도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

hīscō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (hīscō의 현재 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 연다

    형태분석: hīsc(어간) + ō(인칭어미)

hīscō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hīscō, hīscere

어원: hiō(하품하다, 끊다)

뜻

  1. 열다, 속삭이다, 벌리다, 펴다, 중얼거리다, 울리다, 트다, 웅얼거리다
  1. to open, gape, yawn To open the mouth, mutter, murmur, make a sound, say a word

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 hīscō

(나는) 연다

 hīscis

(너는) 연다

 hīscit

(그는) 연다
복수 hīscimus

(우리는) 연다

 hīscitis

(너희는) 연다

 hīscunt

(그들은) 연다
과거단수 hīscēbam

(나는) 열고 있었다

 hīscēbās

(너는) 열고 있었다

 hīscēbat

(그는) 열고 있었다
복수 hīscēbāmus

(우리는) 열고 있었다

 hīscēbātis

(너희는) 열고 있었다

 hīscēbant

(그들은) 열고 있었다
미래단수 hīscam

(나는) 열겠다

 hīscēs

(너는) 열겠다

 hīscet

(그는) 열겠다
복수 hīscēmus

(우리는) 열겠다

 hīscētis

(너희는) 열겠다

 hīscent

(그들은) 열겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 hīscor

(나는) 열려진다

 hīsceris, hīscere

(너는) 열려진다

 hīscitur

(그는) 열려진다
복수 hīscimur

(우리는) 열려진다

 hīsciminī

(너희는) 열려진다

 hīscuntur

(그들은) 열려진다
과거단수 hīscēbar

(나는) 열려지고 있었다

 hīscēbāris, hīscēbāre

(너는) 열려지고 있었다

 hīscēbātur

(그는) 열려지고 있었다
복수 hīscēbāmur

(우리는) 열려지고 있었다

 hīscēbāminī

(너희는) 열려지고 있었다

 hīscēbantur

(그들은) 열려지고 있었다
미래단수 hīscar

(나는) 열려지겠다

 hīscēris, hīscēre

(너는) 열려지겠다

 hīscētur

(그는) 열려지겠다
복수 hīscēmur

(우리는) 열려지겠다

 hīscēminī

(너희는) 열려지겠다

 hīscentur

(그들은) 열려지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 hīscam

(나는) 열자

 hīscās

(너는) 열자

 hīscat

(그는) 열자
복수 hīscāmus

(우리는) 열자

 hīscātis

(너희는) 열자

 hīscant

(그들은) 열자
과거단수 hīscerem

(나는) 열고 있었다

 hīscerēs

(너는) 열고 있었다

 hīsceret

(그는) 열고 있었다
복수 hīscerēmus

(우리는) 열고 있었다

 hīscerētis

(너희는) 열고 있었다

 hīscerent

(그들은) 열고 있었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 hīscar

(나는) 열려지자

 hīscāris, hīscāre

(너는) 열려지자

 hīscātur

(그는) 열려지자
복수 hīscāmur

(우리는) 열려지자

 hīscāminī

(너희는) 열려지자

 hīscantur

(그들은) 열려지자
과거단수 hīscerer

(나는) 열려지고 있었다

 hīscerēris, hīscerēre

(너는) 열려지고 있었다

 hīscerētur

(그는) 열려지고 있었다
복수 hīscerēmur

(우리는) 열려지고 있었다

 hīscerēminī

(너희는) 열려지고 있었다

 hīscerentur

(그들은) 열려지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 hīsce

(너는) 열어라
복수 hīscite

(너희는) 열어라
미래단수 hīscitō

(네가) 열게 해라

 hīscitō

(그가) 열게 해라
복수 hīscitōte

(너희가) 열게 해라

 hīscuntō

(그들이) 열게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 hīscere

(너는) 열려져라
복수 hīsciminī

(너희는) 열려져라
미래단수 hīscitor

(네가) 열려지게 해라

 hīscitor

(그가) 열려지게 해라
복수 hīscuntor

(그들이) 열려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 hīscere

엶
수동태 hīscī

열려짐

분사

현재완료미래
능동태 hīscēns

여는
수동태 hīscendus

열려질

예문

  • hisco hiscere est hiare, nec loqui posse. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 314 283:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 283:3)

  • vel 'hisco' hic loquor. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 314 283:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 283:4)

  • Vix pauca furenti subicio, et raris turbatus vocibus hisco: (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 14:9)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 14:9)

  • amicus dulcis, ut aequum est,cum mea conpenset vitiis bona, pluribus hisce, si modo plura mihi bona sunt, inclinet, amarisi volet: (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 03 3:49)

    (호라티우스의 풍자, 1권, 03장 3:49)

  • adulescens quidam est, qui in hisce habitat aedibus; (T. Maccius Plautus, Trinummus, PROLOGVS 1:11)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , 1:11)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION