고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: iēiūnātiōn(어간) + ī(어미)
기본형: iēiūnātiō, iēiūnātiōnis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | iēiūnātiō 단식이 | iēiūnātiōnēs 단식들이 |
속격 | iēiūnātiōnis 단식의 | iēiūnātiōnum 단식들의 |
여격 | iēiūnātiōnī 단식에게 | iēiūnātiōnibus 단식들에게 |
대격 | iēiūnātiōnem 단식을 | iēiūnātiōnēs 단식들을 |
탈격 | iēiūnātiōne 단식으로 | iēiūnātiōnibus 단식들로 |
호격 | iēiūnātiō 단식아 | iēiūnātiōnēs 단식들아 |
Et cum ordinassent illis per singulas ecclesias presbyteros et orassent cum ieiunationibus, commendaverunt eos Domino, in quem crediderant. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 14 14:23)
그리고 교회마다 제자들을 위하여 원로들을 임명하고, 단식하며 기도한 뒤에, 그들이 믿게 된 주님께 그들을 의탁하였다. (불가타 성경, 사도행전, 14장 14:23)
Et cum multa ieiunatio fuisset, tunc stans Paulus in medio eorum dixit: " Oportebat quidem, o viri, audito me, non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 27 27:21)
그리하여 모두 식욕마저 잃었다. 그때에 바오로가 그들 가운데에 서서 말하였다. “여러분, 내 말을 듣고 크레타 섬을 떠나지 않았더라면, 이러한 피해와 손실을 입지 않았을 것입니다. (불가타 성경, 사도행전, 27장 27:21)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용