라틴어-한국어 사전 검색

hebēscēbant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hebēscō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: hebēsc(어간) + e(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

hebēscō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hebēscō, hebēscere

어원: hebeō(활동하지 않다, 쉬다)

  1. to grow blunt, become dull, lose vigor, faint regard for character declined

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 hebēsce

복수 hebēscite

미래단수 hebēscitō

hebēscitō

복수 hebēscitōte

hebēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 hebēscere

복수 hebēsciminī

미래단수 hebēscitor

hebēscitor

복수 hebēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 hebēscere

수동태 hebēscī

분사

현재완료미래
능동태 hebēscēns

수동태 hebēscendus

예문

  • Quae ubi satis evenere prosperrime, validius instante victore, acumina densis ictibus hebescebant, splendentesque galeae sub pedibus volvebantur et scuta, ultimo denique trudente discrimine, barbari, cum elati cadaverum aggeres exitus impedirent, ad subsidia fluminis petivere, quae sola restabant, eorum terga iam perstringentis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 54:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 54:1)

  • deinde rursum hebescebant. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 68 2:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 68장 2:3)

  • durabat et formido caelestis irae, nec frustra adversus impios hebescere sidera, ruere tempestates: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 30 30:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 30장 30:4)

  • excitari quosdam ad meliora magnitudine rerum, hebescere alios. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 69 69:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 69장 69:7)

  • illi per fastidium et contumacia hebescunt. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 77 77:12)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 77장 77:12)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION