살아있는 라틴어 사전

도구

iactābundissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iactābundus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 흥분된 (이)야
형태분석: iactābund(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

iactābundissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(iactābundus의 부사 최상급형)
형태분석: iactābund(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

iactābundus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: iactābundus, iactābunda, iactābundum

뜻

흥분된, 선동된

agitated
stormy

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	iactābundissimus 가장 흥분된 (이)가	iactābundissimī 가장 흥분된 (이)들이	iactābundissima 가장 흥분된 (이)가	iactābundissimae 가장 흥분된 (이)들이	iactābundissimum 가장 흥분된 (것)가	iactābundissima 가장 흥분된 (것)들이
속격	iactābundissimī 가장 흥분된 (이)의	iactābundissimōrum 가장 흥분된 (이)들의	iactābundissimae 가장 흥분된 (이)의	iactābundissimārum 가장 흥분된 (이)들의	iactābundissimī 가장 흥분된 (것)의	iactābundissimōrum 가장 흥분된 (것)들의
여격	iactābundissimō 가장 흥분된 (이)에게	iactābundissimīs 가장 흥분된 (이)들에게	iactābundissimae 가장 흥분된 (이)에게	iactābundissimīs 가장 흥분된 (이)들에게	iactābundissimō 가장 흥분된 (것)에게	iactābundissimīs 가장 흥분된 (것)들에게
대격	iactābundissimum 가장 흥분된 (이)를	iactābundissimōs 가장 흥분된 (이)들을	iactābundissimam 가장 흥분된 (이)를	iactābundissimās 가장 흥분된 (이)들을	iactābundissimum 가장 흥분된 (것)를	iactābundissima 가장 흥분된 (것)들을
탈격	iactābundissimō 가장 흥분된 (이)로	iactābundissimīs 가장 흥분된 (이)들로	iactābundissimā 가장 흥분된 (이)로	iactābundissimīs 가장 흥분된 (이)들로	iactābundissimō 가장 흥분된 (것)로	iactābundissimīs 가장 흥분된 (것)들로
호격	iactābundissime 가장 흥분된 (이)야	iactābundissimī 가장 흥분된 (이)들아	iactābundissima 가장 흥분된 (이)야	iactābundissimae 가장 흥분된 (이)들아	iactābundissimum 가장 흥분된 (것)야	iactābundissima 가장 흥분된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	iactābundus 흥분된 (이)가	iactābundior 더 흥분된 (이)가	iactābundissimus 가장 흥분된 (이)가
부사	iactābundē	iactābundius	iactābundissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Erat autem nihili homo et nugator atque in Graecae facundiae gloria iactabundus et praeterea vini libidine adusque ludibria ebriosus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, II 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
NAVIGABAMUS a Cassiopa Brundisium mare Ionium violentum et vastum et iactabundum. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus Decimus, I 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
Insuper in actionibus magnis quae sumptibus et periculo privatorum suscipiuntur, ingenia iactabunda vivacius negotia impellunt. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LII. [= English LIV] DE VANA GLORIA 1:19)
(, , 1:19)
Socrates, Aristotles, Galenus (magna nomina) ingenio iactabundo erant. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LII. [= English LIV] DE VANA GLORIA 1:23)
(, , 1:23)