라틴어-한국어 사전 검색

forātis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (forō의 현재 능동태 직설법 2인칭 복수형 ) (너희는) 뚫는다

    형태분석: for(어간) + a(어간모음) + tis(인칭어미)

forō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: forō, forāre, forāvī, forātum

  1. 뚫다, 구멍을 뚫다
  2. 꿰뚫다
  1. I bore
  2. I pierce

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 forō

(나는) 뚫는다

forās

(너는) 뚫는다

forat

(그는) 뚫는다

복수 forāmus

(우리는) 뚫는다

forātis

(너희는) 뚫는다

forant

(그들은) 뚫는다

과거단수 forābam

(나는) 뚫고 있었다

forābās

(너는) 뚫고 있었다

forābat

(그는) 뚫고 있었다

복수 forābāmus

(우리는) 뚫고 있었다

forābātis

(너희는) 뚫고 있었다

forābant

(그들은) 뚫고 있었다

미래단수 forābō

(나는) 뚫겠다

forābis

(너는) 뚫겠다

forābit

(그는) 뚫겠다

복수 forābimus

(우리는) 뚫겠다

forābitis

(너희는) 뚫겠다

forābunt

(그들은) 뚫겠다

완료단수 forāvī

(나는) 뚫었다

forāvistī

(너는) 뚫었다

forāvit

(그는) 뚫었다

복수 forāvimus

(우리는) 뚫었다

forāvistis

(너희는) 뚫었다

forāvērunt, forāvēre

(그들은) 뚫었다

과거완료단수 forāveram

(나는) 뚫었었다

forāverās

(너는) 뚫었었다

forāverat

(그는) 뚫었었다

복수 forāverāmus

(우리는) 뚫었었다

forāverātis

(너희는) 뚫었었다

forāverant

(그들은) 뚫었었다

미래완료단수 forāverō

(나는) 뚫었겠다

forāveris

(너는) 뚫었겠다

forāverit

(그는) 뚫었겠다

복수 forāverimus

(우리는) 뚫었겠다

forāveritis

(너희는) 뚫었겠다

forāverint

(그들은) 뚫었겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 foror

(나는) 뚫어진다

forāris, forāre

(너는) 뚫어진다

forātur

(그는) 뚫어진다

복수 forāmur

(우리는) 뚫어진다

forāminī

(너희는) 뚫어진다

forantur

(그들은) 뚫어진다

과거단수 forābar

(나는) 뚫어지고 있었다

forābāris, forābāre

(너는) 뚫어지고 있었다

forābātur

(그는) 뚫어지고 있었다

복수 forābāmur

(우리는) 뚫어지고 있었다

forābāminī

(너희는) 뚫어지고 있었다

forābantur

(그들은) 뚫어지고 있었다

미래단수 forābor

(나는) 뚫어지겠다

forāberis, forābere

(너는) 뚫어지겠다

forābitur

(그는) 뚫어지겠다

복수 forābimur

(우리는) 뚫어지겠다

forābiminī

(너희는) 뚫어지겠다

forābuntur

(그들은) 뚫어지겠다

완료단수 forātus sum

(나는) 뚫어졌다

forātus es

(너는) 뚫어졌다

forātus est

(그는) 뚫어졌다

복수 forātī sumus

(우리는) 뚫어졌다

forātī estis

(너희는) 뚫어졌다

forātī sunt

(그들은) 뚫어졌다

과거완료단수 forātus eram

(나는) 뚫어졌었다

forātus erās

(너는) 뚫어졌었다

forātus erat

(그는) 뚫어졌었다

복수 forātī erāmus

(우리는) 뚫어졌었다

forātī erātis

(너희는) 뚫어졌었다

forātī erant

(그들은) 뚫어졌었다

미래완료단수 forātus erō

(나는) 뚫어졌겠다

forātus eris

(너는) 뚫어졌겠다

forātus erit

(그는) 뚫어졌겠다

복수 forātī erimus

(우리는) 뚫어졌겠다

forātī eritis

(너희는) 뚫어졌겠다

forātī erunt

(그들은) 뚫어졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 forem

(나는) 뚫자

forēs

(너는) 뚫자

foret

(그는) 뚫자

복수 forēmus

(우리는) 뚫자

forētis

(너희는) 뚫자

forent

(그들은) 뚫자

과거단수 forārem

(나는) 뚫고 있었다

forārēs

(너는) 뚫고 있었다

forāret

(그는) 뚫고 있었다

복수 forārēmus

(우리는) 뚫고 있었다

forārētis

(너희는) 뚫고 있었다

forārent

(그들은) 뚫고 있었다

완료단수 forāverim

(나는) 뚫었다

forāverīs

(너는) 뚫었다

forāverit

(그는) 뚫었다

복수 forāverīmus

(우리는) 뚫었다

forāverītis

(너희는) 뚫었다

forāverint

(그들은) 뚫었다

과거완료단수 forāvissem

(나는) 뚫었었다

forāvissēs

(너는) 뚫었었다

forāvisset

(그는) 뚫었었다

복수 forāvissēmus

(우리는) 뚫었었다

forāvissētis

(너희는) 뚫었었다

forāvissent

(그들은) 뚫었었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 forer

(나는) 뚫어지자

forēris, forēre

(너는) 뚫어지자

forētur

(그는) 뚫어지자

복수 forēmur

(우리는) 뚫어지자

forēminī

(너희는) 뚫어지자

forentur

(그들은) 뚫어지자

과거단수 forārer

(나는) 뚫어지고 있었다

forārēris, forārēre

(너는) 뚫어지고 있었다

forārētur

(그는) 뚫어지고 있었다

복수 forārēmur

(우리는) 뚫어지고 있었다

forārēminī

(너희는) 뚫어지고 있었다

forārentur

(그들은) 뚫어지고 있었다

완료단수 forātus sim

(나는) 뚫어졌다

forātus sīs

(너는) 뚫어졌다

forātus sit

(그는) 뚫어졌다

복수 forātī sīmus

(우리는) 뚫어졌다

forātī sītis

(너희는) 뚫어졌다

forātī sint

(그들은) 뚫어졌다

과거완료단수 forātus essem

(나는) 뚫어졌었다

forātus essēs

(너는) 뚫어졌었다

forātus esset

(그는) 뚫어졌었다

복수 forātī essēmus

(우리는) 뚫어졌었다

forātī essētis

(너희는) 뚫어졌었다

forātī essent

(그들은) 뚫어졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 forā

(너는) 뚫어라

복수 forāte

(너희는) 뚫어라

미래단수 forātō

(네가) 뚫게 해라

forātō

(그가) 뚫게 해라

복수 forātōte

(너희가) 뚫게 해라

forantō

(그들이) 뚫게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 forāre

(너는) 뚫어져라

복수 forāminī

(너희는) 뚫어져라

미래단수 forātor

(네가) 뚫어지게 해라

forātor

(그가) 뚫어지게 해라

복수 forantor

(그들이) 뚫어지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 forāre

뚫음

forāvisse

뚫었음

forātūrus esse

뚫겠음

수동태 forārī

뚫어짐

forātus esse

뚫어졌음

forātum īrī

뚫어지겠음

분사

현재완료미래
능동태 forāns

뚫는

forātūrus

뚫을

수동태 forātus

뚫어진

forandus

뚫어질

목적분사

대격탈격
형태 forātum

뚫기 위해

forātū

뚫기에

예문

  • Medebatur ergo suis quisque vulneribus pro possibilitate vel curantium copia, cum quidam graviter saucii, cruore exhausto, spiritus reluctantes efflarent, alii confossi mucronibus frustraque curati, animis in ventum solutis, proiciebantur exstincti, aliquorum foratis undique membris mederi periti vetabant, ne offensionibus cassis animae vexarentur afflictae, non nulli vellendis sagittis in ancipiti curatione graviora morte supplicia perferebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 15:1)

  • vos quoque, urnis quas foratis inritus ludit labor, Danaides, coite: (Seneca, Medea 12:5)

    (세네카, 메데아 12:5)

  • Epicharmus autem Syracusanus, qui pecudum medicinas diligentissime conscripsit, affirmat pugnacem arietem mitigari terebra secundum auriculas foratis cornibus, qua curvantur in flexum. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 3 6:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 3장 6:1)

  • Conquadratae deinde foratis duobus adversis parietibus induuntur,ita ut a tabulato pedalis altitudinis, et inter se bipedalis latitudinis spatio distent. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 3 7:4)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 3장 7:4)

  • Stabulum autem carere debet uligine, cuius in solo per ordinem Aguntur breves paxilli,eorumque partes summae lingulas edolatas habent, quae transversis foratis perticis inducantur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 11 4:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 11장 4:1)

유의어

  1. 뚫다

  2. 꿰뚫다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0119%

SEARCH

MENU NAVIGATION