고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: hīscō, hīscere
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | hīscō (나는) 연다 |
hīscis (너는) 연다 |
hīscit (그는) 연다 |
| 복수 | hīscimus (우리는) 연다 |
hīscitis (너희는) 연다 |
hīscunt (그들은) 연다 |
|
| 과거 | 단수 | hīscēbam (나는) 열고 있었다 |
hīscēbās (너는) 열고 있었다 |
hīscēbat (그는) 열고 있었다 |
| 복수 | hīscēbāmus (우리는) 열고 있었다 |
hīscēbātis (너희는) 열고 있었다 |
hīscēbant (그들은) 열고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | hīscam (나는) 열겠다 |
hīscēs (너는) 열겠다 |
hīscet (그는) 열겠다 |
| 복수 | hīscēmus (우리는) 열겠다 |
hīscētis (너희는) 열겠다 |
hīscent (그들은) 열겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | hīscor (나는) 열려진다 |
hīsceris, hīscere (너는) 열려진다 |
hīscitur (그는) 열려진다 |
| 복수 | hīscimur (우리는) 열려진다 |
hīsciminī (너희는) 열려진다 |
hīscuntur (그들은) 열려진다 |
|
| 과거 | 단수 | hīscēbar (나는) 열려지고 있었다 |
hīscēbāris, hīscēbāre (너는) 열려지고 있었다 |
hīscēbātur (그는) 열려지고 있었다 |
| 복수 | hīscēbāmur (우리는) 열려지고 있었다 |
hīscēbāminī (너희는) 열려지고 있었다 |
hīscēbantur (그들은) 열려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | hīscar (나는) 열려지겠다 |
hīscēris, hīscēre (너는) 열려지겠다 |
hīscētur (그는) 열려지겠다 |
| 복수 | hīscēmur (우리는) 열려지겠다 |
hīscēminī (너희는) 열려지겠다 |
hīscentur (그들은) 열려지겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | hīscam (나는) 열자 |
hīscās (너는) 열자 |
hīscat (그는) 열자 |
| 복수 | hīscāmus (우리는) 열자 |
hīscātis (너희는) 열자 |
hīscant (그들은) 열자 |
|
| 과거 | 단수 | hīscerem (나는) 열고 있었다 |
hīscerēs (너는) 열고 있었다 |
hīsceret (그는) 열고 있었다 |
| 복수 | hīscerēmus (우리는) 열고 있었다 |
hīscerētis (너희는) 열고 있었다 |
hīscerent (그들은) 열고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | hīscar (나는) 열려지자 |
hīscāris, hīscāre (너는) 열려지자 |
hīscātur (그는) 열려지자 |
| 복수 | hīscāmur (우리는) 열려지자 |
hīscāminī (너희는) 열려지자 |
hīscantur (그들은) 열려지자 |
|
| 과거 | 단수 | hīscerer (나는) 열려지고 있었다 |
hīscerēris, hīscerēre (너는) 열려지고 있었다 |
hīscerētur (그는) 열려지고 있었다 |
| 복수 | hīscerēmur (우리는) 열려지고 있었다 |
hīscerēminī (너희는) 열려지고 있었다 |
hīscerentur (그들은) 열려지고 있었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | hīsce (너는) 열어라 |
||
| 복수 | hīscite (너희는) 열어라 |
|||
| 미래 | 단수 | hīscitō (네가) 열게 해라 |
hīscitō (그가) 열게 해라 |
|
| 복수 | hīscitōte (너희가) 열게 해라 |
hīscuntō (그들이) 열게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | hīscere (너는) 열려져라 |
||
| 복수 | hīsciminī (너희는) 열려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | hīscitor (네가) 열려지게 해라 |
hīscitor (그가) 열려지게 해라 |
|
| 복수 | hīscuntor (그들이) 열려지게 해라 |
|||
cuius socrus cum misceri sibi generum, flagrans eius amore, non impetraret, ut ferebatur, per palatii pseudothyrum introducta, oblato pretioso reginae monili, id assecuta est, ut ad Honoratum, tum comitem Orienvis, formula missa letali, homo scelere nullo contactus, idem Clematius, nec hiscere nec loqui permissus, occideretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 1 3:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 3:2)
cutes vivis hominibus detrahunt, particulatim vel solidas, nec ministranti apud eos famulo mensaeque adstanti, hiscere vel loqui licet vel spuere: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIII, chapter 6 80:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 80:2)
duceris planta velut ictus ab Hercule Cacus et ponere foris, si quid temptaveris umquam hiscere, tamquam habeas tria nomina, quando propinat Virro tibi, sumitve tuis contacta labellis pocula? (Juvenal, Satires, book 1, Satura V 5:60)
(유베날리스, 풍자, 1권, 5:60)
Tum dicere iussus Philotas, sive conscientia sceleris sive periculi magnitudine amens et attonitus, non attollere oculus, non hiscere audebat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 9 24:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 9장 24:1)
'fatim' enim abundanter dicimus, unde et adfatim, hiscere autem aperiri, verbum frequentativum ab hiare. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 123 123:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 123:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
