고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: hypocrisis, hypocrisis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | hypocrisis 흉내가 | hypocrisēs 흉내들이 |
| 속격 | hypocrisis 흉내의 | hypocrisium 흉내들의 |
| 여격 | hypocrisī 흉내에게 | hypocrisibus 흉내들에게 |
| 대격 | hypocrisem 흉내를 | hypocrisēs 흉내들을 |
| 탈격 | hypocrise 흉내로 | hypocrisibus 흉내들로 |
| 호격 | hypocrisis 흉내야 | hypocrisēs 흉내들아 |
Sic et vos a foris quidem paretis hominibus iusti, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 23 23:28)
이처럼 너희도 겉은 다른 사람들에게 의인으로 보이지만, 속은 위선과 불법으로 가득하다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 23장 23:28)
quotiens aliquem mentis perfidae figmenta ponentem sanam respondere doctrinam fidem credere, viam tenere vitam sperare suadetis, quis vos dubitet in huius emendatione conversi, qui iam sit liber ab haeresi, liber ab hypocrisi, liber ab schismate, purgatissimum propositionis panem cum sinceritatis et veritatis azymis dedicaturos? (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 8, Sidonius domino papae Principio salutem. 6:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 8권, 6:1)
in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientiam, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula I ad Timotheum, 4 4:2)
양심이 마비된 거짓말쟁이들의 위선 때문입니다. (불가타 성경, 티모테오에게 보낸 첫째 서간, 4장 4:2)
Quomodo ipsam falsitatem quadam probabilitatis hypocrisi palliant, ut per exemplorum imagines, hominum animos moriginationis incude sigillent? (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 27:6)
(, 27:6)
Qui adulationis hypocrisi a divitibus venatur munuscula, sophistici meriti fraudetur praemio. (ALANUS DE INSULIS, LIBER DE PLANCTU NATURAE 97:9)
(, 97:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용