라틴어-한국어 사전 검색

fornix

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fornix, fornicis

  1. 둥근 천장, 아치, 구개
  2. 매음굴
  1. arch, vault
  2. brothel (in a cellar)

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 fornix

둥근 천장이

fornicēs

둥근 천장들이

속격 fornicis

둥근 천장의

fornicum

둥근 천장들의

여격 fornicī

둥근 천장에게

fornicibus

둥근 천장들에게

대격 fornicem

둥근 천장을

fornicēs

둥근 천장들을

탈격 fornice

둥근 천장으로

fornicibus

둥근 천장들로

호격 fornix

둥근 천장아

fornicēs

둥근 천장들아

예문

  • Itaque ingressus est Ieremias in domum laci fornice tectam; et sedit ibi Ieremias diebus multis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 37 37:16)

    예레미야는 천장이 둥근 저수 동굴에 들어가, 오랫동안 그곳에 갇혀 있게 되었다. (불가타 성경, 예레미야서, 37장 37:16)

  • et aedificasti tibi fornicem et fecisti tibi excelsum in cunctis plateis; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:24)

    너는 단을 쌓고 광장마다 대를 만들었다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:24)

  • Quia fabricasti fornicem tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea; nec facta es quasi meretrix, quia sprevisti pretium. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:31)

    길 어귀마다 단을 쌓고 광장마다 대를 만들었으니 말이다. 그러면서도 해웃값을 깔보아 마다하였으니, 너는 여느 창녀와 같지도 않구나! (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:31)

  • Et dabo te in manus eorum, et destruent fornicem tuum et demolientur excelsa tua et denudabunt te vestimentis tuis et auferent vasa decoris tui et derelinquent te nudam plenamque ignominia. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 16 16:39)

    내가 너를 그들의 손에 넘기리니, 그들은 네 단을 허물고 대를 무너뜨리며, 옷을 벗기고 패물들을 빼앗은 다음, 너를 벌거벗은 알몸뚱이로 버려둘 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 16장 16:39)

  • sunt qui nolint tetigisse nisi illasquarum subsuta talos tegat instita veste,contra alius nullam nisi olenti in fornice stantem. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:18)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:18)

유의어

  1. 둥근 천장

  2. 매음굴

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%

SEARCH

MENU NAVIGATION