고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: humiliātiōn(어간) + um(어미)
기본형: humiliātiō, humiliātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | humiliātiō 굴욕이 | humiliātiōnēs 굴욕들이 |
| 속격 | humiliātiōnis 굴욕의 | humiliātiōnum 굴욕들의 |
| 여격 | humiliātiōnī 굴욕에게 | humiliātiōnibus 굴욕들에게 |
| 대격 | humiliātiōnem 굴욕을 | humiliātiōnēs 굴욕들을 |
| 탈격 | humiliātiōne 굴욕으로 | humiliātiōnibus 굴욕들로 |
| 호격 | humiliātiō 굴욕아 | humiliātiōnēs 굴욕들아 |
quoniam in igne probatur aurum et argentum, homines vero receptibiles in camino humiliationis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 2 2:5)
금은 불로 단련되고 주님께 맞갖은 이들은 비천의 도가니에서 단련된다. 질병과 가난 속에서도 그분을 신뢰하여라. (불가타 성경, 집회서, 2장 2:5)
Et sancta tua conculcata sunt et contaminata, et sacerdotes tui in luctu et humiliatione; (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 3 3:51)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 3장 3:51)
Quid est enim aliud eum in virginem descendisse ut incarnaretur, nisi eum ut nostram assumeret infirmitatem se humiliasse, ut haec quidem humiliatio ejus videlicet ejus intelligatur descensus? (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber tertius 26:2)
(피에르 아벨라르, , 26:2)
Hoc me consolatum est in humiliatione mea quia eloquium tuum vivificavit me. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 119 119:50)
당신 말씀이 저를 살리신다는 것 이것이 고통 가운데 제 위로입니다. (불가타 성경, 시편, 119장 119:50)
RES. Vide humiliationem meam et eripe me quia legem tuam non sum oblitus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Psalmorum, 119 119:153)
당신의 가르침을 잊지 않았으니 제 가련함을 보시어 저를 구원하소서. (불가타 성경, 시편, 119장 119:153)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
