라틴어-한국어 사전 검색

hebēscere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hebēscō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: hebēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (hebēscō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: hebēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (hebēscō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: hebēsc(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

hebēscēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hebēscō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: hebēsc(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

hebēscō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hebēscō, hebēscere

어원: hebeō(활동하지 않다, 쉬다)

  1. to grow blunt, become dull, lose vigor, faint regard for character declined

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 hebēsce

복수 hebēscite

미래단수 hebēscitō

hebēscitō

복수 hebēscitōte

hebēscuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 hebēscere

복수 hebēsciminī

미래단수 hebēscitor

hebēscitor

복수 hebēscuntor

부정사

현재완료미래
능동태 hebēscere

수동태 hebēscī

분사

현재완료미래
능동태 hebēscēns

수동태 hebēscendus

예문

  • durabat et formido caelestis irae, nec frustra adversus impios hebescere sidera, ruere tempestates: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 30 30:4)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 30장 30:4)

  • excitari quosdam ad meliora magnitudine rerum, hebescere alios. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 69 69:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 69장 69:7)

  • Quadratasque procul turris cum cernimus urbis, propterea fit uti videantur saepe rutundae, angulus optusus quia longe cernitur omnis sive etiam potius non cernitur ac perit eius plaga nec ad nostras acies perlabitur ictus, aëra per multum quia dum simulacra feruntur, cogit hebescere eum crebris offensibus aër. hoc ubi suffugit sensum simul angulus omnis. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quartus 13:5)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 13:5)

  • quod si cum fungi munere debebamus non modo operam nostram umquam a populari coetu removimus sed ne litteram quidem ullam fecimus nisi forensem, quis reprendet otium nostrum, qui in eo non modo nosmet ipsos hebescere et languere nolumus sed etiam ut plurimis prosimus enitimur. (M. Tullius Cicero, Lucullus 8:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 루쿨루스 8:4)

  • Postquam divitiae honori esse coepere et eas gloria, imperium, potentia sequebatur, hebescere virtus, paupertas probro haberi, innocentia pro malevolentia duci coepit. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 12 12:1)

    (살루스티우스, , 12장 12:1)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION