라틴어-한국어 사전 검색

humiliātiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (humiliātiō의 단수 탈격형) 굴욕으로

    형태분석: humiliātiōn(어간) + e(어미)

humiliātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: humiliātiō, humiliātiōnis

  1. 굴욕, 욕, 창피
  1. humiliation, humbling

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 humiliātiō

굴욕이

humiliātiōnēs

굴욕들이

속격 humiliātiōnis

굴욕의

humiliātiōnum

굴욕들의

여격 humiliātiōnī

굴욕에게

humiliātiōnibus

굴욕들에게

대격 humiliātiōnem

굴욕을

humiliātiōnēs

굴욕들을

탈격 humiliātiōne

굴욕으로

humiliātiōnibus

굴욕들로

호격 humiliātiō

굴욕아

humiliātiōnēs

굴욕들아

예문

  • Et sancta tua conculcata sunt et contaminata, et sacerdotes tui in luctu et humiliatione; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:51)

    (불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:51)

  • Hoc me consolatum est in humiliatione mea quia eloquium tuum vivificavit me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 119 119:50)

    당신 말씀이 저를 살리신다는 것 이것이 고통 가운데 제 위로입니다. (불가타 성경, 시편, 119장 119:50)

  • Tum [0446D] me explicans erigendo, cum reverenti capitis humiliatione velut majestati divinae, ei voce viva salutis obtuli libamentum. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 10:3)

    (, 10:3)

  • Nunc, ut audistis, Christianorum exercitu in obsidione Antiochiae post captam Nicaeam ordinato, idem rex Babyloniae, audita gloria, virtute ac victoria Christianorum principum, et Turcorum humiliatione, in urbe Jerusalem, quam amiserat, trecentos Turcos in apparatu et exercitu copioso obsedit. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 62:3)

    (, , 62:3)

  • quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines vero receptibiles in camino humiliationis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 2 2:5)

    금은 불로 단련되고 주님께 맞갖은 이들은 비천의 도가니에서 단련된다. 질병과 가난 속에서도 그분을 신뢰하여라. (불가타 성경, 집회서, 2장 2:5)

유의어

  1. 굴욕

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION