살아있는 라틴어 사전

도구

impūrātissimum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(impūrātus의 최상급 남성 단수 대격형) 가장 오염된 (이)를
형태분석: impūrāt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(impūrātus의 최상급 중성 단수 주격형) 가장 오염된 (것)가
형태분석: impūrāt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(impūrātus의 최상급 중성 단수 대격형) 가장 오염된 (것)를
형태분석: impūrāt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)
(impūrātus의 최상급 중성 단수 호격형) 가장 오염된 (것)야
형태분석: impūrāt(어간) + issim(급 접사) + um(어미)

impūrātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: impūrātus, impūrāta, impūrātum

어원: impūrus(더러운, 지저분한)

뜻

오염된, 더럽혀진, 부끄러운, 불명예의, 불명예스러운

defiled, infamous, abandoned, vile that vile wretch

참고

(inp-)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	impūrātissimus 가장 오염된 (이)가	impūrātissimī 가장 오염된 (이)들이	impūrātissima 가장 오염된 (이)가	impūrātissimae 가장 오염된 (이)들이	impūrātissimum 가장 오염된 (것)가	impūrātissima 가장 오염된 (것)들이
속격	impūrātissimī 가장 오염된 (이)의	impūrātissimōrum 가장 오염된 (이)들의	impūrātissimae 가장 오염된 (이)의	impūrātissimārum 가장 오염된 (이)들의	impūrātissimī 가장 오염된 (것)의	impūrātissimōrum 가장 오염된 (것)들의
여격	impūrātissimō 가장 오염된 (이)에게	impūrātissimīs 가장 오염된 (이)들에게	impūrātissimae 가장 오염된 (이)에게	impūrātissimīs 가장 오염된 (이)들에게	impūrātissimō 가장 오염된 (것)에게	impūrātissimīs 가장 오염된 (것)들에게
대격	impūrātissimum 가장 오염된 (이)를	impūrātissimōs 가장 오염된 (이)들을	impūrātissimam 가장 오염된 (이)를	impūrātissimās 가장 오염된 (이)들을	impūrātissimum 가장 오염된 (것)를	impūrātissima 가장 오염된 (것)들을
탈격	impūrātissimō 가장 오염된 (이)로	impūrātissimīs 가장 오염된 (이)들로	impūrātissimā 가장 오염된 (이)로	impūrātissimīs 가장 오염된 (이)들로	impūrātissimō 가장 오염된 (것)로	impūrātissimīs 가장 오염된 (것)들로
호격	impūrātissime 가장 오염된 (이)야	impūrātissimī 가장 오염된 (이)들아	impūrātissima 가장 오염된 (이)야	impūrātissimae 가장 오염된 (이)들아	impūrātissimum 가장 오염된 (것)야	impūrātissima 가장 오염된 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	impūrātus 오염된 (이)가	impūrātior 더 오염된 (이)가	impūrātissimus 가장 오염된 (이)가
부사	impūrātē	impūrātius	impūrātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"denique sic ad illam Quin abis inquam Impurata bestia, teque ad tui similes musculos recondis, antequam nostri vim praesentariam experiaris?" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:36)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:36)
"et lapideus deus caeditur, scalpitur et ab impurato homine levigatur, nec sentit suae nativitatis iniuriam, ita ut nec postea de vestra veneratione culturam." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 22 1:5)
(미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 22장 1:5)
impuratus me ille ut etiam irrideat? (P. Terentius Afer, Phormio, act 4, scene 3 3:129)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 3:129)
Tum hunc impuratum poterimus nostro modo Ulcisci. (P. Terentius Afer, Phormio, act 5, scene 7 7:140)
(푸블리우스 테렌티우스 아페르, 포르미오, , 7:140)
Renuntiant2 se immundos spiritus esse, quod vel ex pabulis eorum, sanguine et fumo et putidis rogis pecorum, et impuratissimis linguis ipsorum vatum intellegi debuit: (Tertullian, Apologeticum, chapter 23 14:2)
(테르툴리아누스, , 23장 14:2)