살아있는 라틴어 사전

도구

incomitātissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incomitātus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 외로운 (이)가
형태분석: incomitāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(incomitātus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 외로운 (이)야
형태분석: incomitāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(incomitātus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 외로운 (것)들이
형태분석: incomitāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(incomitātus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 외로운 (것)들을
형태분석: incomitāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(incomitātus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 외로운 (것)들아
형태분석: incomitāt(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

incomitātissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(incomitātus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 외로운 (이)로
형태분석: incomitāt(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

incomitātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incomitātus, incomitāta, incomitātum

어원: in- + comitātus(병사 중대, 연상)

뜻

외로운, 홀로인, 혼자의, 유일한

unaccompanied, unattended, alone

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	incomitātissimus 가장 외로운 (이)가	incomitātissimī 가장 외로운 (이)들이	incomitātissima 가장 외로운 (이)가	incomitātissimae 가장 외로운 (이)들이	incomitātissimum 가장 외로운 (것)가	incomitātissima 가장 외로운 (것)들이
속격	incomitātissimī 가장 외로운 (이)의	incomitātissimōrum 가장 외로운 (이)들의	incomitātissimae 가장 외로운 (이)의	incomitātissimārum 가장 외로운 (이)들의	incomitātissimī 가장 외로운 (것)의	incomitātissimōrum 가장 외로운 (것)들의
여격	incomitātissimō 가장 외로운 (이)에게	incomitātissimīs 가장 외로운 (이)들에게	incomitātissimae 가장 외로운 (이)에게	incomitātissimīs 가장 외로운 (이)들에게	incomitātissimō 가장 외로운 (것)에게	incomitātissimīs 가장 외로운 (것)들에게
대격	incomitātissimum 가장 외로운 (이)를	incomitātissimōs 가장 외로운 (이)들을	incomitātissimam 가장 외로운 (이)를	incomitātissimās 가장 외로운 (이)들을	incomitātissimum 가장 외로운 (것)를	incomitātissima 가장 외로운 (것)들을
탈격	incomitātissimō 가장 외로운 (이)로	incomitātissimīs 가장 외로운 (이)들로	incomitātissimā 가장 외로운 (이)로	incomitātissimīs 가장 외로운 (이)들로	incomitātissimō 가장 외로운 (것)로	incomitātissimīs 가장 외로운 (것)들로
호격	incomitātissime 가장 외로운 (이)야	incomitātissimī 가장 외로운 (이)들아	incomitātissima 가장 외로운 (이)야	incomitātissimae 가장 외로운 (이)들아	incomitātissimum 가장 외로운 (것)야	incomitātissima 가장 외로운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	incomitātus 외로운 (이)가	incomitātior 더 외로운 (이)가	incomitātissimus 가장 외로운 (이)가
부사	incomitātē	incomitātius	incomitātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Nec tamen incomitatus ibo:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 18:15)
(아풀레이우스, 변신, 2권 18:15)
"Equisones opilionesque, etiam busequae, fuit Charite nobis, quae misella et quidem casu gravissimo, nec vero incomitata Manes adivit." (Apuleius, Metamorphoses, book 8 1:3)
(아풀레이우스, 변신, 8권 1:3)
Hos inquit tres uno anno exiguis intervallis temporum divisos mori iubebo, nec illum incomitatum dimittam. (Seneca, APOCOLOCYNTOSIS DIVI CLAUDII 3:15)
(세네카, 3:15)
ferre incomitata ut et ad soceros iret saepius et non quaereret obsequia famulorum. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 456 406:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 406:2)
incomitata quod ferale, id est mortiferum omen est, et praecipue regibus, qui numquam soli sunt. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 467 409:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 409:2)