라틴어-한국어 사전 검색

impetrātiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (impetrātiō의 복수 여격형)

    형태분석: impetrātiōn(어간) + ibus(어미)

  • (impetrātiō의 복수 탈격형)

    형태분석: impetrātiōn(어간) + ibus(어미)

impetrātiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impetrātiō, impetrātiōnis

어원: impetrō(수행하다, 계승하다)

  1. an obtaining by request an entreaty

참고

(inp-)

예문

  • vestrum hoc avgurium hic ostendit, Anchisen ea quae optabat per impetrationem augurii meruisse: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 702 591:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 591:2)

  • tertia lux hoc quidam iuxta speciem auguralem positum tradunt, quae appellatur condictio, id est denuntiatio, cum denuntiatur ut ante diem tertium quis ad inaugurandum adsit, quod Anchises, post impetrationem augurii et Apollinis responsum suadens in Cretam eundum, ostendit condictionem in tertium diem; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 117 112:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 112:1)

  • sed duabus expeditionibus ita sunt edomiti, ut tarda eis deditio et pacis impetratio videretur. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 816 236:2)

    (, 236:2)

  • illud molestius, istas impetrationes nostras nihil valere. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER VNDECIMVS AD ATTICVM, letter 22 2:9)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 2:9)

  • sed quae te benefacta glorificent, quae te probitas eorum quae postulas dignum impetratione constituat, nullius relatione percepi. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, C. Loquitur plebeius nobiliori feminae 7:3)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, C. 중류층 남자가 상층 귀족여성과 나누는 이야기 7:3)

유의어

  1. an obtaining by request an entreaty

    • orātus (간곡한 부탁, 부탁, 요청)
    • exorātor (one who obtains by entreaty)
    • rogātus (간곡한 부탁, 소송, 부탁)

시기별 사용빈도

SEARCH

MENU NAVIGATION