살아있는 라틴어 사전

도구

hospitissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hospitus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 환영 받는 (이)가
형태분석: hospit(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(hospitus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 환영 받는 (이)야
형태분석: hospit(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(hospitus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 환영 받는 (것)들이
형태분석: hospit(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(hospitus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 환영 받는 (것)들을
형태분석: hospit(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(hospitus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 환영 받는 (것)들아
형태분석: hospit(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

hospitissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(hospitus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 환영 받는 (이)로
형태분석: hospit(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

hospitus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: hospitus, hospita, hospitum

어원: hostis(적, 남) +POT-

뜻

환영 받는, 친절한, 우호적인, 외국의

hospitable, friendly, frozen over, foreign

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	hospitissimus 가장 환영 받는 (이)가	hospitissimī 가장 환영 받는 (이)들이	hospitissima 가장 환영 받는 (이)가	hospitissimae 가장 환영 받는 (이)들이	hospitissimum 가장 환영 받는 (것)가	hospitissima 가장 환영 받는 (것)들이
속격	hospitissimī 가장 환영 받는 (이)의	hospitissimōrum 가장 환영 받는 (이)들의	hospitissimae 가장 환영 받는 (이)의	hospitissimārum 가장 환영 받는 (이)들의	hospitissimī 가장 환영 받는 (것)의	hospitissimōrum 가장 환영 받는 (것)들의
여격	hospitissimō 가장 환영 받는 (이)에게	hospitissimīs 가장 환영 받는 (이)들에게	hospitissimae 가장 환영 받는 (이)에게	hospitissimīs 가장 환영 받는 (이)들에게	hospitissimō 가장 환영 받는 (것)에게	hospitissimīs 가장 환영 받는 (것)들에게
대격	hospitissimum 가장 환영 받는 (이)를	hospitissimōs 가장 환영 받는 (이)들을	hospitissimam 가장 환영 받는 (이)를	hospitissimās 가장 환영 받는 (이)들을	hospitissimum 가장 환영 받는 (것)를	hospitissima 가장 환영 받는 (것)들을
탈격	hospitissimō 가장 환영 받는 (이)로	hospitissimīs 가장 환영 받는 (이)들로	hospitissimā 가장 환영 받는 (이)로	hospitissimīs 가장 환영 받는 (이)들로	hospitissimō 가장 환영 받는 (것)로	hospitissimīs 가장 환영 받는 (것)들로
호격	hospitissime 가장 환영 받는 (이)야	hospitissimī 가장 환영 받는 (이)들아	hospitissima 가장 환영 받는 (이)야	hospitissimae 가장 환영 받는 (이)들아	hospitissimum 가장 환영 받는 (것)야	hospitissima 가장 환영 받는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	hospitus 환영 받는 (이)가	hospitior 더 환영 받는 (이)가	hospitissimus 가장 환영 받는 (이)가
부사	hospitē 환영 받게	hospitius 더 환영 받게	hospitissimē 가장 환영 받게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

. hospitum dirus stabulis cruorem praebuit saevis tinxitque crudos ultimus rictus sanguis aurigae, vidit Hippolyto ferox pectore e medio rapi spolium, et sagittis nube percussa Stymphalis alto decidit caelo; (Seneca, Agamemnon 15:11)
(세네카, 아가멤논 15:11)
hunc ferus Aeetes, Scythiam Phasimque rigentem qui colit (heu magni Solis pudor), hospita vina (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 46:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 46:1)
sic memorat laetosque rapit, simul hospita pandi tecta iubet templisque sacros largitur honores. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 680:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 680:1)
arma videbis hospita nec post hanc ultra tibi proelia noctem.' (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 692:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 692:2)
sumus en Minyae, sumus hospita turba. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 290:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 290:1)