus es, Ephraim, contaminatus est Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 5 5:3)

    (불가타 성경, 호세아서, 5장 5:3)

  • Ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes: " Fornicata est Thamar nurus tua et gravida est ex fornicatione ". Dixitque Iudas: " Producite eam, ut comburatur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 38 38:24)

    석 달쯤 지난 뒤, 유다는 “그대의 며느리 타마르가 창녀 노릇을 했다네. 더군다나 창녀질을 하다 임신까지 했다네.” 하는 말을 전해 들었다. 유다가 명령하였다. “그를 끌어내어 화형에 처하여라.” (불가타 성경, 창세기, 38장 38:24)

  • Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum, ne, cum fornicati fuerint cum diis suis et sacrificaverint eis, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 34 34:15)

    너희는 그 땅의 주민들과 계약을 맺어서는 안 된다. 그들이 저희 신들을 따르며 불륜을 저지르고 저희 신들에게 제사를 바치면서 너희를 부르면, 너희는 그들의 제물을 먹게 될 것이다. (불가타 성경, 탈출기, 34장 34:15)

유의어

  1. vaulted

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION