고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: glaciō, glaciāre, glaciāvī, glaciātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glaciō (나는) 얼어붙는다 |
glaciās (너는) 얼어붙는다 |
glaciat (그는) 얼어붙는다 |
| 복수 | glaciāmus (우리는) 얼어붙는다 |
glaciātis (너희는) 얼어붙는다 |
glaciant (그들은) 얼어붙는다 |
|
| 과거 | 단수 | glaciābam (나는) 얼어붙고 있었다 |
glaciābās (너는) 얼어붙고 있었다 |
glaciābat (그는) 얼어붙고 있었다 |
| 복수 | glaciābāmus (우리는) 얼어붙고 있었다 |
glaciābātis (너희는) 얼어붙고 있었다 |
glaciābant (그들은) 얼어붙고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | glaciābō (나는) 얼어붙겠다 |
glaciābis (너는) 얼어붙겠다 |
glaciābit (그는) 얼어붙겠다 |
| 복수 | glaciābimus (우리는) 얼어붙겠다 |
glaciābitis (너희는) 얼어붙겠다 |
glaciābunt (그들은) 얼어붙겠다 |
|
| 완료 | 단수 | glaciāvī (나는) 얼어붙었다 |
glaciāvistī (너는) 얼어붙었다 |
glaciāvit (그는) 얼어붙었다 |
| 복수 | glaciāvimus (우리는) 얼어붙었다 |
glaciāvistis (너희는) 얼어붙었다 |
glaciāvērunt, glaciāvēre (그들은) 얼어붙었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | glaciāveram (나는) 얼어붙었었다 |
glaciāverās (너는) 얼어붙었었다 |
glaciāverat (그는) 얼어붙었었다 |
| 복수 | glaciāverāmus (우리는) 얼어붙었었다 |
glaciāverātis (너희는) 얼어붙었었다 |
glaciāverant (그들은) 얼어붙었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | glaciāverō (나는) 얼어붙었겠다 |
glaciāveris (너는) 얼어붙었겠다 |
glaciāverit (그는) 얼어붙었겠다 |
| 복수 | glaciāverimus (우리는) 얼어붙었겠다 |
glaciāveritis (너희는) 얼어붙었겠다 |
glaciāverint (그들은) 얼어붙었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glacior (나는) 얼어붙어진다 |
glaciāris, glaciāre (너는) 얼어붙어진다 |
glaciātur (그는) 얼어붙어진다 |
| 복수 | glaciāmur (우리는) 얼어붙어진다 |
glaciāminī (너희는) 얼어붙어진다 |
glaciantur (그들은) 얼어붙어진다 |
|
| 과거 | 단수 | glaciābar (나는) 얼어붙어지고 있었다 |
glaciābāris, glaciābāre (너는) 얼어붙어지고 있었다 |
glaciābātur (그는) 얼어붙어지고 있었다 |
| 복수 | glaciābāmur (우리는) 얼어붙어지고 있었다 |
glaciābāminī (너희는) 얼어붙어지고 있었다 |
glaciābantur (그들은) 얼어붙어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | glaciābor (나는) 얼어붙어지겠다 |
glaciāberis, glaciābere (너는) 얼어붙어지겠다 |
glaciābitur (그는) 얼어붙어지겠다 |
| 복수 | glaciābimur (우리는) 얼어붙어지겠다 |
glaciābiminī (너희는) 얼어붙어지겠다 |
glaciābuntur (그들은) 얼어붙어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | glaciātus sum (나는) 얼어붙어졌다 |
glaciātus es (너는) 얼어붙어졌다 |
glaciātus est (그는) 얼어붙어졌다 |
| 복수 | glaciātī sumus (우리는) 얼어붙어졌다 |
glaciātī estis (너희는) 얼어붙어졌다 |
glaciātī sunt (그들은) 얼어붙어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | glaciātus eram (나는) 얼어붙어졌었다 |
glaciātus erās (너는) 얼어붙어졌었다 |
glaciātus erat (그는) 얼어붙어졌었다 |
| 복수 | glaciātī erāmus (우리는) 얼어붙어졌었다 |
glaciātī erātis (너희는) 얼어붙어졌었다 |
glaciātī erant (그들은) 얼어붙어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | glaciātus erō (나는) 얼어붙어졌겠다 |
glaciātus eris (너는) 얼어붙어졌겠다 |
glaciātus erit (그는) 얼어붙어졌겠다 |
| 복수 | glaciātī erimus (우리는) 얼어붙어졌겠다 |
glaciātī eritis (너희는) 얼어붙어졌겠다 |
glaciātī erunt (그들은) 얼어붙어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glaciem (나는) 얼어붙자 |
glaciēs (너는) 얼어붙자 |
glaciet (그는) 얼어붙자 |
| 복수 | glaciēmus (우리는) 얼어붙자 |
glaciētis (너희는) 얼어붙자 |
glacient (그들은) 얼어붙자 |
|
| 과거 | 단수 | glaciārem (나는) 얼어붙고 있었다 |
glaciārēs (너는) 얼어붙고 있었다 |
glaciāret (그는) 얼어붙고 있었다 |
| 복수 | glaciārēmus (우리는) 얼어붙고 있었다 |
glaciārētis (너희는) 얼어붙고 있었다 |
glaciārent (그들은) 얼어붙고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | glaciāverim (나는) 얼어붙었다 |
glaciāverīs (너는) 얼어붙었다 |
glaciāverit (그는) 얼어붙었다 |
| 복수 | glaciāverīmus (우리는) 얼어붙었다 |
glaciāverītis (너희는) 얼어붙었다 |
glaciāverint (그들은) 얼어붙었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | glaciāvissem (나는) 얼어붙었었다 |
glaciāvissēs (너는) 얼어붙었었다 |
glaciāvisset (그는) 얼어붙었었다 |
| 복수 | glaciāvissēmus (우리는) 얼어붙었었다 |
glaciāvissētis (너희는) 얼어붙었었다 |
glaciāvissent (그들은) 얼어붙었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glacier (나는) 얼어붙어지자 |
glaciēris, glaciēre (너는) 얼어붙어지자 |
glaciētur (그는) 얼어붙어지자 |
| 복수 | glaciēmur (우리는) 얼어붙어지자 |
glaciēminī (너희는) 얼어붙어지자 |
glacientur (그들은) 얼어붙어지자 |
|
| 과거 | 단수 | glaciārer (나는) 얼어붙어지고 있었다 |
glaciārēris, glaciārēre (너는) 얼어붙어지고 있었다 |
glaciārētur (그는) 얼어붙어지고 있었다 |
| 복수 | glaciārēmur (우리는) 얼어붙어지고 있었다 |
glaciārēminī (너희는) 얼어붙어지고 있었다 |
glaciārentur (그들은) 얼어붙어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | glaciātus sim (나는) 얼어붙어졌다 |
glaciātus sīs (너는) 얼어붙어졌다 |
glaciātus sit (그는) 얼어붙어졌다 |
| 복수 | glaciātī sīmus (우리는) 얼어붙어졌다 |
glaciātī sītis (너희는) 얼어붙어졌다 |
glaciātī sint (그들은) 얼어붙어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | glaciātus essem (나는) 얼어붙어졌었다 |
glaciātus essēs (너는) 얼어붙어졌었다 |
glaciātus esset (그는) 얼어붙어졌었다 |
| 복수 | glaciātī essēmus (우리는) 얼어붙어졌었다 |
glaciātī essētis (너희는) 얼어붙어졌었다 |
glaciātī essent (그들은) 얼어붙어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glaciā (너는) 얼어붙어라 |
||
| 복수 | glaciāte (너희는) 얼어붙어라 |
|||
| 미래 | 단수 | glaciātō (네가) 얼어붙게 해라 |
glaciātō (그가) 얼어붙게 해라 |
|
| 복수 | glaciātōte (너희가) 얼어붙게 해라 |
glaciantō (그들이) 얼어붙게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | glaciāre (너는) 얼어붙어져라 |
||
| 복수 | glaciāminī (너희는) 얼어붙어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | glaciātor (네가) 얼어붙어지게 해라 |
glaciātor (그가) 얼어붙어지게 해라 |
|
| 복수 | glaciantor (그들이) 얼어붙어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | glaciāre 얼어붙음 |
glaciāvisse 얼어붙었음 |
glaciātūrus esse 얼어붙겠음 |
| 수동태 | glaciārī 얼어붙어짐 |
glaciātus esse 얼어붙어졌음 |
glaciātum īrī 얼어붙어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | glaciāns 얼어붙는 |
glaciātūrus 얼어붙을 |
|
| 수동태 | glaciātus 얼어붙어진 |
glaciandus 얼어붙어질 |
Nec dubium quin fici ramulis glaciatus caseus iucundissime sapiat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 8 2:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 8장 2:3)
et fuit gelus gravissimus, multa semina mortua fuerunt, vitae pene omnibus in planis locis siccaverunt, et vinum intra vascula glaciavit, ut aetiam per foramen spinarum nihil exibat, donec rumperetur ipsa glacia cum fuste ab ante ipso spina. (Andreas Bergomas, Chronicon, 13 13:9)
(, , 13:9)
Extremum Tanain si biberes, Lyce, saevo nupta viro, me tamen asperas porrectum ante foris obicere incolis plorares Aquilonibus audis, quo strepitu ianua, quo nemus inter pulcra satum tecta remugiat ventis et positas ut glaciet nives puro numine Iuppiter? (Q. Horatius Flaccus, Carmina, Book 3, Poem 10 10:1)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , Book 3권, 10:1)
stupet anxius alto corda metu glaciante pater: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 10 10:277)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 10권 10:277)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
