살아있는 라틴어 사전

도구

inconcinna

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inconcinnus의 여성 단수 주격형) 어색한 (이)가
형태분석: inconcinn(어간) + a(어미)
(inconcinnus의 여성 단수 호격형) 어색한 (이)야
형태분석: inconcinn(어간) + a(어미)
(inconcinnus의 중성 복수 주격형) 어색한 (것)들이
형태분석: inconcinn(어간) + a(어미)
(inconcinnus의 중성 복수 대격형) 어색한 (것)들을
형태분석: inconcinn(어간) + a(어미)
(inconcinnus의 중성 복수 호격형) 어색한 (것)들아
형태분석: inconcinn(어간) + a(어미)

inconcinnā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(inconcinnus의 여성 단수 탈격형) 어색한 (이)로
형태분석: inconcinn(어간) + ā(어미)

inconcinnus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: inconcinnus, inconcinna, inconcinnum

어원: in- + concinnus(우아한, 영리한)

뜻

어색한, 서투른, 어려운, 열없은

inelegant, ungraceful, awkward

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	inconcinnus 어색한 (이)가	inconcinnī 어색한 (이)들이	inconcinna 어색한 (이)가	inconcinnae 어색한 (이)들이	inconcinnum 어색한 (것)가	inconcinna 어색한 (것)들이
속격	inconcinnī 어색한 (이)의	inconcinnōrum 어색한 (이)들의	inconcinnae 어색한 (이)의	inconcinnārum 어색한 (이)들의	inconcinnī 어색한 (것)의	inconcinnōrum 어색한 (것)들의
여격	inconcinnō 어색한 (이)에게	inconcinnīs 어색한 (이)들에게	inconcinnae 어색한 (이)에게	inconcinnīs 어색한 (이)들에게	inconcinnō 어색한 (것)에게	inconcinnīs 어색한 (것)들에게
대격	inconcinnum 어색한 (이)를	inconcinnōs 어색한 (이)들을	inconcinnam 어색한 (이)를	inconcinnās 어색한 (이)들을	inconcinnum 어색한 (것)를	inconcinna 어색한 (것)들을
탈격	inconcinnō 어색한 (이)로	inconcinnīs 어색한 (이)들로	inconcinnā 어색한 (이)로	inconcinnīs 어색한 (이)들로	inconcinnō 어색한 (것)로	inconcinnīs 어색한 (것)들로
호격	inconcinne 어색한 (이)야	inconcinnī 어색한 (이)들아	inconcinna 어색한 (이)야	inconcinnae 어색한 (이)들아	inconcinnum 어색한 (것)야	inconcinna 어색한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	inconcinnus 어색한 (이)가	inconcinnior 더 어색한 (이)가	inconcinnissimus 가장 어색한 (이)가
부사	inconcinnē 어색하게	inconcinnius 더 어색하게	inconcinnissimē 가장 어색하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Obrepsisse autem videtur Servio, vel si quis est qui id prior dixit, falsa quidem, sed non abhorrens neque inconcinna quasi mentis quaedam in hoc vocabulo significatio, sicut C. quoque Trebatio eadem concinnitas obrepsit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus, XII 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
sed quae scripta legi, ea ferme omnia inconcinna atque absurda visa sunt. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Sextus Decimus, V 5:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)
Si bene te novi, metues, liberrime Lolli, scurrantis speciem praebere, professus amicum ut matrona meretrici dispar erit atque discolor, infido scurrae distabit amicus, est huic diversum vitio vitium prope maius, asperitas agrestis et inconcinna gravisque, quae se commendat tonsa cute, dentibus atris, dum volt libertas dici mera veraque virtus, virtus est medium vitiorum et utrimque reductum. (Q. Horatius Flaccus, Epistles, book 1, poem 18 18:1)
(퀸투스 호라티우스 플라쿠스, , 1권, 18:1)
quia tamen in nobilis ore nimis res esset inconcinna aspera contra quemlibet et inurbana verba proferre, patienter meus animus tolerat tua dicta vesana et suavi tibi respondet affatu. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, B. Loquitur plebeius nobili 4:4)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, B. 중류층 남자가 귀족여성과 나누는 이야기 4:4)
Ad hoc quod tuo congruentia ordini et honesta exerces mercimonia meo sermone non arguo, sed quia mercimoniis intendens nobilem tibi quaeris amicam, quod inconcinna res est et amara valde tristisque plena eventus. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, B. Loquitur plebeius nobili 6:7)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, B. 중류층 남자가 귀족여성과 나누는 이야기 6:7)