라틴어-한국어 사전 검색

incomitātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (incomitātus의 남성 단수 주격형) 외로운 (이)가

    형태분석: incomitāt(어간) + us(어미)

incomitātus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: incomitātus, incomitāta, incomitātum

어원: in- + comitātus(병사 중대, 연상)

뜻

  1. 외로운, 홀로인, 혼자의, 유일한
  1. unaccompanied, unattended, alone

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 incomitātus

외로운 (이)가

incomitātī

외로운 (이)들이

incomitāta

외로운 (이)가

incomitātae

외로운 (이)들이

incomitātum

외로운 (것)가

incomitāta

외로운 (것)들이

속격 incomitātī

외로운 (이)의

incomitātōrum

외로운 (이)들의

incomitātae

외로운 (이)의

incomitātārum

외로운 (이)들의

incomitātī

외로운 (것)의

incomitātōrum

외로운 (것)들의

여격 incomitātō

외로운 (이)에게

incomitātīs

외로운 (이)들에게

incomitātae

외로운 (이)에게

incomitātīs

외로운 (이)들에게

incomitātō

외로운 (것)에게

incomitātīs

외로운 (것)들에게

대격 incomitātum

외로운 (이)를

incomitātōs

외로운 (이)들을

incomitātam

외로운 (이)를

incomitātās

외로운 (이)들을

incomitātum

외로운 (것)를

incomitāta

외로운 (것)들을

탈격 incomitātō

외로운 (이)로

incomitātīs

외로운 (이)들로

incomitātā

외로운 (이)로

incomitātīs

외로운 (이)들로

incomitātō

외로운 (것)로

incomitātīs

외로운 (것)들로

호격 incomitāte

외로운 (이)야

incomitātī

외로운 (이)들아

incomitāta

외로운 (이)야

incomitātae

외로운 (이)들아

incomitātum

외로운 (것)야

incomitāta

외로운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 incomitātus

외로운 (이)가

incomitātior

더 외로운 (이)가

incomitātissimus

가장 외로운 (이)가

부사 incomitātē

incomitātius

incomitātissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Nec tamen incomitatus ibo:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 18:15)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 18:15)

  • discolor ut recto grassetur limite miles, eum medius gemino calculus hoste perit, ut bellare sequens sciat et revocare priorem, nec tuto fugiens incomitatus eat, parva sit ut ternis instructa tabella lapillis, in qua vicisse est continuasse suos, quique alii lusus - neque enim nunc persequar omnes - perdere, rem caram, tempora nostra solent. (P. Ovidius Naso, Tristia, book 2, poem 1 1:215)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 슬픔, 2권, 1:215)

  • "angit, amate, salus, tune incomitatus, inermis regna petes poterisque tuis decedere Thebis, si neget?" (Statius, P. Papinius, Thebais, book 2 2:128)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권 2:128)

  • nec Stygias ferar incomitatus ad undas nec mea securus ridebit funera victor!" (Claudianus, In Rufinum, Liber Posterior 2:91)

    (클라우디아누스, , 2:91)

  • volat ille citatis vectus equis nullaque latus stipante caterva, aspera nubiferas qua Raetia porrigit Alpes, pergit et hostiles (tanta est fiducia) ripas incomitatus adit. (Claudianus, Panegyricus dictus Probino et Olybrio consulibus, Panegyricus de Quarto Consulatu Honorii Augusti 1:273)

    (클라우디아누스, , 1:273)

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0000%

SEARCH

MENU NAVIGATION